EÜS III 621/2 (87)

eys0306210087
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
1906

Types

Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
└ Kaasa kaugel
Kaasa kaugel

Metadata

COL: P. Reisik & Joh. Simm
ID: EÜS III 621/2 (87)
INF_ELUL: 57 a.
INF_NIMI: Mai (? Mari) Kill
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Kolga-Jaani khk., Võisiku v., Orava t.
TMP: 1906
TYP: Kaasa kaugel
TYP_YHT: Kaasa kaugel

	¹	Mis mina hoolin laaldemagi,
	²	Tõrgun healta tõstessagi:
	³	Mul pole oma ulgassagi,
	⁴	Väärilist ei väärissagi.
	⁵	Minu oma siin ei ole,
	⁶	Minu kaasa siin ei kasva,
	⁷	Minu jagu Jaama teele,
	⁸	Minu oma Hollandisse,
	⁹	Minu mees mere tagaje.
	¹⁰	Ei ma saa sõna kõnelda,
	¹¹	Ega ööde ühes magada,
	¹²	Ega korda kainelasse.
	¹³	Üle jõe jõime õluta,
	¹⁴	Üle vete jootsin viinad.
		pag. 622
	¹⁶	Tuul tal ellad, tuul tal vellad,
	¹⁷	Tuul tal viigu tervisida.
	¹⁸	Vesi armusid ajagu;
	¹⁹	Kuusk tal viigu karjaõnne,
	²⁰	Lepp tal viigu lehmaõnne,
	²¹	Pihlak viigu piimaõnne,
	²²	Vaherpuu vasikaõnne,
	²³	Tamm tal viigu talleõnne.

Similar poems

E 51425 (7)	47 %
EKS 31, 5	45 %
H III 7, 882/3 (4)	44 %
H, Kolga-Jaani 2, 271/2 (169)	44 %
ERA I 2, 139 (4)	43 %
H II 30, 348 (26)	41 %
E 20364/5 (6)	39 %
H II 28, 348 (8)	34 %
ERA II 123, 306 (11)	30 %
H I 2, 334 (2)	28 %
H II 66, 746/7 (3)	26 %
H I 2, 222 (44)	26 %
E, StK 3, 37 (13)	25 %
ERM 137, 2 (2)	23 %
EÜS VII 1677/8 (234)	23 %
E 54424 (6)	22 %
E 9415 (91)	22 %
H II 55, 707/8 (22)	22 %
E 52155/7	22 %
EÜS V 1126/7 (156)	22 %
EÜS V 685 (128b)	22 %
H II 56, 344 (2)	21 %
H, R 6, 722 (7)	21 %
EÜS VIII 824/5 (458)	21 %
EÜS VI 1700 (161)	21 %
E 7639 (5)	20 %
EÜS X 731 (1)	20 %
EÜS VII 1758/9 (379)	20 %
H, Gr. Qu. 352 (9)	20 %
ERA II 77, 410 (61)	20 %
E, StK 1, 44/45 (74)	20 %
H II 67, 25/6 (1735)	20 %
H II 34, 373 (125)	20 %
EKmS 8&#xB0; 1, 425 (7)	19 %
EÜS VII 859 (22)	19 %
H III 21, 355 (1)	19 %
E 40502/3 (45)	19 %
H II 50, 744 (17)	18 %
AES, MT 188, 54/5 (2)	18 %
H II 43, 445/6 (4)	18 %
Veske 4, 289 (5)	18 %
E 18353 (1)	18 %
Veske 2, 319/20 (6)	18 %
H III 8, 539/40 (8)	18 %
ERA II 40, 228 (b)	18 %
H I 3, 49 (30)	18 %
H II 50, 398/9 (1)	17 %
ERA II 159, 237/8 (5)	17 %
H II 28, 58 (14)	17 %
E 7921/2 (2)	17 %
H II 47, 84 (22)	17 %
EÜS VII 669 (34)	17 %
EÜS X 1974 (194)	17 %
H II 20, 73 (3)	17 %
E 15441 (2)	16 %
H III 24, 87 (3)	16 %
H II 54, 430 (101)	16 %
H, Gr. Qu. 363 (20)	16 %
E 13766 (2)	16 %
H III 27, 82 (18)	16 %
H II 26, 915 (18)	15 %
H II 46, 554 (10)	15 %
H II 14, 31 (39)	15 %
EKmS 4° 2, 303 (9)	15 %
H III 12, 541 (20)	15 %
H III 9, 244/5 (10)	15 %
EÜS VIII 1344/5 (22)	15 %
E 17835 (20)	15 %
H II 1, 248/9 (361)	15 %
ERA II 159, 538/9 (49)	15 %
EÜS VII 317 (73)	14 %
H II 1, 279/80 (412)	14 %
ERA II 8, 395/6	14 %
H III 5, 108 (4)	14 %
H IV 4, 462/3 (7)	14 %
EÜS X 2295 (110)	14 %
H II 2, 602 (754)	14 %
H I 4, 146 (17)	14 %
H II 13, 754 (13)	14 %
E 60694/5 (18)	14 %
H III 23, 235/6 (15)	14 %
H III 2, 728/9 (5)	13 %
H II 21, 129 (59)	13 %
EÜS X 2332 (170)	13 %
H III 10, 233/4 (5)	13 %
EÜS III 631 (99)	13 %
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179)	13 %
H, R 1, 226 (6)	13 %
H II 6, 86/7 (113)	13 %
H II 37, 510/1 (58)	12 %
H I 2, 517 (5)	12 %
E 9022 (8)	12 %
H II 59, 792 (26)	12 %
H II 66, 282/3 (201)	12 %
H II 17, 599 (1)	12 %
H, R 6, 751/2 (38)	12 %
ERA II 7, 411/2 (39)	12 %
ERA II 6, 548/50 (5)	12 %
H II 58, 763 (12)	11 %
EKS d 19 (283)	11 %
H II 51, 192/4 (5)	11 %
H IV 6, 152/4 (4)	11 %
H II 35, 414/5 (265)	11 %
EÜS II 895/6 (47)	11 %
H II 21, 86/7 (8)	11 %
ERA II 41, 518/9 (42)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 451 (1)	11 %
H II 14, 151 (24)	11 %
ERA II 260, 407/8 (4)	11 %
H I 1, 328 (29)	11 %
E 35322 (5)	11 %
E 45846/7 (18)	11 %
H III 8, 436/7 (18)	11 %
H, Ostrov 122/3 (66)	11 %
H I 1, 157 (40)	11 %
ERA II 147, 18 (7)	11 %
H II 34, 171/2 (29)	11 %
Veske 4, 341 (58)	11 %
H, R 6, 363/4 (8)	11 %
H IV 7, 88 (5)	10 %
H, Gr. Qu. 147/8 (14)	10 %
E 25928 (25)	10 %
EÜS XI 1262 (119)	10 %
H III 20, 78/9 (53)	10 %
H II 2, 567 (719)	10 %
EÜS VI 1751/3 (248)	10 %
H II 43, 781/2 (12)	10 %
E 57965/6 (15)	10 %
H III 25, 296/7 (3)	10 %
EÜS X 2131 (434)	10 %
H II 11, 966/7 (24)	10 %
E, StK 5, 10 (4)	10 %
H III 5, 747/8 (3)	10 %
H II 2, 610 (766)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 51425 (7)	47%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EKS 31, 5	45%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sõgel, Johannes
H III 7, 882/3 (4)	44%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H, Kolga-Jaani 2, 271/2 (169)	44%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
ERA I 2, 139 (4)	43%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
H II 30, 348 (26)	41%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
E 20364/5 (6)	39%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Kõpu	Koord, J.
H II 28, 348 (8)	34%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
ERA II 123, 306 (11)	30%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H I 2, 334 (2)	28%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
H II 66, 746/7 (3)	26%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sööt, Christian
H I 2, 222 (44)	26%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E, StK 3, 37 (13)	25%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
ERM 137, 2 (2)	23%	0	None	Liiva, J.
EÜS VII 1677/8 (234)	23%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 54424 (6)	22%	1924	Pärnumaa — Tõstamaa	Masso, Eliise
E 9415 (91)	22%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 55, 707/8 (22)	22%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E 52155/7	22%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS V 1126/7 (156)	22%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS V 685 (128b)	22%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 56, 344 (2)	21%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H, R 6, 722 (7)	21%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
EÜS VIII 824/5 (458)	21%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VI 1700 (161)	21%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 7639 (5)	20%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Jaan
EÜS X 731 (1)	20%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Rebassov (Rebassoo), Aleksander
EÜS VII 1758/9 (379)	20%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Gr. Qu. 352 (9)	20%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
ERA II 77, 410 (61)	20%	1934	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
E, StK 1, 44/45 (74)	20%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
H II 67, 25/6 (1735)	20%	1893	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
H II 34, 373 (125)	20%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	koolilapsed; Lohk, Hans
EKmS 8&#xB0; 1, 425 (7)	19%	1874	Pärnumaa — Audru	Tarkpea, Karl
EÜS VII 859 (22)	19%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H III 21, 355 (1)	19%	1895	Tartumaa — Laiuse	Taras, Karl
E 40502/3 (45)	19%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 50, 744 (17)	18%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
AES, MT 188, 54/5 (2)	18%	1937	Harjumaa — Jõelähtme	Must, Kustav
H II 43, 445/6 (4)	18%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Hans
Veske 4, 289 (5)	18%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
E 18353 (1)	18%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
Veske 2, 319/20 (6)	18%	1877	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuldkepp, Jaan
H III 8, 539/40 (8)	18%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 40, 228 (b)	18%	1925	Viljandimaa — Pilistvere	Künnapuu, Alma
H I 3, 49 (30)	18%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
H II 50, 398/9 (1)	17%	1894	Tartumaa — Torma	Kiivet, J.; Õunapuu, Eduard Johannes
ERA II 159, 237/8 (5)	17%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
H II 28, 58 (14)	17%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
E 7921/2 (2)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 47, 84 (22)	17%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
EÜS VII 669 (34)	17%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS X 1974 (194)	17%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 20, 73 (3)	17%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
E 15441 (2)	16%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H III 24, 87 (3)	16%	1895	Pärnumaa — Häädemeeste; Pärnumaa — Saarde	Riiet, Jaan
H II 54, 430 (101)	16%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H, Gr. Qu. 363 (20)	16%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
E 13766 (2)	16%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H III 27, 82 (18)	16%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H II 26, 915 (18)	15%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
H II 46, 554 (10)	15%	1894	Virumaa — Kadrina	Neumann, Mihkel
H II 14, 31 (39)	15%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EKmS 4° 2, 303 (9)	15%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
H III 12, 541 (20)	15%	1893	Harjumaa — Juuru	Viron, J.
H III 9, 244/5 (10)	15%	1888	Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
EÜS VIII 1344/5 (22)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 17835 (20)	15%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 1, 248/9 (361)	15%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 159, 538/9 (49)	15%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
EÜS VII 317 (73)	14%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 1, 279/80 (412)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 8, 395/6	14%	1928	Saaremaa — Mustjala	Toomse (Tooms), Mihkel
H III 5, 108 (4)	14%	1888	Saaremaa — Mustjala	Miller, Friedrich
H IV 4, 462/3 (7)	14%	1888	Tartumaa — Puhja	Mõts, V.
EÜS X 2295 (110)	14%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 2, 602 (754)	14%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 4, 146 (17)	14%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 13, 754 (13)	14%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Õiglas, Carl
E 60694/5 (18)	14%	1927	Saaremaa — Mustjala	Kaljo, Theodor
H III 23, 235/6 (15)	14%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H III 2, 728/9 (5)	13%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H II 21, 129 (59)	13%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
EÜS X 2332 (170)	13%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 10, 233/4 (5)	13%	1891	Tartumaa — Nõo	Viera, Hans
EÜS III 631 (99)	13%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179)	13%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H, R 1, 226 (6)	13%	0	None	Peeterson, J.
H II 6, 86/7 (113)	13%	1890	Läänemaa — Käina	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H II 37, 510/1 (58)	12%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H I 2, 517 (5)	12%	1888	Tartumaa — Rannu	Kivisaar, Jaan
E 9022 (8)	12%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 59, 792 (26)	12%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
H II 66, 282/3 (201)	12%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H II 17, 599 (1)	12%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla	Ostrov, Mihkel
H, R 6, 751/2 (38)	12%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
ERA II 7, 411/2 (39)	12%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
ERA II 6, 548/50 (5)	12%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 58, 763 (12)	11%	1897	None	koguja teadmata
EKS d 19 (283)	11%	0	None	koguja teadmata
H II 51, 192/4 (5)	11%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Peterson, Johan
H IV 6, 152/4 (4)	11%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 35, 414/5 (265)	11%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EÜS II 895/6 (47)	11%	1905	Läänemaa — Reigi	Süda, Peeter; Lauri, Gustav
H II 21, 86/7 (8)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
ERA II 41, 518/9 (42)	11%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
EKmS 4&#xB0; 3, 451 (1)	11%	1872	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
H II 14, 151 (24)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
ERA II 260, 407/8 (4)	11%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
H I 1, 328 (29)	11%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 35322 (5)	11%	1897	Virumaa — Väike-Maarja	Maasi, Gustav
E 45846/7 (18)	11%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 436/7 (18)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Ostrov 122/3 (66)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H I 1, 157 (40)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
ERA II 147, 18 (7)	11%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H II 34, 171/2 (29)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
Veske 4, 341 (58)	11%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H, R 6, 363/4 (8)	11%	0	None	koguja teadmata
H IV 7, 88 (5)	10%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H, Gr. Qu. 147/8 (14)	10%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
E 25928 (25)	10%	1896	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS XI 1262 (119)	10%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H III 20, 78/9 (53)	10%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
H II 2, 567 (719)	10%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1751/3 (248)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 43, 781/2 (12)	10%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 57965/6 (15)	10%	1926	Harjumaa — Kuusalu	Sandbank, Helmi
H III 25, 296/7 (3)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
EÜS X 2131 (434)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 11, 966/7 (24)	10%	1891	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
E, StK 5, 10 (4)	10%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
H III 5, 747/8 (3)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Langholts, Hendrik
H II 2, 610 (766)	10%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel