Metadata

COL: P. Reisik & Joh. Simm
FUNC:
ID: EÜS III 609 (74)
INF_NIMI: Maria Kill
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulikute sõimlemine)
LOC: Kolga-Jaani khk., Võisiku v., Lepiku t.
TMP: 1906
TYP: Halb laulik
TYP_YHT: Lauliku sõim

    1  Mis sa laalad lampilõuga,
    2  Kõerutad nina kõvera.
    3  Suu sul seitsmesopiline,
    4  Keel sul kolmekandiline,
    5  Nägu neljanurgeline.
    6  Sul on äke äälenagi,
    7  Vana regi rinnussagi,
    8  Adrakurge kurgussagi.
    9  Võta äke äälestagi,
    10  Vana regi rinnustagi,
    11  Võta kurge kurgustagi.
    12  Ääle ääred ärmatanud,
    13  Kurgu rood on roostetanud.
    14  Tule siis laulma meie vastu,
    15  Meie vastu, meeste vastu,
    16  Üle poe poeste vastu.
    17  Sinu suusta kukub sitta,
    18  Alta ammaste ilada.
    19  Minu suusta kukub kulda,
    20  Alta ammaste õbedat.

Sisustiku koostajad on eeldanud, et Maria Kill sama isik, kes Mai (? Mari) Kill on. Originaalist seda otseselt ei järeldu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 1985 (213) 40 %
H II 46, 939 (6) 39 %
H III 7, 522/3 (10) 39 %
H, Mapp 368 (5) 38 %
ERA II 14, 235/7 (24) 36 %
EÜS VI 1466 (153) 36 %
EÜS VIII 1674 (207) 36 %
E, StK 40, 112 (155) 36 %
EÜS VII 1696 (265) 34 %
EÜS VI 1723 (198) 34 %
H IV 5, 519 (3) 33 %
E A 975/6 (2) 32 %
EÜS V 814 (73) 32 %
H II 47, 157/8 (36) 32 %
H II 13, 649/50 (38) 32 %
H II 16, 805 (14) 32 %
H II 1, 492 (653) 31 %
H II 26, 914 (14) 31 %
EÜS VII 1578 (92) 31 %
H, Kolga-Jaani 3, 253/4 (242) 31 %
E 33078 (1) 31 %
H, Peet 150 (164) 31 %
EKS 19, 55 (64) 30 %
H II 1, 275 (406) 30 %
H IV 9, 397/8 (33) 30 %
EKmS 8° 2, 725/6 (4) 29 %
EÜS X 1468 (11) 29 %
EÜS X 2906 (83) 29 %
EÜS IX 483/4 (109) 28 %
H, Ostrov 154 (42) 28 %
ERA II 84, 383 (3) 27 %
H III 21, 266/7 (7) 27 %
H, Kolga-Jaani 2, 167/3 (95) 26 %
EÜS VII 2424/5 (315d) 26 %
EKS 31, 14/5 (25) 26 %
H III 9, 177 (11) 26 %
E, StK 26, 20 (28) 26 %
EÜS IX 554/5 (50) 26 %
H III 8, 515 (18) 24 %
ERA II 1, 119/20 (4) 24 %
EÜS IX 1119 (56) 24 %
E 40979/80 (10) 24 %
EÜS IV 1709 (208) 23 %
E 22610 (5) 23 %
EÜS VI 926 (30) 23 %
EKmS 4° 1, 18 (23) 23 %
H III 9, 148 (5) 23 %
EÜS VIII 560/1 (65) 23 %
E, StK 40, 20 (40) 23 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 152 23 %
EÜS VIII 1914 (157) 22 %
H II 10, 702 (8) 22 %
H III 13, 762 (17) 22 %
H II 27, 492 (25) 22 %
ERA II 11, 184 (3) 22 %
E 18806 (6) 22 %
EÜS VI 1115 (291) 22 %
EÜS IX 1108 (32) 22 %
H II 1, 88 (117) 22 %
E A 690 (10) 21 %
EÜS VIII 1759 (142) 20 %
H II 10, 323 (45) 20 %
ERA II 29, 361 (28) 20 %
ERA II 220, 574 (20) 20 %
H II 3, 664 (311) 20 %
H II 1, 117 (163) 20 %
H II 30, 391/2 (2) 20 %
E 57561/2 (3) 19 %
H II 10, 131 (141) 19 %
E 9322 (11) 19 %
H II 15, 431/2 (14) 19 %
EÜS X 2104 (391) 19 %
EÜS VI 1137 (12) 19 %
E 60626/7 19 %
H IV 3, 869/70 (2) 18 %
EÜS VI 1377/8 (29) 18 %
EÜS X 2007/8 (240) 18 %
E 35407 (6) 18 %
EÜS VIII 1640 (167) 18 %
EÜS VIII 826 (462) 18 %
H II 16, 27/8 (20) 17 %
EÜS VIII 1614 (125) 17 %
H III 18, 619 (9) 17 %
AES, MT 141, 15 17 %
E 56429 (65) 17 %
EÜS X 1675 (251) 17 %
H I 2, 222 (42) 17 %
H II 53, 562 (3) 17 %
E 57205 17 %
H II 34, 61 (64) 17 %
H, Peet 148/9 (162) 17 %
E 59232 (32) 17 %
H II 11, 536 (25) 17 %
H II 44, 529/30 (51) 17 %
E 13396 (1) 17 %
H II 49, 900 (5) 17 %
H II 66, 181/2 (85) 16 %
ERA II 274, 470/1 (70) 16 %
EKmS 4° 1, 208/9 (29) 16 %
H III 3, 11 (3) 16 %
ERM 150, 57/9 (14) 16 %
H III 2, 301 (17) 16 %
H II 9, 206 (35) 16 %
H II 30, 100 (6) 16 %
E 56144/5 (12) 16 %
H III 29, 181 (5) 16 %
ERA II 276, 204 (8) 16 %
E 40514a (65) 15 %
EÜS I 899 (39) 15 %
E, StK 2, 4/5 (6) 15 %
E 52027 (7) 15 %
H I 2, 222 (43) 15 %
EKmS 4° 1, 377/8 (44) 15 %
H, R 7, 29/30 (15) 15 %
EÜS IX 296/7 (46) 15 %
EÜS VIII 873 (538) 15 %
EKS 18, 1/2 (2) 15 %
EÜS VII 1946 (156) 15 %
ERA II 260, 531 (111) 15 %
EÜS X 1614/5 (175) 15 %
ERA II 120, 540 (30) 15 %
E, StK 40, 64 (98) 14 %
E 50378 14 %
EÜS V 788/9 (32) 14 %
H, Gr. Qu. 171/2 (41) 14 %
H IV 3, 667/8 (15) 14 %
H III 1, 262/3 (1) 14 %
EÜS VI 940 (54) 14 %
EÜS X 2325 (160) 14 %
E A 558 (20) 14 %
H II 16, 201 (23) 14 %
H II 16, 267 (11) 14 %
H III 17, 379 (42) 14 %
H, R 6, 175/6 (3) 14 %
H II 11, 740/1 (21) 14 %
EÜS X 1910 (89) 14 %
H III 8, 378 (18) 14 %
H III 8, 860/1 (10) 14 %
EÜS X 1460 (1) 14 %
Leoke 1, 32 (14) 14 %
H III 9, 529/30 (6) 14 %
EÜS X 2715 (299) 14 %
H II 38, 135 (18) 14 %
ERA II 122, 295/7 (15) 14 %
ERA II 172, 56 (8) 14 %
EKmS 8° 3, 26/7 (5) 14 %
E 52049 13 %
H I 1, 254 (141) 13 %
H II 41, 688/9 (75) 13 %
EÜS X 1475 (26) 13 %
H II 1, 70/1 (84) 13 %
EÜS VII 1926 (125) 13 %
H I 2, 222/3 (46) 13 %
ERA II 6, 427 (23) 13 %
H, Jõgever 2, 19/20 (676 (1)) 13 %
H I 1, 124 (4) 13 %
H III 21, 237/8 (7) 13 %
E 31756/7 (4) 13 %
ERA II 77, 395/6 (50) 13 %
EKS 1, 142 13 %
EÜS IV 1568 (28) 13 %
H III 15, 101/2 (5) 13 %
H II 12, 298 (117) 13 %
ERA II 29, 359 (27) 13 %
H III 25, 299/300 (6) 13 %
AES, MT 3, 11 (37) 13 %
EÜS X 2185 (17) 13 %
E 54963/4 13 %
E 52166 13 %
ERA II 29, 355/7 (27) 12 %
EÜS X 2239 (5) 12 %
H I 2, 234 (109) 12 %
H II 38, 468 (65) 12 %
H II 27, 277 (10) 12 %
H II 1, 95 (134) 12 %
H III 12, 246 (1) 12 %
E 18806 (5) 12 %
E 57650/1 12 %
EÜS V 771 (13) 12 %
H III 7, 21/2 (10) 12 %
H III 31, 391/2 (12) 12 %
EÜS VII 2050 (285) 12 %
H, Põlva 1, 174/5 (94) 12 %
ERA II 7, 419 (53) 12 %
H II 33, 547/8 (23) 12 %
ERA II 147, 57 (1) 12 %
H III 7, 97/8 (54) 12 %
H III 3, 532/3 (7) 12 %
EÜS VII 2325 (121) 12 %
EÜS V 651/2 (80) 12 %
ERA II 14, 41 (1) 12 %
EKmS 4° 4, 341 12 %
H II 31, 40 (2) 12 %
H III 6, 844/5 (25) 12 %
EÜS II 605/6 (104) 12 %
E 51914/5 (7) 12 %
E 31719/20 11 %
ERA II 260, 507 (12) 11 %
H II 50, 434 (2) 11 %
H IV 3, 93/5 (66) 11 %
EÜS VII 1930 (131) 11 %
ERA II 261, 217 (40) 11 %
EÜS VIII 937 (7) 11 %
ERA II 32, 110 (1) 11 %
H I 2, 230/1 (88) 11 %
H II 59, 440/1 (8) 11 %
E 8526 (23) 11 %
H, Mapp 369 (1) 11 %
EÜS IX 148 (3) 11 %
H II 21, 246/7 (6) 11 %
H, R 7, 78 (52) 11 %
E 7757/8 (4) 11 %
ERA II 123, 374 (17) 11 %
EKS 1, 32 11 %
E, StK 2, 104 (123) 11 %
ERA II 5, 384 (9) 11 %
EÜS VIII 865 (527) 11 %
H II 11, 291 (57) 11 %
EKmS 4° 4, 344 11 %
ERA II 14, 237 (25) 11 %
H I 4, 150 (35) 11 %
H II 32, 107 (96) 11 %
H III 28, 372 (5) 11 %
ERA II 147, 573 (21) 11 %
EÜS XII 507/9 (78) 11 %
E 71429 (14) 11 %
H II 1, 356 (510) 11 %
EÜS VII 2515 (493) 10 %
EÜS X 1435/6 (12a-c) 10 %
H II 4, 644/5 (10) 10 %
H I 2, 86 (4) 10 %
EÜS IX 78 (68) 10 %
H II 32, 248 (25) 10 %
ERA II 279, 170 (10) 10 %
EÜS VII 1995 (216b) 10 %
H II 28, 58 (13) 10 %
H II 68, 489/90 (4) 10 %
EKS 50, 80/1 (66) 10 %
AES, MT 197, 28 10 %
H II 51, 19 (16) 10 %
H II 22, 979/80 (10) 10 %
E, StK 40, 28 (55) 10 %
H I 7, 453/5 (7) 10 %
H II 68, 457 (11) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 146 (119) 10 %
ERA II 123, 25 (11) 10 %
ERA II 141, 92/3 ja 107 (17 ja 75) 10 %
H, Kase 40 (126) 10 %
EÜS VII 2282 (25) 10 %
ERA II 124, 556/7 (105) 10 %
E 52203 10 %
H III 20, 741/2 (2) 10 %
EÜS V 1060 (7) 10 %
H II 55, 32/3 (2) 10 %
H II 54, 367/8 (12) 10 %
E 14033 (23) 10 %
EÜS VII 1646/7 (187) 10 %
H II 36, 272 (434) 10 %
E 16746 (31) 10 %
H II 10, 531/2 (305) 10 %
EÜS VIII 1163 (28) 10 %