EÜS III 602/3 (64)

eys0306020064
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
1906

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
└ Arg kosilane
Arg kosilane

Metadata

COL: P. Reisik & Joh. Simm
FUNC:
ID: EÜS III 602/3 (64)
INF_NIMI: Maria Kill
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Kolga-Jaani khk., Võisiku v., Lepiku t.
TMP: 1906
TYP: Arg kosilane
TYP_MRKS: [massühtlustamine, peab kontrollima]
TYP_YHT: Arg kosilane

	¹	Sinilillede seasse,
	²	Punalillede põesa'asse
	³	Nägin und magadessagi,
	⁴	Teista üles tõustessagi,
	⁵	Kolmat koidu piiretesse:
	⁶	Neidised mäng'sid mäele,
	⁷	Kena rinna ringakulle, -
	⁸	Mina kaesin kauge'elta:
	⁹	Ei olnd julgust juurde minna,
	¹⁰	Ega südant sülle võtta.
		pag. 603
	¹²	Sain ma vaene mees valama,
	¹³	Sain ma suure saare peale,
	¹⁴	Veikse saare veere peale.
		(Vaat. viis No 51.
		Vaat. viisikirjeldust, lhk. 518.

		Sisustiku koostajad on eeldanud, et Maria Kill sama isik, kes Mai (? Mari) Kill on. Originaalist seda otseselt ei järeldu.

Similar poems

EÜS VII 2384 (219)	20 %
Leoke 3, 280	19 %
H I 2, 230 (81)	19 %
EKmS 8° 2, 630/1 (11)	18 %
Leoke 1, 300	18 %
EKS 1, 7	18 %
H II 33, 105/6 (72)	17 %
EKS 31, 6/7	17 %
EKmS 4° 4, 319 (17)	16 %
H, R 6, 580 (8)	16 %
E 18350	16 %
EÜS VI 1422 (85)	16 %
EKmS 4° 5, 767 (20)	16 %
ERA I 2, 73/4 (18)	16 %
EÜS IV 1647 (126)	15 %
H II 12, 408 (21)	15 %
E 51436/7 (25)	15 %
H III 25, 625 (21)	14 %
ERA II 141, 316/7 (15)	14 %
E 70565/6 (4)	14 %
EÜS XI 836 (38)	14 %
H II 68, 459/60 (14)	14 %
EÜS II 419/20 (154)	14 %
H II 13, 76/7 (18)	14 %
H II 43, 325/6 (15)	14 %
H, Kolga-Jaani 3, 250 (239)	13 %
H II 66, 764 (12)	13 %
EÜS VII 690 (69)	13 %
H I 2, 190 (3)	12 %
H II 30, 378 (8)	12 %
H II 30, 406/7 (16)	12 %
E 62312	12 %
E 51463 (69)	12 %
EÜS X 784 (54)	12 %
H III 5, 538 (9)	12 %
H, Mapp 1175	12 %
EÜS IV 1730/1 (237)	12 %
EÜS VI 791 (53)	12 %
EKmS 4° 3, 419 (8)	12 %
H III 15, 145/6 (3)	11 %
H II 21, 448 (12)	11 %
E A 328/9 (14)	11 %
TEM X, 15	11 %
H I 2, 33 (2)	11 %
H I 2, 230 (85)	11 %
EKS 31, 19	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 49 (4)	11 %
E 36296/7 (6)	11 %
EKS 31, 32	11 %
H IV 2, 415 (6)	11 %
H, R 4, 132/3 (2)	11 %
H III 12, 196 (15)	11 %
EÜS V 1118 (135)	11 %
AES, MT 163, 4/7 (3)	10 %
H I 5, 427 (2)	10 %
E 18807 (9)	10 %
E 8064 (51)	10 %
H IV 1, 317/8 (4)	10 %
H II 26, 265/6 (25)	10 %
H II 26, 1107/8 (9)	10 %
ERA II 123, 385/6 (3)	10 %
H II 26, 310/1 (23)	10 %
EÜS VI 1153/4 (40)	10 %
EÜS IX 546 (39)	10 %
H II 58, 807 (72)	10 %
EÜS VIII 1955/6 (211)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 184/5 (111)	10 %
E 63398/9 (11)	10 %
H III 10, 101/2 (6)	10 %
E 20359/60 (4)	10 %
H II 59, 627/8 (3)	10 %
E 63378/81	10 %
H III 17, 859/60 (14)	10 %
H, Mapp 534	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 727/8 (9)	10 %
H III 2, 833 (31)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VII 2384 (219)	20%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
Leoke 3, 280	19%	1873	None	Leoke, Hans
H I 2, 230 (81)	19%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EKmS 8° 2, 630/1 (11)	18%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
Leoke 1, 300	18%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EKS 1, 7	18%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
H II 33, 105/6 (72)	17%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
EKS 31, 6/7	17%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sõgel, Johannes
EKmS 4° 4, 319 (17)	16%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
H, R 6, 580 (8)	16%	1884	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Laar, Tõnis
E 18350	16%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EÜS VI 1422 (85)	16%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EKmS 4° 5, 767 (20)	16%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
ERA I 2, 73/4 (18)	16%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
EÜS IV 1647 (126)	15%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 12, 408 (21)	15%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
E 51436/7 (25)	15%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H III 25, 625 (21)	14%	1896	Viljandimaa — Kõpu	Laarmann, Jaak
ERA II 141, 316/7 (15)	14%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 70565/6 (4)	14%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tikk, Eduard
EÜS XI 836 (38)	14%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 68, 459/60 (14)	14%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
EÜS II 419/20 (154)	14%	1905	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H II 13, 76/7 (18)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 43, 325/6 (15)	14%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
H, Kolga-Jaani 3, 250 (239)	13%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 66, 764 (12)	13%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
EÜS VII 690 (69)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H I 2, 190 (3)	12%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
H II 30, 378 (8)	12%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 30, 406/7 (16)	12%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
E 62312	12%	1928	Viljandimaa — Viljandi	Kalmet, Aleksander
E 51463 (69)	12%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EÜS X 784 (54)	12%	1913	Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H III 5, 538 (9)	12%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
H, Mapp 1175	12%	0	None	koguja teadmata
EÜS IV 1730/1 (237)	12%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VI 791 (53)	12%	1909	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Rannu	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
EKmS 4° 3, 419 (8)	12%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
H III 15, 145/6 (3)	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 21, 448 (12)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Mihkel
E A 328/9 (14)	11%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
TEM X, 15	11%	0	Harjumaa — Hageri	koguja teadmata
H I 2, 33 (2)	11%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
H I 2, 230 (85)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EKS 31, 19	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EKmS 4&#xB0; 2, 49 (4)	11%	0	Saaremaa — Karja	Rattur, Villem
E 36296/7 (6)	11%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EKS 31, 32	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
H IV 2, 415 (6)	11%	1888	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H, R 4, 132/3 (2)	11%	0	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H III 12, 196 (15)	11%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS V 1118 (135)	11%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
AES, MT 163, 4/7 (3)	10%	1935	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Must, Kustav
H I 5, 427 (2)	10%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 18807 (9)	10%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Feldmann, August
E 8064 (51)	10%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
H IV 1, 317/8 (4)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
H II 26, 265/6 (25)	10%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 26, 1107/8 (9)	10%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
ERA II 123, 385/6 (3)	10%	1936	Tartumaa; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H II 26, 310/1 (23)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
EÜS VI 1153/4 (40)	10%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EÜS IX 546 (39)	10%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H II 58, 807 (72)	10%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
EÜS VIII 1955/6 (211)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Kolga-Jaani 2, 184/5 (111)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 63398/9 (11)	10%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
H III 10, 101/2 (6)	10%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
E 20359/60 (4)	10%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Kõpu	Koord, J.
H II 59, 627/8 (3)	10%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
E 63378/81	10%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
H III 17, 859/60 (14)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H, Mapp 534	10%	1887	None	Siiun, A. J.
EKmS 4&#xB0; 2, 727/8 (9)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H III 2, 833 (31)	10%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.