EÜS IV 1569 (31)

eys0415690031
Viljandimaa — Pilistvere
Saar, Mart; Siimer, Hans
1907

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Võta naine töölt
Võta naine töölt

Metadata

COL: M. Saar & H. Siimer
ID: EÜS IV 1569 (31)
INF_ELUL: 66 a.
INF_NIMI: Kai Põder
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Pilistvere khk., Imavere v., Järavere k.
TMP: 1907
TYP: Võta naine töölt
TYP_YHT: Võta naine töölt

	¹	Hellakene, vennakene,
	²	Ära võta kirikust naista,
	³	Ega kosi kõrtsistagi.
	⁴	Kõik laisad, kenad kirikussa,
	⁵	Kõik olid kõrgid kõrtsissagi.
	⁶	Võta naene välja pealta,
	⁷	Silma sirbipea järelta,
	⁸	Viili vikati lõelta,
	⁹	Katsu heina kaare pealta.

Similar poems

H I 3, 520 (1)	36 %
E 54722	33 %
H II 27, 835 (1)	29 %
E 52179	22 %
H II 27, 234 (19)	21 %
H I 2, 329 (3)	21 %
E 59480/1 (17)	21 %
E 45667 (13)	21 %
H III 8, 429 (7)	21 %
H I 2, 214/5 (12)	21 %
EKmS 4° 4, 709/10 (14)	20 %
EÜS IX 97 (95a)	20 %
E 57667	19 %
E 56318 (7)	19 %
H IV 3, 724/5 (3)	19 %
E, StK 5, 29/30 (2)	19 %
H I 7, 255 (26)	18 %
H II 27, 475/6 (7)	18 %
EÜS IX 1135 (87)	18 %
ERA II 210, 536 (20)	18 %
H III 8, 374/5 (13)	18 %
H II 28, 583 (8)	18 %
E 51452 (48)	18 %
EKmS 8&#xB0; 2, 582 (2)	17 %
E, StK 40, 16 (31)	17 %
E 59676/7	16 %
E 11039/40 (9)	16 %
E, StK 40, 5 (6)	16 %
ERM 64, 59124 (8)	16 %
ERM 76, 33 (8)	16 %
H II 27, 514 (3)	16 %
H II 43, 493/4 (3)	15 %
H III 9, 161 (2)	15 %
EÜS VII 1748 (353)	15 %
EÜS VIII 732 (321)	15 %
H III 7, 586 (9)	14 %
E A 1056 (7)	14 %
H II 27, 471 (1)	14 %
E 15567/8 (30)	14 %
E A 290 (48)	14 %
H II 56, 484 (10)	14 %
EÜS V 849 (104)	14 %
EÜS VII 660 (20)	14 %
E 7924 (7)	14 %
H II 16, 804 (10)	14 %
H III 21, 260/1 (2)	14 %
ERA II 14, 283 (21)	14 %
H III 26, 113 (2)	13 %
E A 649/50 (20)	13 %
EÜS V 623/4 (44)	13 %
E 9756	13 %
H II 11, 534 (20)	13 %
E 45666 (6)	13 %
ERA I 3, 653 (21)	13 %
EÜS V 856/7 (111)	13 %
E 6775 (31)	13 %
H III 15, 139/40 (5)	13 %
H, Ostrov 97 (37)	13 %
Leoke 3, 193 (30)	12 %
EKmS 4&#xB0; 3, 424 (17)	12 %
H II 46, 832/3 (15)	12 %
ERA II 3, 633/4 (2)	12 %
E 36869 (2)	12 %
H II 27, 486 (16)	12 %
H II 13, 185 (8)	12 %
H II 13, 62 (38)	12 %
H III 8, 430/1 (11)	12 %
EKmS 4&#xB0; 4, 715/6 (22)	12 %
H III 8, 15 (5)	12 %
H II 1, 284 (420)	12 %
H I 2, 303 (22)	12 %
H II 14, 422/3 (14)	12 %
H II 22, 555 (16)	12 %
H II 22, 69/70 (2)	12 %
EÜS X 2620/1 (124)	12 %
H II 53, 646 (104)	12 %
H I 2, 291 (22)	12 %
E, StK 35, 67 (1)	12 %
EÜS VI 1656/7 (104)	12 %
H I 2, 289 (6)	12 %
H II 10, 729 (6)	11 %
E 17576/7 (2)	11 %
H I 7, 585 (9)	11 %
H II 43, 788 (20)	11 %
E, StK 35, 89 (2)	11 %
H II 56, 487 (15)	11 %
H II 43, 635 (32)	11 %
EÜS VIII 1197/8 (92)	11 %
E 48690	11 %
H III 8, 16 (12)	11 %
H, R 4, 86 (5)	11 %
E A 920 (2)	11 %
H II 56, 500/1 (47)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 257/8 (161)	11 %
EKS 19, 27 (30)	11 %
EÜS V 974 (244)	11 %
E 52162	11 %
H II 54, 804/5 (19)	11 %
H, R 4, 85/6 (4)	11 %
E 9630	11 %
H II 32, 520 (4)	11 %
E 51854 (6)	11 %
EÜS IX 103/4 (103)	11 %
H III 8, 356/7 (5)	11 %
E 40222 (4)	11 %
EKmS 4° 1, 159 (246)	11 %
H III 8, 711 (4)	10 %
H II 11, 367/8 (144)	10 %
H II 13, 621/2 (20)	10 %
EÜS VII 855 (12)	10 %
H III 21, 195 (1)	10 %
H II 34, 134/5 (156)	10 %
H IV 4, 28/9 (9)	10 %
EKmS 4&#xB0; 3, 627/9 (1)	10 %
H, Ostrov 150/1 (34)	10 %
H IV 3, 725/6 (5)	10 %
H I 1, 154 (33)	10 %
E 7062 (2)	10 %
H, Ostrov 280/1 (37)	10 %
EÜS V 787 (30)	10 %
H III 8, 447/8 (12)	10 %
H II 29, 77 (7)	10 %
EÜS VIII 2440/1 (22)	10 %
H I 2, 275 (21)	10 %
H III 25, 298/9 (5)	10 %
E, StK 2, 105 (124)	10 %
H II 21, 96 (20)	10 %
E 9497 (11)	10 %
H II 53, 633 (91)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 3, 520 (1)	36%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Saks, T.
E 54722	33%	1924	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sander, Marie
H II 27, 835 (1)	29%	1890	Tartumaa — Torma	Mann, Hindrik
E 52179	22%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 27, 234 (19)	21%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 2, 329 (3)	21%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
E 59480/1 (17)	21%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lentso, Linda
E 45667 (13)	21%	1905	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 429 (7)	21%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 2, 214/5 (12)	21%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EKmS 4° 4, 709/10 (14)	20%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
EÜS IX 97 (95a)	20%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
E 57667	19%	1926	Järvamaa — Järva-Jaani	Mitt, Aleksander
E 56318 (7)	19%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kruus, Albert
H IV 3, 724/5 (3)	19%	1889	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
E, StK 5, 29/30 (2)	19%	1921	None	Kesä (Kesa), Karl
H I 7, 255 (26)	18%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 27, 475/6 (7)	18%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
EÜS IX 1135 (87)	18%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERA II 210, 536 (20)	18%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
H III 8, 374/5 (13)	18%	1890	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 28, 583 (8)	18%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
E 51452 (48)	18%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EKmS 8&#xB0; 2, 582 (2)	17%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
E, StK 40, 16 (31)	17%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 59676/7	16%	1927	Viljandimaa — Pilistvere	Rässa, Salme
E 11039/40 (9)	16%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E, StK 40, 5 (6)	16%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERM 64, 59124 (8)	16%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
ERM 76, 33 (8)	16%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
H II 27, 514 (3)	16%	1888	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H II 43, 493/4 (3)	15%	1883	Viljandimaa — Põltsamaa	Soonsein
H III 9, 161 (2)	15%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
EÜS VII 1748 (353)	15%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 732 (321)	15%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 7, 586 (9)	14%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
E A 1056 (7)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 27, 471 (1)	14%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
E 15567/8 (30)	14%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E A 290 (48)	14%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 56, 484 (10)	14%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS V 849 (104)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VII 660 (20)	14%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
E 7924 (7)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 16, 804 (10)	14%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H III 21, 260/1 (2)	14%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
ERA II 14, 283 (21)	14%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 26, 113 (2)	13%	1895	Tartumaa — Torma	Kask, Jakob
E A 649/50 (20)	13%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
EÜS V 623/4 (44)	13%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 9756	13%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 11, 534 (20)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
E 45666 (6)	13%	1905	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA I 3, 653 (21)	13%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
EÜS V 856/7 (111)	13%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 6775 (31)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H III 15, 139/40 (5)	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Ostrov 97 (37)	13%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
Leoke 3, 193 (30)	12%	1871	None	Leoke, Hans
EKmS 4&#xB0; 3, 424 (17)	12%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
H II 46, 832/3 (15)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
ERA II 3, 633/4 (2)	12%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
E 36869 (2)	12%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 27, 486 (16)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H II 13, 185 (8)	12%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 13, 62 (38)	12%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 8, 430/1 (11)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 4&#xB0; 4, 715/6 (22)	12%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H III 8, 15 (5)	12%	1888	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
H II 1, 284 (420)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 2, 303 (22)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H II 14, 422/3 (14)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 22, 555 (16)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
H II 22, 69/70 (2)	12%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
EÜS X 2620/1 (124)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 53, 646 (104)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H I 2, 291 (22)	12%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
E, StK 35, 67 (1)	12%	1926	Tartumaa — Sangaste	Grünberg, Ev.
EÜS VI 1656/7 (104)	12%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H I 2, 289 (6)	12%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H II 10, 729 (6)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
E 17576/7 (2)	11%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H I 7, 585 (9)	11%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H II 43, 788 (20)	11%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E, StK 35, 89 (2)	11%	1926	Võrumaa — Põlva	Grünberg, Ev.
H II 56, 487 (15)	11%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 43, 635 (32)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1197/8 (92)	11%	1911	Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 48690	11%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Jaan
H III 8, 16 (12)	11%	1888	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
H, R 4, 86 (5)	11%	1887	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
E A 920 (2)	11%	0	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 56, 500/1 (47)	11%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H, Kolga-Jaani 2, 257/8 (161)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EKS 19, 27 (30)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
EÜS V 974 (244)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 52162	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 54, 804/5 (19)	11%	1896	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H, R 4, 85/6 (4)	11%	1887	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
E 9630	11%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H II 32, 520 (4)	11%	1890	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
E 51854 (6)	11%	1919	Pärnumaa — Kihnu	Janno, Richard
EÜS IX 103/4 (103)	11%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
H III 8, 356/7 (5)	11%	1890	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
E 40222 (4)	11%	1900	Tartumaa — Palamuse	Laurson, H.
EKmS 4° 1, 159 (246)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H III 8, 711 (4)	10%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 11, 367/8 (144)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 13, 621/2 (20)	10%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
EÜS VII 855 (12)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H III 21, 195 (1)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
H II 34, 134/5 (156)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H IV 4, 28/9 (9)	10%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EKmS 4&#xB0; 3, 627/9 (1)	10%	1872	Tartumaa — Laiuse	Zimmermann, J.
H, Ostrov 150/1 (34)	10%	1887	Tartumaa — Palamuse; Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H IV 3, 725/6 (5)	10%	1889	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H I 1, 154 (33)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
E 7062 (2)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
H, Ostrov 280/1 (37)	10%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
EÜS V 787 (30)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H III 8, 447/8 (12)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 29, 77 (7)	10%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
EÜS VIII 2440/1 (22)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 2, 275 (21)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H III 25, 298/9 (5)	10%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
E, StK 2, 105 (124)	10%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
H II 21, 96 (20)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
E 9497 (11)	10%	1894	Läänemaa — Pühalepa	Vahe, Friedrich Wilhelm
H II 53, 633 (91)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek