EÜS IV 1556 (11)

eys0415560011
Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi
Saar, Mart; Siimer, Hans
1907

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Isa- ja mehekodus
Endine elu

Metadata

COL: M. Saar & H. Siimer
ID: EÜS IV 1556 (11)
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Mall Larm
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Pilistvere khk., Kõo v., Kõo m. < Viljandi khk., Uue-Võidu v., Karula k.
TMP: 1907
TYP: Endine elu
TYP_YHT: Isa- ja mehekodus

	¹	Oh seda ennista eluda,
	²	Kaunist kasupõlvekesta.
	³	Kui istsin isa tubaje,
	⁴	Käisin taadi kammerissa,
	⁵	Olin kui uba ilusa,
	⁶	Käisin kui käbi kenaste,
	⁷	Erne värsi valge'esti,
	⁸	Lina seeme sirge'esti,
	⁹	Tapu tilka tillukene.
	¹⁰	Seal ma sõin seda kalada,
	¹¹	Mis tuli mängides mäele,
	¹²	Lusti lüües lootsikusse
	¹³	Karates tuli kalda'asse.
	¹⁴	Nüüd sain kurja kohta,
	¹⁵	Kurja äia, ämma kohta,
	¹⁶	Seal ei saa silku silma näha,
	¹⁷	Kiisaleent ei keele kasta.

Similar poems

H, R 7, 83/4 (56)	38 %
H II 55, 726/7 (8)	36 %
H III 14, 717/8 (3)	32 %
H I 2, 332/3 (11)	31 %
EKS 31, 56 (7)	30 %
H I 2, 197/8 (31)	28 %
ERA II 60, 139 (4)	27 %
H II 55, 701/2 (16)	27 %
H III 10, 113/4 (20)	26 %
H II 59, 641 (9)	23 %
EÜS III 558/60 (28)	23 %
H I 2, 336/7 (12)	23 %
E 52140	22 %
ERA II 141, 424 (10)	22 %
H, Kolga-Jaani 1, 64/6 (16)	22 %
ERA I 2, 72/3 (16)	21 %
H, Kolga-Jaani 3, 239/40 (226)	21 %
E 52117	21 %
E 41061/2 (13)	21 %
H III 8, 857/8 (6)	21 %
H II 43, 795/6 (29)	21 %
E 51471 (85)	20 %
H II 26, 1058 (22)	20 %
ERA II 141, 424/5 (11)	20 %
H II 33, 544/5 (18)	20 %
E 63806/7	19 %
E 8445/6 (1)	19 %
H II 43, 324/5 (13)	18 %
EKS 31, 26	18 %
ERA II 200, 59 (98)	18 %
H III 14, 850 (20)	18 %
H I 2, 336 (9)	18 %
EKS d 21 (284)	17 %
EÜS IX 544 (36)	17 %
ERA II 123, 309/10 (14)	17 %
E 48097/8 (2)	17 %
H, Ostrov 75/6 (5)	17 %
E 54727	17 %
TEM 12, 19/20 (14)	17 %
TEM 11, 11 (3)	16 %
H II 28, 855 (9c)	16 %
H II 43, 407 (24)	16 %
H II 49, 542/3 (5)	16 %
TEM 11, 1 (1)	15 %
EÜS V 1120 (139)	15 %
E 52151	15 %
H III 8, 507 (9)	15 %
H II 50, 196/7 (2)	15 %
AES, MT 4, 1	15 %
H III 7, 499/500 (12)	14 %
ERA II 141, 567/8 (18)	14 %
H II 28, 391 (61)	14 %
H, R 7, 108 (71)	14 %
H II 30, 631 (4)	14 %
EÜS IX 489 (118)	14 %
H II 55, 547 (29)	13 %
Leoke 3, 218	13 %
E 34083 (8)	13 %
H I 4, 75 (36)	13 %
EÜS VII 1633/4 (166)	13 %
H IV 3, 700/1 (5)	13 %
E, StK 3, 46 (24)	13 %
E 18320 (10)	12 %
H II 28, 64 (10)	12 %
H III 5, 888 (2)	12 %
H III 15, 226 (13)	12 %
H III 8, 208 (2)	12 %
Leoke 4, 297	12 %
H III 7, 891/2 (5)	12 %
H III 8, 144/5 (7)	12 %
H III 7, 60/1 (5)	12 %
H II 28, 464 (27)	12 %
H II 54, 371/2 (20)	12 %
H III 16, 433/4 (7)	12 %
H III 21, 524/5 (8)	12 %
H II 56, 952 (23)	12 %
H III 31, 499 (1)	12 %
E, StK 4, 11/2 (8)	12 %
EÜS IX 1076/7 (20)	12 %
H II 20, 137 (9)	12 %
EÜS V 1420 (36)	12 %
E 62012/5 (3)	11 %
H III 23, 60/1 (45)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 303/4 (194)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 246/7 (236)	11 %
H I 5, 514 (4)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 153/5 (85)	11 %
H, R 6, 42 (26)	11 %
H III 22, 9 (1)	11 %
EÜS X 2279 (87)	10 %
H, Peet 292/3 (297)	10 %
Leoke 1, 119 (1)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 347/8 (15)	10 %
EÜS IX 23 (1)	10 %
H III 9, 222/3 (5)	10 %
H II 31, 338 (2)	10 %
E 64191	10 %
H II 16, 97 (103)	10 %
H I 7, 302 (6)	10 %
H II 27, 688 (1)	10 %
H III 3, 221 (1)	10 %
H III 9, 78/9 (6)	10 %
H, Peet 258/9 (261)	10 %
H, Ostrov 221/2 (54)	10 %
H II 14, 129/30 (1)	10 %
H II 28, 381 (15)	10 %
ERA II 116, 392 (11)	10 %
H II 7, 714/5 (22)	10 %
H II 15, 394 (11)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, R 7, 83/4 (56)	38%	1880	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 55, 726/7 (8)	36%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H III 14, 717/8 (3)	32%	1892	Viljandimaa — Põltsamaa	T...k, W. K.
H I 2, 332/3 (11)	31%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
EKS 31, 56 (7)	30%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
H I 2, 197/8 (31)	28%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
ERA II 60, 139 (4)	27%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 55, 701/2 (16)	27%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H III 10, 113/4 (20)	26%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 59, 641 (9)	23%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
EÜS III 558/60 (28)	23%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H I 2, 336/7 (12)	23%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
E 52140	22%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 141, 424 (10)	22%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H, Kolga-Jaani 1, 64/6 (16)	22%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
ERA I 2, 72/3 (16)	21%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
H, Kolga-Jaani 3, 239/40 (226)	21%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 52117	21%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 41061/2 (13)	21%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H III 8, 857/8 (6)	21%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 43, 795/6 (29)	21%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 51471 (85)	20%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 26, 1058 (22)	20%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
ERA II 141, 424/5 (11)	20%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 33, 544/5 (18)	20%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
E 63806/7	19%	1920	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Sullan, Karin
E 8445/6 (1)	19%	1892	Tartumaa — Tartu	Orras, Chr.
H II 43, 324/5 (13)	18%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
EKS 31, 26	18%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
ERA II 200, 59 (98)	18%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H III 14, 850 (20)	18%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
H I 2, 336 (9)	18%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
EKS d 21 (284)	17%	0	None	koguja teadmata
EÜS IX 544 (36)	17%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
ERA II 123, 309/10 (14)	17%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
E 48097/8 (2)	17%	1911	Tartumaa — Torma	Sild, Mihkel
H, Ostrov 75/6 (5)	17%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
E 54727	17%	1924	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sander, Marie
TEM 12, 19/20 (14)	17%	0	Virumaa — Simuna	Kriikmann, M.
TEM 11, 11 (3)	16%	1921	Virumaa — Simuna	Viedebaum, Otto
H II 28, 855 (9c)	16%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard; Tõnnisson, Sohvie
H II 43, 407 (24)	16%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 49, 542/3 (5)	16%	1894	Tartumaa — Äksi	Raid, Hermann
TEM 11, 1 (1)	15%	1921	Virumaa — Simuna	Viedebaum, Otto
EÜS V 1120 (139)	15%	1908	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Torma	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
E 52151	15%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 507 (9)	15%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 50, 196/7 (2)	15%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
AES, MT 4, 1	15%	1923	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H III 7, 499/500 (12)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
ERA II 141, 567/8 (18)	14%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 28, 391 (61)	14%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H, R 7, 108 (71)	14%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H II 30, 631 (4)	14%	1888	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
EÜS IX 489 (118)	14%	1912	välismaa; Viljandimaa — Põltsamaa	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
H II 55, 547 (29)	13%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	J...
Leoke 3, 218	13%	1872	None	Leoke, Hans
E 34083 (8)	13%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H I 4, 75 (36)	13%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
EÜS VII 1633/4 (166)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H IV 3, 700/1 (5)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
E, StK 3, 46 (24)	13%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
E 18320 (10)	12%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
H II 28, 64 (10)	12%	1880	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H III 5, 888 (2)	12%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kõdar, Märt (Märt Miilk)
H III 15, 226 (13)	12%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Tartu	Annuk, Aleksander
H III 8, 208 (2)	12%	1889	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Schulbach, August
Leoke 4, 297	12%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
H III 7, 891/2 (5)	12%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H III 8, 144/5 (7)	12%	1890	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
H III 7, 60/1 (5)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H II 28, 464 (27)	12%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 54, 371/2 (20)	12%	1896	Läänemaa — Kirbla	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H III 16, 433/4 (7)	12%	1890	välismaa; Tartumaa — Laiuse	Napp, Martin
H III 21, 524/5 (8)	12%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Tootsi, Jaan
H II 56, 952 (23)	12%	1895	Tartumaa — Otepää	Lipping, Karl (Carl)
H III 31, 499 (1)	12%	1905	Pärnumaa — Vändra	Nigoson, J.
E, StK 4, 11/2 (8)	12%	1921	Tartumaa — Rannu	Ahas, Eduard
EÜS IX 1076/7 (20)	12%	1912	Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 20, 137 (9)	12%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
EÜS V 1420 (36)	12%	0	None	Ruut, Karl
E 62012/5 (3)	11%	1928	Virumaa — Lüganuse	Põder, Anita
H III 23, 60/1 (45)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H, Kolga-Jaani 2, 303/4 (194)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H, Kolga-Jaani 3, 246/7 (236)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H I 5, 514 (4)	11%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H, Kolga-Jaani 2, 153/5 (85)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H, R 6, 42 (26)	11%	0	None	koguja teadmata
H III 22, 9 (1)	11%	1894	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
EÜS X 2279 (87)	10%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H, Peet 292/3 (297)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
Leoke 1, 119 (1)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EKmS 4&#xB0; 1, 347/8 (15)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS IX 23 (1)	10%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
H III 9, 222/3 (5)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
H II 31, 338 (2)	10%	1889	Tartumaa — Otepää	Grossschmidt, Otto
E 64191	10%	1929	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
H II 16, 97 (103)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H I 7, 302 (6)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 27, 688 (1)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H III 3, 221 (1)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
H III 9, 78/9 (6)	10%	1890	Tartumaa — Laiuse	Sommer, August
H, Peet 258/9 (261)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H, Ostrov 221/2 (54)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 14, 129/30 (1)	10%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
H II 28, 381 (15)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
ERA II 116, 392 (11)	10%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 7, 714/5 (22)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H II 15, 394 (11)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)