EÜS III 604/5 (67)

eys0306040067
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
1906

Metadata

COL: P. Reisik & Joh. Simm
ID: EÜS III 604/5 (67)
INF_NIMI: Maria Kill
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Kolga-Jaani khk., Võisiku v., Lepiku t.
TMP: 1906

	¹	Langu arjad aljendavad. kaasike, kaasike
	²	Kust ma tundsin taadi õue kaasike, kaasike
	³	Arvasin isa aseme? kaasike, kaasike
	⁴	Tua ees oli tunnikella, kaasike, kaasike
	⁵	Värava ees oli verstasammas. kaasike, kaasike
	⁶	Langukesed, linnukesed, kaasike, kaasike
	⁷	Kas tohib tulla tubaje, kaasike, kaasike
	⁸	Alla räästaste ajada, kaasike, kaasike
	⁹	Kas hoovi hobusta panna, kaasike, kaasike
	¹⁰	Varnu valjaid laduda? kaasike, kaasike
	¹¹	Ehk on allik ukse alla, kaasike, kaasike
	¹²	Kas on pingid peelilised, kaasike, kaasike
	¹³	Lauad laasikarvalised? kaasike, kaasike
	¹⁴	Langukesed, linnukesed, kaasike, kaasike
	¹⁵	Küll tohib tulla tubaje, kaasike, kaasike
	¹⁶	Alla räästaste ajada, kaasike, kaasike
	¹⁷	Küll hoovi hobusta panna, kaasike, kaasike
	¹⁸	Varnu valjaid laduda. kaasike, kaasike
		pag. 605
	²⁰	Langukesed, linnukesed, kaasike, kaasike
	²¹	Pange see tee tähele, kaasike, kaasike
	²²	Lööge märki mäta'asse, kaasike, kaasike
	²³	Armi aiateiba'asse. kaasike, kaasike
	²⁴	Meil jäävad Kaied kasvama, kaasike, kaasike
	²⁵	Maied maasta tõusumaiekaasike, kaasike

		Sisustiku koostajad on eeldanud, et Maria Kill sama isik, kes Mai (? Mari) Kill on. Originaalist seda otseselt ei järeldu.

Similar poems

H III 9, 551/2 (34)	30 %
ERA II 268, 49/50 (5)	27 %
EÜS IV 1494/5 (143)	27 %
H II 27, 488 (19)	26 %
H III 9, 551 (33)	26 %
ERA II 119, 250/1 (1)	26 %
H III 9, 542 (18)	25 %
EKS 31, 1	25 %
H III 21, 485/7 (5)	24 %
H, Kolga-Jaani 1, 6 (6)	23 %
E 55763/4 (1)	23 %
H III 8, 70/1 (7)	23 %
ERM 146, 5/11 (2)	23 %
H III 9, 544/5 (23)	23 %
H III 21, 485 (4)	22 %
EÜS IX 528/9 (26)	22 %
ERA II 119, 253/4 (3)	22 %
H III 8, 60/1 (2)	22 %
H II 28, 613/4 (15)	22 %
EÜS IV 1549 (1)	22 %
EÜS IX 1093 (6)	22 %
H II 43, 830/1 (57)	21 %
H II 28, 56/7 (7)	21 %
H II 43, 827/8 (51)	21 %
H II 53, 39/40 (37)	20 %
EÜS V 622 (42)	20 %
EKS 31, 4	20 %
H, Kolga-Jaani 1, 2/4 (2)	20 %
EKmS 4° 5, 170 (9)	20 %
EKS 21, 2	20 %
H III 8, 77/9 (14)	20 %
H II 50, 651 (3)	19 %
EÜS IV 1608 (66)	19 %
EÜS IV 1610/1 (71)	19 %
H III 8, 71/2 (8)	19 %
H II 50, 772 (59)	19 %
H III 8, 64/6 (5)	19 %
H II 43, 829/30 (56)	19 %
H II 28, 759/60 (2)	19 %
H II 50, 770/1 (57)	19 %
ERM 10, 12	18 %
ERA II 11, 197 (4b)	18 %
EÜS IV 1611/2 (72)	18 %
EÜS IV 1609 (68)	18 %
E 55731/2	18 %
EÜS II 432/3 (167)	18 %
EÜS IV 1568 (29)	18 %
H II 50, 771/2 (58)	18 %
H III 8, 79 (2)	18 %
ERA II 213, 191 (1)	18 %
H, Kolga-Jaani 1, 4 (3)	18 %
ERM 76, 47 (17)	18 %
E 55765 (2)	17 %
H II 50, 770 (56)	17 %
H III 8, 121/2 (17)	17 %
ERA II 11, 196 (3)	17 %
EÜS IV 1612 (74)	17 %
H II 53, 39 (36)	17 %
H II 28, 451/2 (6)	16 %
EÜS IV 1607 (64)	16 %
H II 43, 828/9 (53)	16 %
EÜS IV 1608/9 (67)	16 %
ERA II 11, 196 (4a)	16 %
E 15441	16 %
ERM 10, 18/9	16 %
H II 43, 827 (50)	16 %
H III 9, 542 (19)	16 %
H II 43, 831/3 (58)	15 %
E 18352 (2)	15 %
EÜS II 303 (3)	15 %
H, Kolga-Jaani 1, 6/8 (5)	15 %
EÜS II 363 (86)	14 %
EÜS IV 1607 (65)	14 %
EÜS IV 1630 (99)	14 %
EÜS II 331 (38)	14 %
EÜS II 329/30 (33)	14 %
E, StK 4, 18 (16)	13 %
E 40221/2 (3)	13 %
EÜS IV 1609/10 (69)	13 %
ERA II 106, 215 (17)	13 %
EÜS V 1065 (17)	13 %
H, Ostrov 117/8 (61)	13 %
EÜS V 1482 (89)	13 %
EÜS II 331 (37)	13 %
EÜS IV 1639 (113)	13 %
H II 53, 39 (35)	13 %
ERM 10, 18	12 %
EÜS IV 1613 (75)	12 %
H, Gr. Qu. 363 (22)	12 %
H II 53, 43/4 (44)	12 %
EÜS II 364/5 (89)	12 %
EÜS VII 2674/6 (1)	12 %
E 59290/2 (10)	12 %
EÜS VII 2663/5 (38)	12 %
EÜS IV 1507 (153)	12 %
H II 57, 687 (1)	12 %
EÜS IV 1613 (76)	12 %
H II 33, 539/40 (7)	12 %
H II 50, 772/3 (60)	12 %
AES, MT 43, 48/50	12 %
E 51872/3 (3)	11 %
E 80444 (3)	11 %
ERM 63, 58971	11 %
Leoke 1, 93 (1)	11 %
EÜS II 240 (262)	11 %
H III 22, 202/3 (4)	11 %
EÜS IV 1610 (70)	11 %
ERA I 2, 75	11 %
ERM 76, 53 (24)	11 %
ERA II 213, 192 (2)	11 %
H II 10, 257 (4)	11 %
EKmS 4° 4, 473/4 (42)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 763/4 (6)	11 %
EÜS V 1078 (44)	11 %
Leoke 1, 94 (2)	11 %
EÜS II 323 (24)	11 %
EÜS IV 1494 (142)	11 %
H II 43, 829 (55)	11 %
H II 43, 828 (52)	10 %
ERM 64, 59162	10 %
EÜS II 448 (188)	10 %
H II 50, 323 (15)	10 %
H II 59, 300/2 (14)	10 %
EÜS IV 1612 (73)	10 %
EÜS II 322 (23)	10 %
EÜS IV 1488 (136)	10 %
H II 28, 469/70 (39)	10 %
H II 31, 840/1 (27)	10 %
E 83804/6	10 %
EÜS II 50 (24)	10 %
E 82214 (1)	10 %
H III 7, 839/40 (2)	10 %
H III 26, 342 (37)	10 %
EÜS V 1068 (25)	10 %
EÜS IX 970 (40)	10 %
EÜS X 1049 (442)	10 %
EÜS VII 549 (120)	10 %
E 40491 (16)	10 %
EÜS VI 219 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 9, 551/2 (34)	30%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
ERA II 268, 49/50 (5)	27%	1939	Võrumaa — Põlva; Virumaa — Narva l.	Luht, Eerich
EÜS IV 1494/5 (143)	27%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 27, 488 (19)	26%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H III 9, 551 (33)	26%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
ERA II 119, 250/1 (1)	26%	1933	Viljandimaa — Pilistvere	Sahk, Helmi
H III 9, 542 (18)	25%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
EKS 31, 1	25%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sõgel, Johannes
H III 21, 485/7 (5)	24%	1894	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
H, Kolga-Jaani 1, 6 (6)	23%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 55763/4 (1)	23%	1925	None	Postav, E.
H III 8, 70/1 (7)	23%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
ERM 146, 5/11 (2)	23%	1920	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tomp, Karl
H III 9, 544/5 (23)	23%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
H III 21, 485 (4)	22%	1894	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
EÜS IX 528/9 (26)	22%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
ERA II 119, 253/4 (3)	22%	1933	Viljandimaa — Pilistvere	Sahk, Helmi
H III 8, 60/1 (2)	22%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
H II 28, 613/4 (15)	22%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
EÜS IV 1549 (1)	22%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS IX 1093 (6)	22%	1890	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 43, 830/1 (57)	21%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 28, 56/7 (7)	21%	1888	Tartumaa — Äksi	Kask, Johan; Mauer, August
H II 43, 827/8 (51)	21%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 53, 39/40 (37)	20%	1895	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Masing, Heinrich
EÜS V 622 (42)	20%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EKS 31, 4	20%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sõgel, Johannes
H, Kolga-Jaani 1, 2/4 (2)	20%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EKmS 4° 5, 170 (9)	20%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Lindeberg-Pärnamägi, Hans
EKS 21, 2	20%	1911	Viljandimaa — Põltsamaa	Michelson, K.
H III 8, 77/9 (14)	20%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
H II 50, 651 (3)	19%	1894	Tartumaa — Äksi	Millert, Jaan Johannes
EÜS IV 1608 (66)	19%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS IV 1610/1 (71)	19%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 8, 71/2 (8)	19%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
H II 50, 772 (59)	19%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H III 8, 64/6 (5)	19%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
H II 43, 829/30 (56)	19%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 28, 759/60 (2)	19%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Puus, Gustav (Kustav)
H II 50, 770/1 (57)	19%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
ERM 10, 12	18%	1920	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Haudmägi, Juulie
ERA II 11, 197 (4b)	18%	1925	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Mugasto, Helene
EÜS IV 1611/2 (72)	18%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS IV 1609 (68)	18%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 55731/2	18%	1925	Tartumaa — Tartu-Maarja	Lipsberg, Rosalie
EÜS II 432/3 (167)	18%	1905	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
EÜS IV 1568 (29)	18%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 50, 771/2 (58)	18%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H III 8, 79 (2)	18%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
ERA II 213, 191 (1)	18%	1939	Pärnumaa — Saarde	Peetrimäe, Ida
H, Kolga-Jaani 1, 4 (3)	18%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
ERM 76, 47 (17)	18%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
E 55765 (2)	17%	1925	None	Postav, E.
H II 50, 770 (56)	17%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H III 8, 121/2 (17)	17%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
ERA II 11, 196 (3)	17%	1925	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Mugasto, Helene
EÜS IV 1612 (74)	17%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 53, 39 (36)	17%	1895	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Masing, Heinrich
H II 28, 451/2 (6)	16%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
EÜS IV 1607 (64)	16%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 43, 828/9 (53)	16%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS IV 1608/9 (67)	16%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 11, 196 (4a)	16%	1925	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Mugasto, Helene
E 15441	16%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
ERM 10, 18/9	16%	1920	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Haudmägi, Juulie
H II 43, 827 (50)	16%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H III 9, 542 (19)	16%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
H II 43, 831/3 (58)	15%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 18352 (2)	15%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EÜS II 303 (3)	15%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H, Kolga-Jaani 1, 6/8 (5)	15%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS II 363 (86)	14%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
EÜS IV 1607 (65)	14%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS IV 1630 (99)	14%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS II 331 (38)	14%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
EÜS II 329/30 (33)	14%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E, StK 4, 18 (16)	13%	1921	Tartumaa — Rannu	Ahas, Eduard
E 40221/2 (3)	13%	1900	Tartumaa — Palamuse	Laurson, H.
EÜS IV 1609/10 (69)	13%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 106, 215 (17)	13%	1935	Tartumaa — Äksi	Meos, Johanna
EÜS V 1065 (17)	13%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H, Ostrov 117/8 (61)	13%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
EÜS V 1482 (89)	13%	0	None	Ruut, Karl
EÜS II 331 (37)	13%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
EÜS IV 1639 (113)	13%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 53, 39 (35)	13%	1895	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Masing, Heinrich
ERM 10, 18	12%	1920	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Haudmägi, Juulie
EÜS IV 1613 (75)	12%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H, Gr. Qu. 363 (22)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 53, 43/4 (44)	12%	1895	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Masing, Heinrich
EÜS II 364/5 (89)	12%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
EÜS VII 2674/6 (1)	12%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 59290/2 (10)	12%	1927	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
EÜS VII 2663/5 (38)	12%	1910	Tartumaa — Kambja	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS IV 1507 (153)	12%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 57, 687 (1)	12%	1896	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
EÜS IV 1613 (76)	12%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 33, 539/40 (7)	12%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
H II 50, 772/3 (60)	12%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
AES, MT 43, 48/50	12%	1926	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
E 51872/3 (3)	11%	1921	Tartumaa — Äksi	Virkhaus, Elfriede
E 80444 (3)	11%	1932	Tartumaa — Sangaste	Sikk, V.
ERM 63, 58971	11%	1920	Viljandimaa — Põltsamaa	Valdmann, Eduard
Leoke 1, 93 (1)	11%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EÜS II 240 (262)	11%	1905	None	Pillesson, Karl (Carl)
H III 22, 202/3 (4)	11%	1894	Võrumaa — Hargla	Kijma, P.
EÜS IV 1610 (70)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA I 2, 75	11%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
ERM 76, 53 (24)	11%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
ERA II 213, 192 (2)	11%	1939	Pärnumaa — Saarde	Peetrimäe, Ida
H II 10, 257 (4)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
EKmS 4° 4, 473/4 (42)	11%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
EKmS 8&#xB0; 1, 763/4 (6)	11%	1876	Pärnumaa — Vändra	Meimer, Johann
EÜS V 1078 (44)	11%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
Leoke 1, 94 (2)	11%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EÜS II 323 (24)	11%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
EÜS IV 1494 (142)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 43, 829 (55)	11%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 43, 828 (52)	10%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
ERM 64, 59162	10%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
EÜS II 448 (188)	10%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H II 50, 323 (15)	10%	1894	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 59, 300/2 (14)	10%	1896	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Jaak
EÜS IV 1612 (73)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS II 322 (23)	10%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
EÜS IV 1488 (136)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 28, 469/70 (39)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 31, 840/1 (27)	10%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
E 83804/6	10%	1933	Võrumaa — Kanepi	Makstein, Miralda
EÜS II 50 (24)	10%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
E 82214 (1)	10%	1932	Tartumaa — Äksi	Preobraženski, T.
H III 7, 839/40 (2)	10%	1890	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Michelson, M.
H III 26, 342 (37)	10%	1895	Võrumaa — Kanepi	Tedder, J.
EÜS V 1068 (25)	10%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS IX 970 (40)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 1049 (442)	10%	1913	Setumaa; Võrumaa — Kanepi	Väisänen, Armas Otto
EÜS VII 549 (120)	10%	0	Tartumaa — Laiuse	Pillesson, Karl (Carl)
E 40491 (16)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS VI 219 (3)	10%	1909	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Karula	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred