EÜS III 622 (88)

eys0306220088
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
1906

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neidude õpetamine
└ Metsast mehele
Metsast mehele

Metadata

COL: P. Reisik & Joh. Simm
ID: EÜS III 622 (88)
INF_ELUL: 57 a.
INF_NIMI: Mai (? Mari) Kill
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine)
LOC: Kolga-Jaani khk., Võisiku v., Orava t.
TMP: 1906
TYP: Metsast mehele
TYP_YHT: Metsast mehele

	¹	Mari oli maias neitsikene,
	²	Mari oli maias meeste peale,
	³	Tiiras teopoiste peale,
	⁴	Läks ta metsasta mehele,
	⁵	Puie otsast poistelegi,
	⁶	Kännu otsast karjastele.
	⁷	Kõik olid puud pulmalised,
	⁸	Kased valged kaasanaised,
	⁹	Lepad sirged sõidupoisid.

Similar poems

H I 2, 194 (18)	50 %
E 31767/8 (11)	44 %
E 51439/40 (32)	40 %
H II 43, 777 (2)	40 %
H, Kolga-Jaani 2, 314/5 (209)	40 %
ERA II 249, 509 (6)	40 %
H, Ostrov 36 (33)	38 %
H II 58, 807 (73)	34 %
H III 9, 181 (24)	32 %
H III 7, 864 (3)	30 %
H II 13, 507 (19)	30 %
Leoke 1, 187 (7)	30 %
EKmS 4&#xB0; 5, 768 (23)	29 %
H III 25, 597 (3)	29 %
ERA II 81, 716 (5)	28 %
ERA II 129, 411 (5)	28 %
H III 8, 114 (6)	28 %
H II 55, 441 (35)	27 %
EKmS 8° 2, 615/6 (3)	26 %
E 20001 (4)	26 %
E 55950 (10)	26 %
H II 66, 527 (18)	25 %
E 15574 (39)	25 %
EÜS X 603/4 (62)	25 %
EÜS VIII 718 (293)	25 %
H II 56, 489/90 (22)	25 %
EKmS 8&#xB0; 2, 733 (19)	24 %
EÜS X 1436 (12b-d)	24 %
H II 15, 489 (103)	24 %
H I 2, 290 (13)	24 %
H IV 2, 686 (10)	24 %
H, Peet 124 (133)	23 %
ERA II 122, 321 (1)	22 %
E 10162	22 %
H II 65, 143/4 (12)	22 %
E 8120/1 (4)	21 %
H, Ostrov 44/5 (41)	21 %
H II 17, 496 (16)	21 %
H III 21, 261/2 (3)	20 %
E 8850/1 (64)	20 %
ERA II 234, 117/9 (2)	20 %
TEM 1, 21a	20 %
H IV 7, 262 (25)	20 %
H I 1, 17 (4)	20 %
EÜS XI 237 (1)	20 %
H II 50, 30/2 (4)	19 %
E 6846/7 (1)	19 %
EÜS VI 1160 (53)	19 %
E 8082 (64)	19 %
H III 22, 417/8 (8)	19 %
E 12036 (3)	19 %
H III 28, 465/6 (2)	19 %
H II 28, 249 (1)	19 %
H IV 5, 621/2 (2)	19 %
E 39977 (2)	19 %
H II 19, 590 (14)	18 %
E A 909 (13)	18 %
H II 34, 406 (165)	18 %
E 12932 (29)	18 %
E 7670 (14)	17 %
H II 59, 801 (56)	17 %
ERA II 147, 88 (40)	17 %
EÜS X 2181 (11)	17 %
H II 24, 692/3 (8)	17 %
H III 9, 622 (21)	17 %
E 39587 (1)	16 %
H II 4, 571 (48)	16 %
H II 10, 354 (82)	16 %
ERA II 287, 142/3	16 %
H II 35, 417/8 (269)	16 %
EÜS X 1624/5 (191)	16 %
H III 9, 257 (2)	16 %
H II 56, 252 (3)	16 %
E 42232/3	16 %
EÜS XI 1042 (91)	16 %
H, Ostrov 92 (28)	16 %
ERA II 152, 610/1 (108)	15 %
EÜS IX 603 (7)	15 %
H II 16, 803 (8)	15 %
H II 43, 444/3 (3)	15 %
H II 46, 801 (8)	15 %
H III 10, 51 (14)	15 %
ERM 48, 8 (11)	15 %
H III 15, 626 (5)	15 %
E 56424 (59)	15 %
ERM 150, 37/9 (6)	15 %
E 35748/9 (5)	15 %
H I 3, 118 (17)	15 %
H III 4, 351/2 (9)	15 %
H II 30, 396/7 (7)	14 %
H II 24, 828/9 (4)	14 %
H, Peet 225 (227)	14 %
Veske 2, 303 (3)	14 %
H III 8, 93/5 (4)	14 %
H I 3, 529/30 (12)	14 %
E 56423 (58)	14 %
H II 43, 479/80 (19)	14 %
EÜS V 1071/2 (32)	14 %
H II 6, 473/4 (117)	14 %
EÜS X 1936 (131)	14 %
E 52154	13 %
E 9970/1 (6)	13 %
E 8529 (27)	13 %
H I 1, 323 (7)	13 %
H III 8, 537/8 (6)	13 %
H II 44, 101 (7)	13 %
H, Mapp 44 (4)	13 %
H II 28, 56 (3)	13 %
ERM 150, 31/3 (4)	13 %
EÜS VIII 1340 (13)	13 %
ERA II 41, 233/5 (17)	12 %
Veske 1, 209 (96)	12 %
H II 11, 534 (22)	12 %
H II 29, 496 (40)	12 %
E 16375 (4)	12 %
E 10702/3	12 %
H I 2, 517 (3)	12 %
H II 9, 209/210 (3)	12 %
H II 28, 720/2 (9)	12 %
E 38990/2 (2)	12 %
H II 13, 641 (15)	11 %
EÜS VII 1920/1 (114)	11 %
ERA II 210, 246/7 (9)	11 %
H II 53, 614/5 (71)	11 %
E, StK 10a, 177 (105)	11 %
H II 18, 10 (2)	11 %
H II 26, 971/2 (5)	11 %
H II 28, 381 (14)	11 %
H II 9, 197 (8)	11 %
H II 50, 758 (39)	11 %
H I 2, 336 (11)	11 %
H II 9, 785 (59)	11 %
E 35209/10 (16)	11 %
Leoke 5, 80 (10)	11 %
H I 4, 136 (16)	10 %
H II 20, 651 (11)	10 %
H I 2, 686 (10)	10 %
H II 59, 728/9 (10)	10 %
E 18277 (6)	10 %
E, StK 34, 219/20 (11)	10 %
H II 35, 540/1 (337)	10 %
H II 9, 370 (1)	10 %
EÜS X 1671/2 (247)	10 %
H II 28, 352 (27)	10 %
EÜS V 695/9 (141)	10 %
EÜS VIII 222/3 (7)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 2, 194 (18)	50%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
E 31767/8 (11)	44%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
E 51439/40 (32)	40%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 43, 777 (2)	40%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H, Kolga-Jaani 2, 314/5 (209)	40%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
ERA II 249, 509 (6)	40%	1939	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Saar, Avo
H, Ostrov 36 (33)	38%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H II 58, 807 (73)	34%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H III 9, 181 (24)	32%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
H III 7, 864 (3)	30%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 13, 507 (19)	30%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
Leoke 1, 187 (7)	30%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EKmS 4&#xB0; 5, 768 (23)	29%	0	Viljandimaa — Kõpu	Kiimann, T.
H III 25, 597 (3)	29%	1895	Viljandimaa — Suure-Jaani	Laarmann, Jaak
ERA II 81, 716 (5)	28%	1934	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
ERA II 129, 411 (5)	28%	1934	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
H III 8, 114 (6)	28%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
H II 55, 441 (35)	27%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
EKmS 8° 2, 615/6 (3)	26%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
E 20001 (4)	26%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 55950 (10)	26%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Schoppe, L.
H II 66, 527 (18)	25%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 15574 (39)	25%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS X 603/4 (62)	25%	1913	Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
EÜS VIII 718 (293)	25%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 56, 489/90 (22)	25%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EKmS 8&#xB0; 2, 733 (19)	24%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
EÜS X 1436 (12b-d)	24%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 15, 489 (103)	24%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H I 2, 290 (13)	24%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H IV 2, 686 (10)	24%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
H, Peet 124 (133)	23%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA II 122, 321 (1)	22%	1936	Virumaa — Iisaku	Neumann, H.
E 10162	22%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H II 65, 143/4 (12)	22%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
E 8120/1 (4)	21%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H, Ostrov 44/5 (41)	21%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H II 17, 496 (16)	21%	1890	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
H III 21, 261/2 (3)	20%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
E 8850/1 (64)	20%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
ERA II 234, 117/9 (2)	20%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Kuura, Arno
TEM 1, 21a	20%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H IV 7, 262 (25)	20%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H I 1, 17 (4)	20%	1888	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Heek, P.
EÜS XI 237 (1)	20%	1914	Harjumaa — Hageri	Rebassov (Rebassoo), Aleksander
H II 50, 30/2 (4)	19%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kursi	Pruuli, Jaan
E 6846/7 (1)	19%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VI 1160 (53)	19%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
E 8082 (64)	19%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
H III 22, 417/8 (8)	19%	1893	välismaa; Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
E 12036 (3)	19%	1894	Pärnumaa — Saarde	Kangur, Julius August
H III 28, 465/6 (2)	19%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 28, 249 (1)	19%	1889	Tartumaa — Äksi	Lepik (Leppik), Juhan; Valk, Jaan
H IV 5, 621/2 (2)	19%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
E 39977 (2)	19%	1900	Viljandimaa — Põltsamaa	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 19, 590 (14)	18%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E A 909 (13)	18%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 34, 406 (165)	18%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E 12932 (29)	18%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
E 7670 (14)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 59, 801 (56)	17%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
ERA II 147, 88 (40)	17%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
EÜS X 2181 (11)	17%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 24, 692/3 (8)	17%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H III 9, 622 (21)	17%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 39587 (1)	16%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 4, 571 (48)	16%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 10, 354 (82)	16%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 287, 142/3	16%	1940	Virumaa — Viru-Nigula	Vilgma, V.
H II 35, 417/8 (269)	16%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EÜS X 1624/5 (191)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 9, 257 (2)	16%	1889	Tartumaa — Torma	H. F. K.
H II 56, 252 (3)	16%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
E 42232/3	16%	1901	Tartumaa — Tartu; Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
EÜS XI 1042 (91)	16%	1914	välismaa; Viljandimaa — Põltsamaa	Muda (Helila), Johannes; Muda, Julius
H, Ostrov 92 (28)	16%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
ERA II 152, 610/1 (108)	15%	1937	Virumaa — Haljala; Virumaa — Väike-Maarja	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS IX 603 (7)	15%	1912	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
H II 16, 803 (8)	15%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H II 43, 444/3 (3)	15%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Hans
H II 46, 801 (8)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H III 10, 51 (14)	15%	1890	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
ERM 48, 8 (11)	15%	1918	Pärnumaa — Saarde	Sepp, Karl
H III 15, 626 (5)	15%	1876	Tartumaa — Tartu-Maarja	Uus, Mart
E 56424 (59)	15%	1925	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
ERM 150, 37/9 (6)	15%	1920	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
E 35748/9 (5)	15%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H I 3, 118 (17)	15%	1893	Saaremaa	Allas, Carl (Karl)
H III 4, 351/2 (9)	15%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Heidenthal, A.
H II 30, 396/7 (7)	14%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 24, 828/9 (4)	14%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H, Peet 225 (227)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
Veske 2, 303 (3)	14%	0	None	koguja teadmata
H III 8, 93/5 (4)	14%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
H I 3, 529/30 (12)	14%	1888	Tartumaa — Äksi	Järveots, Joosep
E 56423 (58)	14%	1925	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
H II 43, 479/80 (19)	14%	1893	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
EÜS V 1071/2 (32)	14%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 6, 473/4 (117)	14%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
EÜS X 1936 (131)	14%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 52154	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 9970/1 (6)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E 8529 (27)	13%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
H I 1, 323 (7)	13%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H III 8, 537/8 (6)	13%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 44, 101 (7)	13%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja	Raag, Hans
H, Mapp 44 (4)	13%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
H II 28, 56 (3)	13%	1888	Tartumaa — Äksi	Kask, Johan; Mauer, August
ERM 150, 31/3 (4)	13%	1920	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
EÜS VIII 1340 (13)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 41, 233/5 (17)	12%	1929	Tartumaa — Kursi	Käosaar, Johannes
Veske 1, 209 (96)	12%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
H II 11, 534 (22)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 29, 496 (40)	12%	1890	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mägi, Johann
E 16375 (4)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
E 10702/3	12%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
H I 2, 517 (3)	12%	1888	Tartumaa — Rannu	Kivisaar, Jaan
H II 9, 209/210 (3)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 28, 720/2 (9)	12%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
E 38990/2 (2)	12%	1899	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
H II 13, 641 (15)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
EÜS VII 1920/1 (114)	11%	1910	Virumaa — Viru-Jaagupi; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 210, 246/7 (9)	11%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Kiirats, Õie
H II 53, 614/5 (71)	11%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E, StK 10a, 177 (105)	11%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H II 18, 10 (2)	11%	1889	Saaremaa	Küng, A.
H II 26, 971/2 (5)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 28, 381 (14)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 9, 197 (8)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 50, 758 (39)	11%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H I 2, 336 (11)	11%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
H II 9, 785 (59)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 35209/10 (16)	11%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
Leoke 5, 80 (10)	11%	0	None	Leoke, Hans
H I 4, 136 (16)	10%	1875	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
H II 20, 651 (11)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H I 2, 686 (10)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 59, 728/9 (10)	10%	1899	Tartumaa — Äksi	Kitznik (Kitsnik), Martin
E 18277 (6)	10%	1895	Harjumaa — Jüri	Hio, Johannes (Juhannes)
E, StK 34, 219/20 (11)	10%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa; Tartumaa — Kursi	Ariste (Berg), Paul
H II 35, 540/1 (337)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 9, 370 (1)	10%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
EÜS X 1671/2 (247)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 28, 352 (27)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
EÜS V 695/9 (141)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EÜS VIII 222/3 (7)	10%	1911	Viljandimaa — Põltsamaa; Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)