EÜS III 605/6 (68)

eys0306050068
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
1906

Metadata

COL: P. Reisik & Joh. Simm
ID: EÜS III 605/6 (68)
INF_NIMI: Maria Kill
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Kolga-Jaani khk., Võisiku v., Lepiku t.
TMP: 1906

	¹	Ehi, ehi neitsikene,
	²	Ehi ruttu, valmi ruttu.
	³	Langukesed linnukesed,
	⁴	Olete annud aega kasva, -
	⁵	Andke aega ehitada:
	⁶	Kaua ehib ematu lapsi,
	⁷	Kaua vaalib vaesilapsi.
	⁸	Langukesed linnukesed,
	⁹	Tunne taime istutada,
	¹⁰	Istutasid heale maale,
	¹¹	Siis ta võib võsu ajada,
	¹²	Pead tal peale kasvatada.
	¹³	Langukesed, linnukesed,
	¹⁴	Ära viin võitegija,
		pag. 606
	¹⁶	Noore koorekoputaja.
	¹⁷	Ää viin kangaste kuduja,
	¹⁸	Sale saadude vedaja.
	¹⁹	Kõik jäid nurgad nuttemaie,
	²⁰	Karjalaadad karjumaie,
	²¹	Istemed igatsemaie.
	²²	Nurgad nutsid noorukesta,
	²³	Pingid nutsid peenikesta,
	²⁴	Istemed ilusikesta.

		Sisustiku koostajad on eeldanud, et Maria Kill sama isik, kes Mai (? Mari) Kill on. Originaalist seda otseselt ei järeldu.

Similar poems

E, StK 8, 95 (3)	28 %
H II 1, 288 (425)	27 %
ERA I 5, 362 (5)	27 %
EÜS IX 563 (59)	26 %
H IV 3, 679/80 (2)	23 %
H, Kolga-Jaani 1, 6/8 (5)	23 %
E 59885/6	21 %
H III 21, 265/6 (6)	20 %
E 14701	20 %
H I 2, 257 (4)	20 %
E 60871/2 (4)	19 %
Leoke 1, 110/1 (20)	19 %
EÜS IX 1140 (98)	19 %
H II 13, 114 (69)	19 %
H II 30, 91 (5)	18 %
EÜS IV 1584/5 (42)	18 %
EÜS VI 1630 (69)	17 %
H IV 5, 626/7 (9)	16 %
H, Kolga-Jaani 3, 135 (105)	16 %
H III 14, 830/1 (6)	16 %
H I 2, 307 (35)	16 %
EÜS VII 1831 (7)	16 %
EKS 31, 9 (15)	16 %
E 55945/6 (5)	16 %
H I 2, 190/1 (5)	15 %
H II 41, 847/9 (3)	15 %
H II 49, 686/7 (15)	15 %
H, Kolga-Jaani 2, 227/8 (143)	14 %
H III 14, 705/6 (2)	14 %
ERA II 123, 302 (6)	14 %
H II 50, 38/40 (10)	14 %
EÜS IX 921 (4)	13 %
H I 2, 333 (14)	13 %
AES, MT 171, 1/3	13 %
E 42469/70 (2)	13 %
EÜS X 2261 (57)	13 %
H III 10, 118/9 (22)	13 %
H II 59, 467/8 (12)	13 %
H II 50, 476/8 (8)	12 %
ERA II 3, 644/5 (18)	12 %
EÜS XI 214 (7)	12 %
E 39927/9	12 %
H III 18, 720 (5)	12 %
H III 29, 181/2 (6)	12 %
EÜS VI 706/7 (66)	12 %
H II 58, 376/7 (25)	12 %
E 38990/2 (2)	11 %
H II 10, 41 (31)	11 %
EKmS 4° 4, 473/4 (42)	11 %
H I 2, 332 (7)	11 %
H IV 1, 827 (10)	11 %
H II 33, 37 (18)	11 %
H III 29, 183/4 (8)	11 %
E A 731/2 (6)	11 %
EÜS IX 1137 (91)	11 %
H II 46, 940 (9)	11 %
E 51437 (27)	11 %
EKS 31, 28	11 %
EÜS IX 1093 (6)	11 %
ERA II 141, 422/3 (9)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 581/2 (1)	10 %
E 52153	10 %
H II 21, 115/6 (41)	10 %
H I 2, 273/4 (13)	10 %
ERA II 259, 31/2 (3)	10 %
H II 37, 85/6 (21)	10 %
H, Peet 10/1 (9)	10 %
H II 58, 376 (24)	10 %
E 40209/10	10 %
H II 20, 144/5 (15)	10 %
H III 15, 614 (11)	10 %
H III 8, 481/2 (13)	10 %
H III 5, 657/8 (1)	10 %
H III 7, 506/7 (18)	10 %
H II 38, 428/9 (13)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E, StK 8, 95 (3)	28%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 1, 288 (425)	27%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA I 5, 362 (5)	27%	1935	Viljandimaa — Pilistvere	Sahk, A.
EÜS IX 563 (59)	26%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H IV 3, 679/80 (2)	23%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H, Kolga-Jaani 1, 6/8 (5)	23%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 59885/6	21%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 21, 265/6 (6)	20%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
E 14701	20%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H I 2, 257 (4)	20%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
E 60871/2 (4)	19%	1927	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Teder, Veera
Leoke 1, 110/1 (20)	19%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EÜS IX 1140 (98)	19%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 13, 114 (69)	19%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 30, 91 (5)	18%	1889	Tartumaa — Puhja	Priima, M.
EÜS IV 1584/5 (42)	18%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VI 1630 (69)	17%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H IV 5, 626/7 (9)	16%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
H, Kolga-Jaani 3, 135 (105)	16%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H III 14, 830/1 (6)	16%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
H I 2, 307 (35)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
EÜS VII 1831 (7)	16%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKS 31, 9 (15)	16%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
E 55945/6 (5)	16%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Schoppe, L.
H I 2, 190/1 (5)	15%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
H II 41, 847/9 (3)	15%	1893	Pärnumaa — Audru	Sauga, Jüri
H II 49, 686/7 (15)	15%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H, Kolga-Jaani 2, 227/8 (143)	14%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 14, 705/6 (2)	14%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Hellat (stud)
ERA II 123, 302 (6)	14%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H II 50, 38/40 (10)	14%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kursi	Pruuli, Jaan
EÜS IX 921 (4)	13%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 2, 333 (14)	13%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
AES, MT 171, 1/3	13%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Must, Kustav
E 42469/70 (2)	13%	1902	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Tallinn	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS X 2261 (57)	13%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 10, 118/9 (22)	13%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 59, 467/8 (12)	13%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 50, 476/8 (8)	12%	1895	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
ERA II 3, 644/5 (18)	12%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
EÜS XI 214 (7)	12%	1914	Pärnumaa — Vändra	Kurg, Peeter
E 39927/9	12%	1900	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 18, 720 (5)	12%	1894	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
H III 29, 181/2 (6)	12%	1898	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
EÜS VI 706/7 (66)	12%	1909	Saaremaa — Pöide	Paulmeister, Friedrich; Paulmeister, Alvine
H II 58, 376/7 (25)	12%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
E 38990/2 (2)	11%	1899	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
H II 10, 41 (31)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EKmS 4° 4, 473/4 (42)	11%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
H I 2, 332 (7)	11%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
H IV 1, 827 (10)	11%	1890	Harjumaa — Kose	Härg, Jüri
H II 33, 37 (18)	11%	1826	Pärnumaa — Pärnu	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H III 29, 183/4 (8)	11%	1898	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
E A 731/2 (6)	11%	0	välismaa	Kuusk, Gottlieb (Okaspuu)
EÜS IX 1137 (91)	11%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 46, 940 (9)	11%	1894	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
E 51437 (27)	11%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EKS 31, 28	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EÜS IX 1093 (6)	11%	1890	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERA II 141, 422/3 (9)	10%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EKmS 8&#xB0; 2, 581/2 (1)	10%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
E 52153	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 21, 115/6 (41)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H I 2, 273/4 (13)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
ERA II 259, 31/2 (3)	10%	1938	None	Lätt, Selma
H II 37, 85/6 (21)	10%	1891	Virumaa — Jõhvi	Treuberg, Marie
H, Peet 10/1 (9)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 58, 376 (24)	10%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
E 40209/10	10%	1900	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Rakvere	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
H II 20, 144/5 (15)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
H III 15, 614 (11)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
H III 8, 481/2 (13)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 5, 657/8 (1)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tohv, Mart
H III 7, 506/7 (18)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 38, 428/9 (13)	10%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard