EÜS III 609/10 (75)

eys0306090075
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
1906

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Külalised
└ Koka kiitus
Koka kiitus.

Metadata

COL: P. Reisik & Joh. Simm
FUNC:
ID: EÜS III 609/10 (75)
INF_NIMI: Maria Kill
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Külalised)
LOC: Kolga-Jaani khk., Võisiku v., Lepiku t.
TMP: 1906
TYP: Koka kiitus.
TYP_MRKS: [Trükitud: ERlA nr 1321, 621. KOKA KIITUS]
TYP_YHT: Koka kiitus

	¹	Aituma pereisale,
	²	Aituma pereemale,
	³	Seda andi andemasta,
		pag. 610
	⁵	Juba'p on söödud söögikorrad,
	⁶	Juba'p on joodud joogikorrad, -
	⁷	Alles on kokka kiitemata.
	⁸	Hea'p on kokka keetnud söögid,
	⁹	Paras kokka pannud soola.
	¹⁰	Toonud soolad Soomemaalta,
	¹¹	Laiad laugud Lätimaalta,
	¹²	Piperad Pireta maalta,
	¹³	Soolad laulsid soome keeli,
	¹⁴	Laiad laugud läti keeli,
	¹⁵	Piperad pireta keeli.

		Sisustiku koostajad on eeldanud, et Maria Kill sama isik, kes Mai (? Mari) Kill on. Originaalist seda otseselt ei järeldu.

Similar poems

E 51466 (78)	62 %
H, Ostrov 32/3 (29)	43 %
ERA II 123, 423/4 (17)	42 %
H III 14, 830 (5)	35 %
H, Kolga-Jaani 2, 88/9 (47)	33 %
ERA II 4, 153/5 (121)	32 %
ERA I 2, 138/9 (3)	31 %
H III 7, 556 (2)	31 %
H III 14, 779 (32)	28 %
ERA II 114, 437/8 (11)	24 %
H III 7, 519 (5)	24 %
EKS 36, 11 (10)	24 %
TEM 7, 14/5 (11)	24 %
H III 14, 829/30 (4)	22 %
H I 1, 309 (8)	21 %
H I 2, 312 (52)	21 %
H, Ostrov 5 (5)	21 %
H I 2, 231 (89)	20 %
H II 2, 441/2 (585)	20 %
H III 1, 263 (1)	20 %
E XI 27 (75)	19 %
H II 2, 150/1 (252)	19 %
H I 2, 116 (20)	19 %
H I 5, 75 (210)	19 %
ERA II 136, 656/7 (40)	19 %
H I 4, 211 (2)	19 %
E 80277/8 (3)	19 %
E A 676/7 (10)	18 %
H II 19, 477/8 (8)	18 %
H II 34, 579/80 (198)	18 %
H III 14, 547/48 (7)	17 %
E 56321/4 (9)	17 %
E 68950/1 (2)	17 %
E 52144	17 %
H III 8, 869	17 %
H II 9, 200 (19)	16 %
H II 34, 704/5 (392)	16 %
H II 49, 526 (5)	16 %
H II 24, 911 (7)	16 %
E 76449 (1)	16 %
E 40501 (41)	16 %
H II 14, 48 (67)	16 %
EÜS IV 1668 (169)	15 %
E 16430/1 (3)	15 %
H II 33, 984/5 (7)	15 %
EÜS VII 497/8 (298)	15 %
EKS 1, 54	15 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 7/18-7/18p	15 %
E 61536	15 %
ERA II 14, 279/81 (18)	14 %
H II 25, 692 (51)	14 %
E 51442/3 (36)	14 %
H I 1, 72 (52)	14 %
TEM 5, 25/6	14 %
EÜS VIII 806 (429)	14 %
E 80376 (5)	14 %
EÜS VIII 1091 (81b)	14 %
E 7734 (8)	14 %
E 6776 (34)	14 %
H, Kolga-Jaani 3, 187/8 (172)	14 %
H II 10, 98/9 (102)	13 %
ERA II 179, 623/4 (1)	13 %
H II 28, 351/2 (26)	13 %
H III 24, 30 (5)	13 %
E 18439 (2)	13 %
H II 21, 939/40 (26)	13 %
H III 26, 114 (4)	13 %
EÜS IV 1683 (182)	13 %
EKmS 4° 2, 322/3 (31)	13 %
H III 13, 343/4 (6)	13 %
ERA I 5, 361/2 (4)	13 %
EÜS XII 1369 (115)	13 %
H II 14, 469 (14)	13 %
H II 28, 380 (11)	12 %
E 8801 (9)	12 %
E 69998/9 (2)	12 %
ERA II 3, 300/1 (1a, 1b)	12 %
H III 9, 94 (8)	12 %
H III 30, 307/9	12 %
H II 43, 261 (10)	12 %
E A 910/1 (18)	12 %
H II 24, 880/1 (3)	12 %
H II 30, 424/5 (1)	12 %
E 8&#xB0; V 42 (160)	12 %
ERA II 114, 508 (28)	12 %
ERA II 261, 53/4 (43)	12 %
H II 10, 530 (303)	11 %
E 69890/1 (3)	11 %
E 12934/5 (32)	11 %
H II 19, 593/4 (19)	11 %
H II 49, 906/7 (16)	11 %
H II 55, 688/92 (8)	11 %
EÜS VII 2694/5 (21)	11 %
H IV 2, 694 (17)	11 %
E 69732/3 (1)	11 %
H, R 7, 69/73 (49)	11 %
E, StK 3, 51 (3)	11 %
ERA II 39, 287/8 (7)	11 %
ERA II 132, 399 (45)	11 %
ERA II 230, 550 (21)	11 %
H I 4, 71 (23)	11 %
E 69825/6 (1)	11 %
ERA II 141, 245/6 (6)	11 %
E, StK 17, 127/8 (51)	11 %
E 35212 (23)	10 %
EÜS VII 2425 (315f)	10 %
EÜS VI 1391 (45)	10 %
H III 12, 631/3 (13)	10 %
H II 17, 555 (34)	10 %
H II 24, 866/7 (6)	10 %
H II 1, 157 (225)	10 %
E 6942/3 (5)	10 %
EÜS IV 1557 (12)	10 %
ERA II 60, 51 (9)	10 %
ERA II 123, 384 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 51466 (78)	62%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H, Ostrov 32/3 (29)	43%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
ERA II 123, 423/4 (17)	42%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H III 14, 830 (5)	35%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
H, Kolga-Jaani 2, 88/9 (47)	33%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
ERA II 4, 153/5 (121)	32%	1928	Läänemaa — Hanila	Noot, Vassili
ERA I 2, 138/9 (3)	31%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
H III 7, 556 (2)	31%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Karl
H III 14, 779 (32)	28%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
ERA II 114, 437/8 (11)	24%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H III 7, 519 (5)	24%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EKS 36, 11 (10)	24%	1913	Harjumaa — Kose	Õunapuu, J.
TEM 7, 14/5 (11)	24%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
H III 14, 829/30 (4)	22%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
H I 1, 309 (8)	21%	1888	Harjumaa — Kuusalu	Kruusimägi, Kaaja
H I 2, 312 (52)	21%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H, Ostrov 5 (5)	21%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H I 2, 231 (89)	20%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 2, 441/2 (585)	20%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 1, 263 (1)	20%	1888	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
E XI 27 (75)	19%	0	Tartumaa — Tartu-Maarja	Eisen, Matthias Johann
H II 2, 150/1 (252)	19%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 2, 116 (20)	19%	1889	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
H I 5, 75 (210)	19%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
ERA II 136, 656/7 (40)	19%	1936	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
H I 4, 211 (2)	19%	1872	Läänemaa — Lihula	Pärn, J. (Lihula)
E 80277/8 (3)	19%	1932	Viljandimaa — Helme	koguja teadmata
E A 676/7 (10)	18%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa; Viljandimaa — Helme	Anniko, Gustav
H II 19, 477/8 (8)	18%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
H II 34, 579/80 (198)	18%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 14, 547/48 (7)	17%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
E 56321/4 (9)	17%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kruus, Albert
E 68950/1 (2)	17%	1930	Läänemaa — Mihkli	Karukapp, A.
E 52144	17%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 869	17%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 9, 200 (19)	16%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 34, 704/5 (392)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 49, 526 (5)	16%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
H II 24, 911 (7)	16%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
E 76449 (1)	16%	1931	Pärnumaa — Halliste	Kimmel, A.
E 40501 (41)	16%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 14, 48 (67)	16%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS IV 1668 (169)	15%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 16430/1 (3)	15%	1895	Järvamaa — Koeru	Hintzenberg, Otto
H II 33, 984/5 (7)	15%	1888	välismaa; Harjumaa — Jüri	Pihlakas, Johan
EÜS VII 497/8 (298)	15%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
EKS 1, 54	15%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 7/18-7/18p	15%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
E 61536	15%	1927	Saaremaa — Jämaja	Kuldsaar, Andrei
ERA II 14, 279/81 (18)	14%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 25, 692 (51)	14%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Tinn, Jaak
E 51442/3 (36)	14%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H I 1, 72 (52)	14%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
TEM 5, 25/6	14%	1924	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	koguja teadmata
EÜS VIII 806 (429)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 80376 (5)	14%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Anton, L.
EÜS VIII 1091 (81b)	14%	1911	Pärnumaa — Tori	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 7734 (8)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 6776 (34)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H, Kolga-Jaani 3, 187/8 (172)	14%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 10, 98/9 (102)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
ERA II 179, 623/4 (1)	13%	1938	Järvamaa — Ambla; Viljandimaa — Helme	Böckler, Leida
H II 28, 351/2 (26)	13%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H III 24, 30 (5)	13%	1896	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
E 18439 (2)	13%	1895	Pärnumaa — Halliste	Mõrd, Märt
H II 21, 939/40 (26)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
H III 26, 114 (4)	13%	1895	Tartumaa — Torma	Kask, Jakob
EÜS IV 1683 (182)	13%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EKmS 4° 2, 322/3 (31)	13%	0	Pärnumaa — Audru	koguja teadmata; Grenzstein, Ado
H III 13, 343/4 (6)	13%	1891	Pärnumaa — Audru	Blumenfeldt, Anna
ERA I 5, 361/2 (4)	13%	1935	Viljandimaa — Pilistvere	Sahk, A.
EÜS XII 1369 (115)	13%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H II 14, 469 (14)	13%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 28, 380 (11)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
E 8801 (9)	12%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E 69998/9 (2)	12%	1930	Viljandimaa — Paistu	Reinmann, V.
ERA II 3, 300/1 (1a, 1b)	12%	1928	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H III 9, 94 (8)	12%	1890	Tartumaa — Laiuse	Sommer, August
H III 30, 307/9	12%	1902	Läänemaa — Hanila	Treumann, Jaan
H II 43, 261 (10)	12%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
E A 910/1 (18)	12%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 24, 880/1 (3)	12%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 30, 424/5 (1)	12%	1890	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
E 8&#xB0; V 42 (160)	12%	1927	Läänemaa — Märjamaa	Eisen, Matthias Johann
ERA II 114, 508 (28)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
ERA II 261, 53/4 (43)	12%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H II 10, 530 (303)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
E 69890/1 (3)	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 12934/5 (32)	11%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
H II 19, 593/4 (19)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 49, 906/7 (16)	11%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 55, 688/92 (8)	11%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
EÜS VII 2694/5 (21)	11%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H IV 2, 694 (17)	11%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
E 69732/3 (1)	11%	1930	None	Kallit, Herman
H, R 7, 69/73 (49)	11%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
E, StK 3, 51 (3)	11%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
ERA II 39, 287/8 (7)	11%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
ERA II 132, 399 (45)	11%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 230, 550 (21)	11%	1939	Saaremaa — Mustjala	Vainula, Johannes
H I 4, 71 (23)	11%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
E 69825/6 (1)	11%	1930	Võrumaa; Pärnumaa — Pärnu l.	Pais, Leo
ERA II 141, 245/6 (6)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E, StK 17, 127/8 (51)	11%	1922	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Kihnu	Jungermann, Karl
E 35212 (23)	10%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
EÜS VII 2425 (315f)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VI 1391 (45)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 12, 631/3 (13)	10%	1891	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
H II 17, 555 (34)	10%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
H II 24, 866/7 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Sitska, J.
H II 1, 157 (225)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 6942/3 (5)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
EÜS IV 1557 (12)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 60, 51 (9)	10%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 123, 384 (1)	10%	1936	Tartumaa; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda