eys0415840042
ViljandimaaPilistvere
Saar, Mart; Siimer, Hans
1907

Metadata

COL: M. Saar & H. Siimer
FUNC:
ID: EÜS IV 1584/5 (42)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: Kai Kamsen
LLIIK_YHT: _ ; Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Pilistvere khk., Imavere v., Järavere k.
TMP: 1907
TYP: Kodu nutab tütart + Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: _ + Mardilaul

    1  Peretütar, neitsikene,
    2  Talutütar, taimekene,
    3  Kui viidi tütar kodusta,
    4  Siis viidi ilu toasta,
    5  Ilus kuari heinamaalta,
    6  Vile sirpi välja pealta,
    7  Paras parmas põllu pealta.
    8  Siis jäid nurgad nuttemaie,
    9  Karjalaudad karjumaie,
    10  Istemed igatsemaie.
    11  Nurgad nutsid noorukesta,
    12  Karjalaudad kaunikesta
    13  Istemed ilusikesta,
    14  Pingid nutsid peenikesta.
    15  Peretütar, neitsikene,
    16  Talutütar, taimekene
pag. 1585
    18  Puhu see tuli tubaje
    19  Lõõtsu lõke põrmandalle.
    20  Kui põle peerguda peressa,
    21  Siis võta tohtu tua laesta.
    22  Kui põle tohtu tua laessa,
    23  Siis võta kildu küüni küllest.
    24  Kui põle kildu küüni külles,
    25  Siis võta soost sammelida,
    26  Mädasoosta mättaida
    27  Puhu see tuli tubaje
    28  Lõõtsu lõke põrmandalle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA I 5, 362 (5) 41 %
EÜS IX 563 (59) 38 %
E, StK 8, 95 (3) 36 %
H II 1, 288 (425) 35 %
E 14701 34 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 34 %
E 14702 34 %
H I 2, 307 (35) 33 %
EÜS VII 2470 (426) 32 %
H II 13, 114 (69) 30 %
E 59885/6 29 %
EÜS VI 1630 (69) 28 %
H I 2, 257 (4) 28 %
H II 30, 91 (5) 27 %
EÜS X 2261 (57) 27 %
TEM 12, 7 (7) 26 %
H IV 3, 679/80 (2) 26 %
EÜS IX 1140 (98) 26 %
H IV 5, 626/7 (9) 26 %
H II 13, 554 (64) 25 %
H II 26, 973/5 (7) 25 %
EÜS IX 1137 (91) 25 %
EÜS IX 1001/2 (90) 24 %
E 8047/8 (34) 24 %
H II 50, 761 (42) 24 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 23 %
ERA II 259, 31/2 (3) 23 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 22 %
H II 13, 428 (1) 22 %
TEM 11, 2 (4) 22 %
EÜS X 1756/7 (346) 22 %
E 42469/70 (2) 22 %
H II 27, 598/9 (16) 21 %
EÜS V 861 (121) 21 %
ERA II 10, 641 (3a) 21 %
ERA II 32, 51 (11) 21 %
EÜS V 1125/6 (154) 21 %
ERA II 196, 541/2 (38) 20 %
EÜS VI 1488 (187) 20 %
EÜS III 63/4 (22) 20 %
H, Ostrov 197/8 (10) 20 %
H I 2, 115 (10) 19 %
E 60871/2 (4) 19 %
Veske 2, 113/4 19 %
H II 59, 476/77 (18) 19 %
H III 21, 265/6 (6) 19 %
H II 56, 359 (24) 19 %
E 80335/7 (2) 19 %
H II 34, 142/3 (2) 19 %
E, StK 8, 335/6 (13) 19 %
EÜS VII 2371/2 (191) 18 %
H II 19, 658/60 (13) 18 %
H, Kolga-Jaani 1, 6/8 (5) 18 %
H II 4, 604/5 (84) 18 %
EÜS VI 1400/1 (56) 18 %
EÜS III 605/6 (68) 18 %
H II 19, 897 (8) 18 %
E 7756/7 (3) 18 %
H III 14, 705/6 (2) 18 %
H I 2, 258 (7) 18 %
H II 14, 39/40 (54) 18 %
H II 58, 366/7 (6) 18 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 18 %
ERA II 7, 51/2 (2) 18 %
H, Ostrov 56 (57) 17 %
H, Ostrov 295/7 (48) 17 %
ERA II 56, 313/4 (79) 17 %
EÜS X 2643/4 (171) 17 %
E, StK 8, 238/9 (1) 17 %
E A 569 (29) 17 %
H II 29, 82/3 (4) 17 %
H III 7, 506/7 (18) 17 %
H II 65, 7 (14) 17 %
H I 2, 190/1 (5) 17 %
E 18352 (2) 16 %
E 15441 16 %
H III 9, 181/2 (26) 16 %
E A 862/4 (10) 16 %
EÜS IV 1605 (61) 16 %
EÜS XI 854 (72) 16 %
E 6698/9 (6) 16 %
EÜS IX 1093 (6) 16 %
E 80143/4 (1) 16 %
EÜS VIII 844/5 (496) 16 %
E 70074/5 (2) 16 %
EÜS VI 1080 (250) 15 %
EÜS V 673/4 (113) 15 %
H II 32, 395/6 (2) 15 %
ERA II 86, 31/3 (19) 15 %
H II 59, 467/8 (12) 15 %
EÜS V 606/7 (24) 15 %
H III 27, 216/7 (11) 15 %
E A 731/2 (6) 15 %
E, StK 31, 3/4 (3) 14 %
H II 49, 686/7 (15) 14 %
H, Ostrov 95/6 (34) 14 %
EÜS VIII 62/3 (2) 14 %
EÜS VII 1831 (7) 14 %
EÜS XI 762/3 (339) 14 %
EÜS VII 424 (205) 14 %
E 36885/7 (6) 14 %
E 8° V 42 (160) 14 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 14 %
ERA II 207, 43/7 14 %
Veske 4, 342 (60) 14 %
ERA II 37, 58/9 (47) 14 %
ERA II 24, 155/6 (1) 14 %
H, R 1, 165 (6) 14 %
H II 50, 38/40 (10) 14 %
EÜS VII 2300/1 (55) 13 %
E 69433/5 (2) 13 %
EÜS VII 2062/3 (297) 13 %
EÜS X 1245/6 (1) 13 %
EÜS IX 921 (4) 13 %
EÜS VII 2273/4 (12) 13 %
E 69144/6 (2) 13 %
H IV 1, 719 (6) 13 %
E 52153 13 %
H II 7, 693 (14) 13 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 13 %
H III 7, 43/4 (8) 13 %
ERA II 110, 57 (126) 13 %
E 79710/3 13 %
H II 10, 29/32 (21) 13 %
H III 8, 481/2 (13) 13 %
H II 3, 663 (307) 12 %
ERA II 31, 251/2 (1) 12 %
ERA II 81, 719 (16) 12 %
E 69768/70 (1) 12 %
E 69796/8 12 %
E 79661/3 12 %
E 83453 (4) 12 %
ERA II 208, 417/8 (11) 12 %
H II 12, 393/4 (7) 12 %
Leoke 1, 110/1 (20) 12 %
EKS 31, 9 (15) 12 %
ERA II 188, 521/3 (2) 12 %
ERA II 291, 402/3 (7) 12 %
E 80333/4 (1) 12 %
H II 40, 1072/3 (1) 12 %
E 17730/2 (3) 12 %
E 51437 (27) 12 %
ERA II 115, 698/700 12 %
ERA II 42, 158/9 (7) 12 %
ERA II 78, 399/401 (29) 12 %
E 69497/8 12 %
E 9969/70 (5) 12 %
H II 74, 451 (1) 12 %
H III 10, 118/9 (22) 12 %
H I 7, 572 (23) 12 %
ERA II 207, 121/2 12 %
H II 58, 820/1 (16) 12 %
E 69224/7 (2) 12 %
H I 3, 22 (35) 12 %
E 57961/4a (12) 12 %
ERA II 111, 513/5 (40) 12 %
EÜS VI 1687/8 (143) 12 %
ERA II 39, 326/8 (8) 12 %
ERA II 123, 304/5 (9) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 214/5 (200) 12 %
ERM 30, 25/7 12 %
H, Ostrov 265/7 (19) 12 %
ERA II 123, 302 (6) 11 %
E 70076/8 11 %
H III 1, 763/4 (8) 11 %
EÜS X 1639/42 (215) 11 %
H II 58, 367/8 (7) 11 %
E 78293/4 (2) 11 %
EKmS 8° 2, 581/2 (1) 11 %
H, Peet 318/9 (321) 11 %
H III 25, 669/70 (6) 11 %
ERA II 24, 318/21 (43) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 11 %
E 80417/9 (4) 11 %
H II 26, 522/4 (17) 11 %
E 7591/2 (1) 11 %
EÜS VI 1703/4 (168) 11 %
ERA II 195, 45 (6) 11 %
E 80337/9 (3) 11 %
E 36982/4 (7) 11 %
H III 7, 516/18 (3) 11 %
H II 56, 377/8 (52) 11 %
EKS 31, 3 (5) 11 %
H II 51, 202/3 (4) 11 %
ERA II 256, 319/20 (5) 11 %
H II 2, 483/4 (634) 11 %
E 54953/4 11 %
E 79683/4 11 %
H IV 1, 811/3 (12) 11 %
E 11160 (5) 11 %
EÜS VII 581/2 (3) 11 %
H IV 1, 599/604 (1) 11 %
E 38990/2 (2) 11 %
ERA II 56, 363/5 (28) 11 %
E 68908/14 11 %
E 85214/5 (5) 11 %
H II 15, 127/29 (5) 11 %
ERA I 5, 106 (7) 11 %
ERA II 39, 353/63 (3) 11 %
EÜS VIII 1802/3 (16) 11 %
E 83337/9 (1) 11 %
ERA II 212, 457/61 (56) 11 %
E 56123 (33) 11 %
H II 38, 645 (7) 11 %
H II 13, 175/8 (1) 11 %
H II 50, 402/4 (4) 11 %
H III 18, 879/81 (8) 11 %
E 69276/9 10 %
H II 21, 380/4 (1) 10 %
ERA II 23, 368/9 (11) 10 %
E 60545/7 (5) 10 %
E 68998/9002 10 %
ERA II 195, 554/5 (1) 10 %
H II 21, 297/8 (17) 10 %
ERA II 39, 245 (4) 10 %
H, Peet 293/4 (298) 10 %
H II 40, 696 (7) 10 %
H II 28, 396/7 (82) 10 %
EKmS 8° 2, 263/5 (38) 10 %
E 73160/2 (1) 10 %
H II 1, 634 (824) 10 %
H III 23, 285/89 (4) 10 %
ERA II 6, 572/3 (19) 10 %
H II 1, 160 (230) 10 %
ERA II 14, 241 (28) 10 %
E 40512 (49) 10 %
E, StK 2, 99/100 (118) 10 %
E 15726/7 (258) 10 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 10 %
ERA II 3, 510/2 (9) 10 %
H II 2, 17 (31) 10 %
H, Gr. Qu. 186 (77) 10 %
EÜS X 2454 (31) 10 %
E 15632 (105) 10 %
ERA II 3, 725/6 (82) 10 %
EÜS III 628 (94) 10 %
H II 15, 562 (51) 10 %
E 69600/1 10 %
ERA II 16, 388/9 (21) 10 %
E 69809/10 10 %
EÜS V 762/3 (3) 10 %
E 54768/9 10 %
EÜS XI 1113/5 (38) 10 %
H II 15, 477/8 (84) 10 %
H II 13, 507/8 (20) 10 %
E, StK 10, 425/6 (21) 10 %
H II 55, 739 (17) 10 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 10 %
H II 50, 476/8 (8) 10 %
EÜS IX 845/8 (9) 10 %
H II 10, 532/4 (306) 10 %
H III 30, 513/4 (3) 10 %
H II 2, 19 (34) 10 %
E 51553 10 %
H II 46, 831/2 (14) 10 %
EÜS XI 653 (167) 10 %
TEM 6, 17/8 (11) 10 %
EÜS XII 453 (45) 10 %
H III 3, 387/91 (3) 10 %
EÜS IX 914 (124) 10 %
E 84927/8 10 %
EÜS XII 327 (15) 10 %
EÜS X 721 (19) 10 %