EÜS III 603/4 (66)

eys0306030066
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
1906

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Naljalaulud
└ Kass kaevus
Kass kaevus

Metadata

COL: P. Reisik & Joh. Simm
ID: EÜS III 603/4 (66)
INF_NIMI: Maria Kill
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Naljalaulud)
LOC: Kolga-Jaani khk., Võisiku v., Lepiku t.
TMP: 1906
TYP: Kass kaevus
TYP_YHT: Kass kaevus

	¹	Akkame mehed minema,
	²	Paneme piibud põlema,
	³	Vanad toobid tormamaie.
	⁴	Kass läks kaevu kahvatelles.
	⁵	Läksin külast köisi ots'ma.
	⁶	Nigulalt sain niineköie
	⁷	Toomerilt sain tõrvaköie,
	⁸	Kassilt sain kanepiköie,
	⁹	Katki läks kanepiköisi
		pag. 604
	¹¹	Niineköis tei nika-nöka,
	¹²	Tõrvaköisi tõmmas välja.

		Sisustiku koostajad on eeldanud, et Maria Kill sama isik, kes Mai (? Mari) Kill on. Originaalist seda otseselt ei järeldu.

Similar poems

ERA II 141, 247 (8)	48 %
H, Kolga-Jaani 1, 75 3 (2)	33 %
ERA II 123, 385/6 (3)	31 %
ERA II 153, 435 (5)	26 %
ERA I 4, 571 (9)	26 %
E A 202 (11)	25 %
H II 1, 184 (264)	25 %
E 63398/9 (11)	25 %
H II 55, 740 (21)	25 %
H, Ostrov 7/8 (7)	25 %
H, Peet 181 (189)	24 %
ERA I 5, 365 (11)	24 %
EÜS X 2617 (112)	24 %
H III 21, 94 (7)	24 %
H III 31, 100 (16)	24 %
E 8842/3 (55)	24 %
ERA II 141, 63 (14)	24 %
ERA II 141, 65/6 (16)	23 %
EÜS VII 431 (218)	22 %
EÜS X 2572 (32)	22 %
H IV 8, 703 (17)	22 %
E 52012	22 %
H III 8, 478	22 %
H III 25, 755 (1)	21 %
EÜS VIII 728 (313)	21 %
H II 40, 479 (10)	21 %
EÜS VIII 1702/3 (44)	21 %
H II 13, 615/6 (13)	21 %
H II 10, 33/4 (24)	21 %
H II 35, 637 (407)	21 %
ERA II 168, 203 (144)	20 %
E A 276/7 (36)	20 %
ERA I 2, 71/2 (14)	20 %
E 9495 (4)	20 %
ERA II 31, 371 (115)	20 %
H III 4, 123/4 (13)	20 %
Leoke 5, 148/9 (13)	20 %
H, Gr. Qu. 152/3 (21)	20 %
E 10696/7	20 %
EÜS IX 1140 (96)	19 %
EKS 47, 10 (9)	19 %
H III 19, 227/8 (2)	19 %
H II 30, 82/3 (2)	19 %
H III 15, 530/1 (6)	19 %
EÜS VIII 242 (35)	19 %
H II 34, 68 (77)	19 %
E, StK 37, 156/7 (2)	19 %
H III 17, 498 (150)	19 %
H II 17, 31/2 (10)	19 %
H III 25, 756 (2)	18 %
H I 2, 303 (21)	18 %
E 11092/3 (46)	18 %
H II 1, 41/2 (55)	18 %
E 17197 (2)	17 %
EÜS VIII 1720 (72)	17 %
H II 49, 963/4 (12)	16 %
H II 44, 526/7 (45)	16 %
H II 1, 570/1 (747)	16 %
EÜS IX 975 (49)	16 %
E, StK 15, 198 (132)	15 %
H II 6, 179 (220)	15 %
ERA II 138, 449 (3)	15 %
H II 2, 132 (223)	15 %
H III 12, 242 (2)	15 %
E 82715 (3)	15 %
H II 54, 336 (15)	15 %
EÜS VII 1941 (148)	15 %
H II 18, 738 (10)	15 %
ERA I 3, 334 (41)	14 %
ERA II 56, 444/5 (4)	14 %
H II 16, 49 (44)	14 %
ERA II 39, 191/2 (127)	14 %
EÜS VI 1127 (301)	14 %
H II 1, 421/2 (585)	14 %
H II 25, 566 (46)	14 %
H II 58, 635/6 (4)	14 %
H II 38, 138 (28)	14 %
ERA II 260, 419 (18)	14 %
H II 47, 215 (4)	14 %
H II 11, 485 (30)	14 %
H II 10, 322 (44)	13 %
H II 59, 616/7 (4)	13 %
ERA II 195, 371/2 (2)	13 %
H III 7, 86/7 (42)	13 %
H III 7, 127/8 (12)	13 %
H III 4, 470 (18)	13 %
H III 6, 908 (102)	13 %
H III 14, 275 (17)	13 %
E 36096/7 (1)	13 %
H I 4, 210 (89)	13 %
H I 4, 695 (2)	13 %
H II 40, 942/3 (30)	13 %
ERA II 253, 19 (5)	13 %
H II 11, 26/7 (6)	13 %
AES, MT 3, 20	13 %
EÜS X 1634/5 (209)	13 %
E 8826/7 (41)	13 %
EÜS X 2898 (59)	13 %
EÜS V 1147 (198)	12 %
H I 1, 71 (48)	12 %
H II 15, 342/3 (18)	12 %
EÜS X 2319/20 (148)	12 %
EÜS II 1063/4 (57)	12 %
EÜS X 1699/700 (275)	12 %
EÜS XI 1248/9 (96)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 607/8 (30)	12 %
H III 23, 40 (13)	12 %
H III 14, 750/1 (20)	12 %
ERA II 200, 244 (1)	12 %
H III 1, 98 (6)	12 %
ERA II 283, 173 (113)	12 %
EÜS VIII 695 (280)	12 %
H II 15, 520/1 (2)	12 %
AES, MT 60, 33 (20)	11 %
EÜS V 616/7 (35)	11 %
H III 8, 513 (16)	11 %
E 52029	11 %
H III 10, 362 (19)	11 %
EKS 50, 69/70 (56)	11 %
H II 38, 744/6 (10)	11 %
H III 12, 63/5 (10)	11 %
EKS 19, 31 (35)	10 %
EÜS XI 1222/3 (60)	10 %
H III 17, 310/1 (52)	10 %
H, Gr. Qu. 148 (15)	10 %
E 15591/3 (66)	10 %
E 9075/7 (8)	10 %
H II 41, 356/8 (7)	10 %
H II 49, 291/2 (56)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 141, 247 (8)	48%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H, Kolga-Jaani 1, 75 3 (2)	33%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
ERA II 123, 385/6 (3)	31%	1936	Tartumaa; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
ERA II 153, 435 (5)	26%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA I 4, 571 (9)	26%	1933	Läänemaa — Pühalepa	Kalju, Agnes
E A 202 (11)	25%	0	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
H II 1, 184 (264)	25%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 63398/9 (11)	25%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
H II 55, 740 (21)	25%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H, Ostrov 7/8 (7)	25%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H, Peet 181 (189)	24%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA I 5, 365 (11)	24%	1935	Viljandimaa — Pilistvere	Sahk, A.
EÜS X 2617 (112)	24%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 21, 94 (7)	24%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Karus, Jaan
H III 31, 100 (16)	24%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
E 8842/3 (55)	24%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
ERA II 141, 63 (14)	24%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 141, 65/6 (16)	23%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS VII 431 (218)	22%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS X 2572 (32)	22%	1913	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H IV 8, 703 (17)	22%	1898	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
E 52012	22%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 478	22%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 25, 755 (1)	21%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
EÜS VIII 728 (313)	21%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 40, 479 (10)	21%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
EÜS VIII 1702/3 (44)	21%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 13, 615/6 (13)	21%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 10, 33/4 (24)	21%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 35, 637 (407)	21%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
ERA II 168, 203 (144)	20%	1938	Saaremaa — Karja	Lepp, Kaljo
E A 276/7 (36)	20%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
ERA I 2, 71/2 (14)	20%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
E 9495 (4)	20%	1894	Läänemaa — Pühalepa	Vahe, Friedrich Wilhelm
ERA II 31, 371 (115)	20%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
H III 4, 123/4 (13)	20%	1889	Järvamaa — Türi	Necks, August
Leoke 5, 148/9 (13)	20%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
H, Gr. Qu. 152/3 (21)	20%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
E 10696/7	20%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
EÜS IX 1140 (96)	19%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EKS 47, 10 (9)	19%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H III 19, 227/8 (2)	19%	1895	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H II 30, 82/3 (2)	19%	1889	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
H III 15, 530/1 (6)	19%	1883	Viljandimaa — Põltsamaa	koguja teadmata
EÜS VIII 242 (35)	19%	1911	Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
H II 34, 68 (77)	19%	1892	Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
E, StK 37, 156/7 (2)	19%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
H III 17, 498 (150)	19%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 17, 31/2 (10)	19%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H III 25, 756 (2)	18%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
H I 2, 303 (21)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
E 11092/3 (46)	18%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H II 1, 41/2 (55)	18%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Paide	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 17197 (2)	17%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
EÜS VIII 1720 (72)	17%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 49, 963/4 (12)	16%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
H II 44, 526/7 (45)	16%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H II 1, 570/1 (747)	16%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS IX 975 (49)	16%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E, StK 15, 198 (132)	15%	1922	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
H II 6, 179 (220)	15%	1890	Läänemaa — Käina	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
ERA II 138, 449 (3)	15%	1936	Tartumaa — Laiuse	Lell, Hermann
H II 2, 132 (223)	15%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 12, 242 (2)	15%	1891	Virumaa — Kadrina	Klaas, Viilip
E 82715 (3)	15%	1933	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Vändra	Kamm, Renate
H II 54, 336 (15)	15%	1895	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
EÜS VII 1941 (148)	15%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 18, 738 (10)	15%	1889	Saaremaa — Mustjala	Palk, Toomas
ERA I 3, 334 (41)	14%	1930	Virumaa — Väike-Maarja	Piilberg, Juuli (Juulie)
ERA II 56, 444/5 (4)	14%	1933	Läänemaa — Märjamaa	Tampere, Herbert
H II 16, 49 (44)	14%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
ERA II 39, 191/2 (127)	14%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
EÜS VI 1127 (301)	14%	1909	välismaa; Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Viru-Jaagupi	Sildnik, August
H II 1, 421/2 (585)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 25, 566 (46)	14%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
H II 58, 635/6 (4)	14%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H II 38, 138 (28)	14%	1892	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 260, 419 (18)	14%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
H II 47, 215 (4)	14%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H II 11, 485 (30)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 10, 322 (44)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 59, 616/7 (4)	13%	1896	Viljandimaa — Põltsamaa	Utsal, Hans
ERA II 195, 371/2 (2)	13%	1936	Läänemaa — Kirbla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 7, 86/7 (42)	13%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H III 7, 127/8 (12)	13%	1891	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H III 4, 470 (18)	13%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
H III 6, 908 (102)	13%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
H III 14, 275 (17)	13%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Kill, Johan
E 36096/7 (1)	13%	1898	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H I 4, 210 (89)	13%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
H I 4, 695 (2)	13%	1876	Tartumaa — Laiuse	Uus, Mart
H II 40, 942/3 (30)	13%	1893	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
ERA II 253, 19 (5)	13%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich); Kangur, Helgi; Davel, Edgar
H II 11, 26/7 (6)	13%	1889	Virumaa — Rakvere	Tamm, Mart
AES, MT 3, 20	13%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
EÜS X 1634/5 (209)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 8826/7 (41)	13%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EÜS X 2898 (59)	13%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS V 1147 (198)	12%	1908	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan; Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H I 1, 71 (48)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 15, 342/3 (18)	12%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
EÜS X 2319/20 (148)	12%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS II 1063/4 (57)	12%	1905	Harjumaa — Kose	Topmann, August; Rahamägi, Johannes Adolph
EÜS X 1699/700 (275)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS XI 1248/9 (96)	12%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EKmS 4&#xB0; 5, 607/8 (30)	12%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H III 23, 40 (13)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H III 14, 750/1 (20)	12%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
ERA II 200, 244 (1)	12%	1938	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
H III 1, 98 (6)	12%	1888	Virumaa — Vaivara	Treuberg, Marie
ERA II 283, 173 (113)	12%	1940	Harjumaa — Jõelähtme	Võimula, Tõnu
EÜS VIII 695 (280)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 15, 520/1 (2)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
AES, MT 60, 33 (20)	11%	1928	Järvamaa — Järva-Madise	Soosaar, Meeta
EÜS V 616/7 (35)	11%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H III 8, 513 (16)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 52029	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 10, 362 (19)	11%	1888	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
EKS 50, 69/70 (56)	11%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 38, 744/6 (10)	11%	1892	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
H III 12, 63/5 (10)	11%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKS 19, 31 (35)	10%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
EÜS XI 1222/3 (60)	10%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H III 17, 310/1 (52)	10%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H, Gr. Qu. 148 (15)	10%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
E 15591/3 (66)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 9075/7 (8)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 41, 356/8 (7)	10%	1893	Saaremaa — Kärla	Kerg, Johannes; Mändmets, Jakob
H II 49, 291/2 (56)	10%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel