eys0400750018
Tartumaa — Torma
Pärn, J. (Torma)
0
1 | Kolm meest kojas - minu ema! | |||
2 | Küsi, mis nemad tahtvad, minu tütar? | |||
3 | Kuus tuhat taadrid minu ema! | |||
4 | Lase neid siis minna, minu tütar! | |||
5 | Üks tahab enel, minu ema! | |||
6 | Küsi, palju pakub, minu tütar? | |||
7 | Kolm meest kojas, minu ema | |||
8 | Küsi, mis nemad tahtvad, minu tütar? | |||
9 |
Üks tahab1 etc.
|
|||
10 | 7000 taadrid. | |||
11 |
Lase neid1 etc.
|
|||
12 | Kolm meest kojas. | |||
13 |
Küsi, mis1 etc.
|
|||
14 |
Üks tahab1 etc.
|
|||
15 | Küsi palju? | |||
16 |
8000 taadrid2 etc bis 10000 taadrid.
|
|||
17 | Lase neid siis tulla, minu tütar. | |||
18 | Kas pühin tuba? | |||
19 | Jah, pühi tuba. | |||
20 | Kas tõstan tooli? | |||
21 | Jah, tõsta tooli. | |||
22 | Kas kutsun tuppa? | |||
23 | Jah, kutsu tuppa. | |||
24 | Kas teen rooga? | |||
25 | Jah, tee rooga. | |||
26 | Kas kattan lauda? | |||
27 | Jah, katta lauda. | |||
28 | Kas teen voodit? | |||
29 | Jah, tee voodit. | |||
30 | Kas heidan voodi? | |||
31 | Jah, heida voodi. | |||
32 | Kas võtan kaendla? | |||
33 | Jah võtta kaendla | |||
34 | Kas annan musu? | |||
35 | Jah anna musu. | |||
Vorstehendes Lied habe ich aus dem 1 etc. 2 etc bis 10000 taadrid. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
EÜS VII 1579/80 (93) | 18 % |
|
H, Asper 50 (78) | 15 % |
|
H II 65, 36 (10) | 13 % |
|
E 42924/5 (2) | 13 % |
|
EÜS V 336/380 (24 & 72) | 11 % |
|
Leoke 4, 315 | 11 % |
|
H II 18, 772 (2) | 10 % |
|