COL: J. Käär FUNC: ID: EÜS IV 142/3 LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud) ; Laulud kodust ja lapsepõlvest (Sugulased) LOC: Suure-Jaani khk., Vastemõisa v. ZANR: kiri/regilaul TYP_MRKS: [fragment; fragment] TYP_YHT: Suur tamm + Venna kiitus
Et Teie rahva laulusi kogute siis palun ka eesseisvaid viisisi, kuida nad mulle lapse põlves meele on jäänud, heaks võtta. Kahju on et ma ühtigi inimest ei ole leidnud, kes nende laulude sõnad veel täielikult mõistaks, kuna neid ligi paarkümmend aastad tagasi, kui mina alles viie aastane poisike olin ja need viisid õpisin, sagedaste rahva suus kuulda võis. Viisisi mõistab mängi veel aga sõnad on kadunud. No 1 ja 3 on, kuida sõnadest näha, orjapõlve aegsed, No 2 aga, nimetatud "tamme laul", näitab peaaegu Kalevipoja tamme lauluga sugulane olevat, sest nii palju kui minul ta sisu meelde on jäänud, jutustab ta kuida veikene mees suure tamme maha raius ja seal juures rääkis, mis tammest kõik teha tahta. Nagu:
2
"Okstest teen ma hoostetalli,
3
Lehtest teen ma lehmalauda,
4
Südamest teen söögilaua,
5
Juurikast teen joogikapa,
6
Otsast orja istepinki."
No 4, on jälle üks orjapõlve aegne laul, kus noor neiu oma sugulasi noori mehi kiidab, ühtlasi kurtes et nad kas soldatiks või orjaks ära on viitud:
8
Mul on vennad kui need virved
9
Onupojad kui need osjad
10
Tädipojad täied mehed.
11
Ära on viidud pikad poisid
12
Maha jäetud jänderikud
13
Pisikesed, põnderikud.
Arvate neid kõlblikuks, siis on minu soov täidetud ja laulud unustuse eest hoitud.
Auupaklikult J.Käär
Wastemõisas.
*1 Üldnummerduse järgi laul nr. 125
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted
alignment algorithm
(Janicki, 2022)
on sequences of verses.