EÜS IV 1730 (236)

eys0417300236
Viljandimaa — Suure-Jaani
Saar, Mart; Siimer, Hans
1907

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: M. Saar & H. Siimer
ID: EÜS IV 1730 (236)
INF_NIMI: kirj. kooliõp. Hansen
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Suure-Jaani khk., Olustvere v.
TMP: 1907
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  "Oi, oi memmekene,
     2  Minu memm on ammu mullas!
     3  Kes mu pead veel silitab,
     4  Kes mu suud veel peseb,
     5  Kes mu vakka vaotab,
     6  Kes mu kirstu kinnitab?
     7  Tõuse üles memmekene!"
     8  "Ei või tõusta lapsukene.
     9  Muru kasund mulla peale,
     10  Kasteheinad kaela peale,
     11  Orasrohi otsa peale,
     12  Sinililled silma peale,
     13  Kullerkupud kulmu peale."
     14  "Ma toon Villandist vikati,
     15  Niidan muru mullikatel,
     16  Kasteheinad kanadelle,
     17  Orasrohi hobustelle,
     18  Sinililled sigadelle
     19  Kullerkupud kukkedelle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 26, 631/2 (4) 41 %
H II 49, 496/7 (11) 41 %
H II 29, 75 (4) 33 %
H II 10, 294 (6) 33 %
H IV 5, 522 (7) 33 %
EKS 21, 1 32 %
E 59211/2 (9) 32 %
ERA II 141, 26/7 (18) 32 %
H I 2, 300 (12) 32 %
H II 49, 535/6 (17) 30 %
E, StK 8, 82/3 (5) 29 %
ERA I 3, 599 (3) 28 %
H III 21, 247/8 (4) 28 %
H, Ostrov 52 (51) 28 %
E 8316/7 (3) 28 %
E 10416 (16) 28 %
E 25596/7 (2) 27 %
H III 18, 525/6 (1) 27 %
EÜS VII 1535/6 (13) 27 %
ERA II 127, 275 (5) 27 %
H II 10, 704 (13) 26 %
H, R 1, 373 (1) 26 %
ERA II 10, 691 (8) 26 %
ERA II 18, 63/4 (11) 26 %
H II 49, 978 (28) 26 %
ERA II 25, 57/8 (21) 26 %
AES, MT 3, 13 26 %
H II 57, 566/7 (5) 25 %
H I 1, 189/90 (17) 25 %
EÜS VII 1674/5 (229) 25 %
H II 28, 459 (17) 25 %
E 18338/9 (2) 25 %
ERM 63, 58961/2 25 %
H II 64, 380/1 (1) 24 %
H I 2, 212 (1) 24 %
ERA II 141, 311/2 (11) 24 %
EÜS IX 515 (12) 24 %
ERA II 60, 41 (1) 24 %
H II 28, 58 (12) 24 %
EÜS IX 24/5 (2) 24 %
EÜS XI 824 (14) 24 %
ERA II 14, 225/7 (14) 24 %
E A 274/5 (35) 24 %
H II 21, 445/6 (8) 23 %
EÜS X 2298/9 (118) 23 %
EÜS XII 105/7 (8) 23 %
E 40489/90 (12) 23 %
H, Ostrov 15/6 (14) 23 %
H, R 2, 48 (10) 23 %
H II 13, 613/5 (12) 23 %
Leoke 4, 310 23 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 23 %
H II 50, 318/9 (12) 23 %
H II 10, 602 (360) 23 %
H II 26, 515/6 (13) 23 %
H I 2, 337 (17) 23 %
E, StK 37, 170/1 (9) 23 %
EÜS I 1025/6 (7) 23 %
H III 7, 829/30 (1) 23 %
EÜS XI 819/20 (8) 23 %
AES, MT 219, 14 22 %
EÜS X 2687/8 (259) 22 %
ERA II 159, 667/8 (67) 22 %
H II 54, 801/2 (15) 22 %
EÜS X 2581 (49) 22 %
EÜS XI 719 (278) 22 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 22 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 21 %
E 41055/7 (8) 21 %
H II 27, 600 (17) 21 %
ERA II 141, 347/8 (11) 21 %
H II 50, 758 (38) 21 %
EÜS VII 2467/8 (421) 21 %
E A 744/5 21 %
ERA II 220, 579/0 (23) 21 %
ERA II 123, 391/3 (9) 20 %
E 7876/7 (10) 20 %
ERA II 1, 828/9 (6) 20 %
H I 4, 186 (6) 20 %
Leoke 1, 92 (12) 20 %
EÜS VII 323/4 (85) 20 %
EKS 31, 17/8 20 %
ERA II 159, 421/2 (19) 20 %
H III 30, 43/4 (2) 20 %
H II 20, 669 (40) 20 %
H III 12, 486/8 (2) 20 %
EÜS X 2650 (185) 20 %
H IV 5, 623/4 (5) 20 %
E A 255/6 (20) 20 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 20 %
EÜS IV 1829/30 (332) 20 %
H II 27, 629 (3) 20 %
ERA II 284, 136/7 (142) 20 %
EÜS VIII 663/4 (231) 20 %
H II 16, 159 (201) 20 %
EÜS X 2636 (155) 20 %
H II 27, 275 (3) 20 %
EÜS VI 1800/1 (318) 20 %
E 52114 19 %
H II 1, 140 (198) 19 %
H II 49, 669/70 (5) 19 %
H, Ostrov 298/9 (51) 19 %
E 18596/7 19 %
E 61310/1 19 %
H II 28, 686/7 (2) 19 %
H II 13, 596/7 (17) 19 %
EÜS IX 1090/1 (3) 19 %
E 52129/30 19 %
ERA II 18, 89 (36) 19 %
H II 37, 444/5 (31) 19 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 19 %
H III 17, 354/5 (21) 19 %
E 14589 (3) 18 %
H III 7, 909/10 (7) 18 %
E 23850 (10) 18 %
E 53667/8 18 %
E 11627/8 18 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 18 %
EÜS IX 758/9 (91) 18 %
ERA II 40, 385 (11) 18 %
EÜS IV 179/80 (205) 18 %
E 59679/81 18 %
H II 74, 416/7 (4) 18 %
ERA II 274, 489 (112) 18 %
H II 55, 559/60 (4) 18 %
H I 7, 387 (4) 18 %
ERA II 141, 241/3 (2) 18 %
H II 26, 1104/5 (6) 18 %
E 9310 (1) 18 %
E 56973/4 18 %
H III 8, 82/3 (17) 18 %
H, R 6, 664/5 (7) 18 %
H II 28, 378 (7) 18 %
ERA II 18, 90 (37) 18 %
E 18549/50 18 %
H II 26, 986/7 (23) 18 %
E 25475 (4) 18 %
ERA I 5, 51 (18) 18 %
H, Peet 118/20 (130) 18 %
H IV 3, 681/2 (5) 18 %
E, StK 8, 101/2 (3) 18 %
E 51469 (83) 18 %
H, Peet 122/4 (132) 17 %
E, StK 1, 51 (83) 17 %
EÜS VII 2504/5 (473) 17 %
H I 2, 308 (38) 17 %
EÜS XI 1243/4 (87) 17 %
EÜS X 611/3 (69) 17 %
ERA II 165, 80/2 (8) 17 %
E 9035/6 (29) 17 %
H II 15, 192/3 (4) 17 %
H II 26, 201/3 (2) 17 %
ERA II 7, 79 (3) 17 %
EÜS X 2641/2 (167) 17 %
H II 34, 146/7 (6) 17 %
E, StK 19, 29/30 (18) 17 %
ERA II 56, 351/2 (14) 17 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 17 %
EÜS VIII 667/8 (238) 17 %
H II 51, 188/90 (3) 17 %
H III 18, 43/4 (11) 17 %
ERA II 261, 48/9 (39) 17 %
H I 4, 659/60 (13) 17 %
E 38071/2 (4) 17 %
EÜS X 2068 (331) 17 %
H II 15, 341/2 (17) 17 %
H II 68, 504/5 (25) 17 %
H II 26, 454/6 (21) 17 %
H III 15, 626/8 (7) 17 %
H IV 8, 657/8 (2) 17 %
H III 8, 623/4 (1) 17 %
E 63371/3 (1) 17 %
H, Peet 376/7 (381) 17 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 17 %
EÜS X 2602/3 (76) 17 %
H II 43, 687/8 (1) 16 %
EÜS VII 689 (67) 16 %
H II 11, 627 (17) 16 %
H III 18, 723/4 (1) 16 %
E 54316/7 (12) 16 %
ERA I 2, 63 (1) 16 %
H II 56, 289/92 (3) 16 %
H II 21, 926 (9) 16 %
EÜS VII 1638/9 (174) 16 %
H II 21, 925 (8) 16 %
H II 20, 179 (22) 16 %
H II 7, 188 (72) 16 %
EÜS X 1600/1 (151) 16 %
H III 3, 80 (6) 16 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 16 %
EÜS VII 580 (2) 16 %
H IV 1, 368 (2) 16 %
E 79834/5 (2) 16 %
EÜS XI 1096/7 (2) 16 %
H IV 1, 807/9 (8) 16 %
E 52242 16 %
EKmS 8° 2, 696/7 (66) 16 %
H III 8, 303/5 (2) 16 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 16 %
EÜS IV 1560/1 (17) 16 %
EÜS V 1111 (119) 16 %
E 53551 (28) 16 %
H III 9, 225/6 (8) 16 %
H II 56, 353/5 (19) 16 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 16 %
H II 15, 552/3 (36) 16 %
H II 15, 748 (85) 16 %
EÜS IX 71/2 (62) 16 %
H II 16, 577 (12) 16 %
H II 41, 600/2 (9) 16 %
EÜS IX 715/6 (29) 16 %
ERA II 305, 517/8 (107) 16 %
E, StK 36, 67/9 (10) 15 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 15 %
H IV 1, 714/5 (3) 15 %
E 63770 15 %
ERA II 110, 257/8 (12) 15 %
EÜS XII 535/9 (94) 15 %
EÜS XI 845 (58) 15 %
H II 19, 815/6 (1) 15 %
E, StK 13, 2 (2) 15 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 15 %
E 39957/9 15 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 15 %
H II 2, 28 (46) 15 %
H II 23, 709 (1) 15 %
EÜS X 2573/4 (35) 15 %
H II 12, 40/1 15 %
ERA II 141, 66/9 (18) 15 %
E 36870/2 (4) 15 %
TEM 7, 30/1 (19) 15 %
H, Peet 255/8 (260) 15 %
ARS 1, 900 (1) 15 %
H II 13, 365 (12) 15 %
H, Asper 68/9 (14) 15 %
H III 14, 585/6 (6) 15 %
H II 13, 706/8 (3) 15 %
Leoke 3, 220 15 %
EÜS VIII 1428 (4) 15 %
EÜS VII 1562/3 (64) 15 %
E A 609/12 (584) 15 %
H II 10, 146/7 (157) 15 %
ERA II 14, 285 (23) 14 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 14 %
H III 12, 635/7 (15) 14 %
E 85060/1 (5) 14 %
H II 1, 249 (362) 14 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 14 %
EÜS XI 831/2 (31) 14 %
H I 9, 131 (65) 14 %
H II 54, 183/4 (77) 14 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 14 %
EÜS X 1706/8 (284) 14 %
H III 19, 233/4 (4) 14 %
EÜS X 2766 (387) 14 %
H III 12, 445/6 (2) 14 %
EÜS VII 2432/3 (339) 14 %
EÜS X 2008/9 (242) 14 %
H II 13, 770/1 (29) 14 %
ERA II 123, 281 (32) 14 %
H II 27, 808/9 (6) 14 %
H II 14, 163/4 (38) 14 %
EÜS X 2610/1 (96) 14 %
EÜS IX 1133/4 (85) 14 %
H III 13, 9/11 (1) 14 %
H II 53, 563 (5) 14 %
EÜS X 1669/70 (243) 14 %
E 19898/9 (1) 14 %
Leoke 1, 84/6 (7) 14 %
EÜS VII 1631/2 (164) 13 %
H IV 6, 525/6 (1) 13 %
EÜS VII 2290/1 (39) 13 %
EÜS VIII 1643/4 (176) 13 %
H II 21, 586/8 (21) 13 %
E A 615/6 (2) 13 %
EÜS X 157/8 (15) 13 %
H II 15, 133/4 (10) 13 %
E 7073/4 (12) 13 %
H III 15, 203/5 (1) 13 %
H IV 5, 311/2 (1) 13 %
ERA II 17, 92/3 (44) 13 %
H, Ostrov 135/6 (13) 13 %
H III 13, 702/3 (5) 13 %
H, Peet 120/2 (131) 13 %
E, StK 14, 188/9 (5) 13 %
H I 1, 43 (1) 13 %
H, Ostrov 68/71 (2) 13 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 13 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 13 %
H III 4, 176/7 (6) 13 %
E 48256 13 %
E, StK 5, 85/6 (2) 13 %
E 38216/8 13 %
E 61734/5 (37) 13 %
EÜS X 1864/5 (28) 13 %
H II 24, 713 (1) 13 %
H II 43, 626 (13) 13 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 13 %
EÜS X 2628/9 (139) 13 %
H II 13, 51/2 (24) 13 %
H I 5, 497 (1) 13 %
H II 13, 641/2 (17) 13 %
E 7668/9 (12) 13 %
H III 8, 459/61 (1) 13 %
EÜS X 2281/2 (90) 13 %
H III 19, 764/5 (5) 13 %
H I 10, 5/6 (19) 12 %
H II 26, 489/91 (11) 12 %
E 59468/70 (8) 12 %
ERA II 78, 207/8 (1) 12 %
H II 28, 767/8 (11) 12 %
H II 28, 347 (5) 12 %
H IV 1, 308/9 (7) 12 %
ERM 139, 87/8 (5) 12 %
H II 37, 452/3 (41) 12 %
H II 65, 125 (20) 12 %
EÜS XI 1228/9 (67) 12 %
E 38192/3 12 %
EÜS V 776/7 (19) 12 %
H, Asper 8 (13) 12 %
H II 27, 479/62 (10) 12 %
EÜS VI 1707 (174) 12 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 12 %
H II 13, 532/4 (39) 12 %
EÜS IX 764/5 (98) 12 %
E A 207/8 (2) 12 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 12 %
H II 11, 761/2 (45) 12 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 12 %
H II 20, 247/8 (25) 12 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 12 %
ERA II 85, 578/9 (1) 12 %
H II 58, 818 (11) 12 %
H II 33, 617/8 (3) 12 %
ERA II 60, 161/3 (4) 12 %
EÜS VI 1700/1 (163) 12 %
AES, MT 76, 28/30 (2) 12 %
H II 21, 99/100 (23) 12 %
H II 11, 323/4 (89) 12 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 11 %
EÜS IX 1018 (119) 11 %
H III 6, 707/8 (1) 11 %
EÜS X 2725/7 (317) 11 %
EKmS 4° 4, 645 (29) 11 %
E 40515b (71) 11 %
EÜS X 1490 (42) 11 %
H II 11, 636 (38) 11 %
H III 21, 507 (7) 11 %
H II 21, 551/2 (12) 11 %
H II 30, 649/50 (38) 11 %
EÜS X 2013/4 (249) 11 %
EÜS XII 1299/305 (62) 11 %
ERM 61, 15 (13) 11 %
E A 902 (7) 11 %
E 57949/51 (4) 11 %
H II 12, 65/6 (37) 11 %
E 51552/3 11 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 11 %
H II 10, 604 (363) 11 %
H II 41, 755 (6) 11 %
EÜS V 805 (56) 11 %
H, Asper 108/10 (2) 11 %
H, Ostrov 148/9 (32) 11 %
E 32265/9 (27) 11 %
ERA II 285, 44/58 (2) 11 %
ERA II 153, 399 (2) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 11 %
H II 2, 398/9 (522) 11 %
H I 5, 48/9 (84) 11 %
E 8680/2 (4) 11 %
EKmS 4° 2, 599 (32) 11 %
H II 51, 17 (8) 11 %
EÜS VIII 65 (4) 11 %
EÜS V 689/90 (135) 11 %
EÜS VII 1993 (214) 11 %
E 59637 11 %
E 8454 (1) 11 %
ERM 133, 7/8 (14) 11 %
EKS 50, 76/8 (63) 11 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 11 %
E 51305/9 (16) 11 %
H II 17, 70 (82) 11 %
EÜS V 1116 (130) 11 %
E, StK 5, 90/1 (7) 11 %
ERA I 4, 567/8 (18) 11 %
E, StK 13, 45 (64) 10 %
H II 6, 24/7 (30) 10 %
ERA II 210, 533/4 (17) 10 %
H II 34, 58 (61) 10 %
EÜS V 485/6 (170) 10 %
E 24047/8 (31) 10 %
E 9362/3 (43) 10 %
H III 23, 311/2 (22) 10 %
H II 9, 210 (5) 10 %
EÜS IV 1981/3 (26) 10 %
H IV 9, 383/6 (15) 10 %
EÜS VII 2667/8 (41) 10 %
H IV 1, 154/5 (94) 10 %
E 61867 (1) 10 %
EÜS VIII 101/2 (2) 10 %
H I 1, 341 (8) 10 %
EÜS X 1643/4 (218) 10 %
H III 3, 262/3 (5) 10 %
E 56813/6 10 %
H II 26, 268/9 (29) 10 %
H I 4, 133/4 (9) 10 %
H II 28, 256/8 (12) 10 %
H, Ostrov 55/6 (56) 10 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 10 %
H III 2, 602/3 (8) 10 %
H II 50, 422/3 (1) 10 %
EÜS X 2053 (309) 10 %
ERM 143, 1/3 (1) 10 %
EÜS X 2291 (104) 10 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 10 %
H II 28, 614/6 (16) 10 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 10 %
TEM 11, 5 (17) 10 %
EÜS VII 2383 (216) 10 %
H II 28, 605/6 (6) 10 %
EÜS V 849/50 (105) 10 %
H III 8, 379 (19) 10 %