Metadata

COL: M. Saar & H. Siimer
ID: EÜS IV 1732/3 (239)
INF_NIMI: kirj. kooliõp. Hansen
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane - Mõis) ; Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud)
LOC: Suure-Jaani khk., Olustvere v.
TMP: 1907
TYP: Hollandi sulane + Saun + Sundija sulane + Imelik maja
TYP_YHT: Hollandi sulane + Põgenemas + Neiu linn

    1  Olin orjas, käisin karjas,
    2  Ollin Hollandi sulane,
    3  Hollandil olid suured ruunad,
    4  Suured ruunad, paksud paadid.
    5  Neid pidin mina sui sugema
    6  Talvel raudharjaga harima.
    7  Ma ei viitsind sui sugeda,
    8  Ei talvel raudharjaga harida.
    9  Siis pidi mind piitsul peksetama,
    10  Roosavarrel roogitama.
    11  Sain mina vaene mees valama,
    12  Püksid põegeti peossa,
    13  Kaltsud kaksiti kaelala.
    14  Jooksid küla koplid mööda,
    15  Põllu pikka peenart mööda.
    16  Jõudsin ühe saare peale,
    17  Suure saare veere peale.
    18  Siia sünnib sauna teha:
    19  Riigudest ja raagudest,
    20  Kibuvitsa kildudest,
    21  Pisematest pilbastest,
    22  Laiematest laastudest.
    23  Sein oli soosammaldest
    24  Lagi lõhmuslaudadest,
    25  Põrand paepindudest,
    26  Katus karralõngadest,
pag. l733
    28  Räästas rae rõngastest.
    29  Pealt oli kullaga kaetud,
    30  Seest siidile seotud.
    31  Kui see sauna valmis sai,
    32  Istsin sauna nurga peale,
    33  Võtsin poja põlve peale.
    34  Siis tuli kaksi kaupmeest
    35  Küsisid: Kas on linna,
    36  Või kas on laeva,
    37  Või on keiseri kiriku,
    38  Ei see pole linna, ei see pole laeva,
    39  Ei see pole keiseri kiriku,
    40  Vaid see on sandi saunake,
    41  Vaesemehe peavarjuke.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 4° 3, 419 (8) 45 %
E A 328/9 (14) 43 %
H II 20, 654/5 (15) 35 %
H II 66, 764 (12) 31 %
H II 22, 376/7 (1) 29 %
H II 59, 627/8 (3) 29 %
H II 68, 459/60 (14) 29 %
E 77218 (1) 29 %
E 70565/6 (4) 29 %
ERA I 3, 729 (1) 28 %
EÜS V 397 (83) 28 %
E 47514 (10) 27 %
EKS 48, 122/3 (11) 27 %
ERA II 41, 77 (7) 26 %
ERA II 42, 539 (7) 26 %
E 52097 26 %
E, StK 41, 5/7 (1d) 26 %
ERA II 121, 241 (9) 26 %
H, Peet 285/7 (291) 25 %
H III 15, 126/7 (16) 25 %
E 46730 (3) 25 %
ERA II 192, 703/4 (41) 25 %
H I 4, 651 (1) 24 %
EKS 48, 4 (3) 24 %
H II 58, 814/5 (6) 24 %
E 54957/8 24 %
H I 2, 330 (5) 23 %
E 18547 23 %
E, StK, 41 3/5 (1b) 22 %
ERA I 4, 315 (11) 22 %
Leoke 1, 35/7 (1) 22 %
E 58510 (5) 22 %
H III 8, 363/4 (1) 22 %
E 63398/9 (11) 21 %
E, StK 41, 7a/8 (1e) 21 %
ERA II 212, 325/6 (13) 21 %
E 56492/3 21 %
E 53232/3 20 %
ERA II 141, 140 (135) 20 %
H II 28, 389/90 (56) 20 %
EÜS X 231 (55) 20 %
E 61308/9 20 %
H I 5, 557 (2) 20 %
ERA II 32, 57/9 (16) 20 %
ERA II 14, 47/8 (1) 20 %
H I 5, 427 (2) 20 %
H I 2, 213 (4) 20 %
ERA II 285, 121/2 (55) 20 %
H III 21, 40/2 (1) 19 %
E 851 19 %
ERA I 2, 74 (19) 19 %
ERA II 123, 385/6 (3) 19 %
E 55664/6 (10) 19 %
EKmS 4° 5, 773 (35) 18 %
H, Peet 52/4 (58) 18 %
H III 7, 361 (1) 18 %
E 183/4 18 %
EÜS IX 417 (21) 18 %
Leoke 4, 331 18 %
EÜS IV 1635/6 (108) 18 %
E 8585 (10) 18 %
H II 27, 88/9 (10) 17 %
ERA II 11, 504/5 (6) 17 %
ERA II 123, 335/6 (2) 17 %
ERA II 39, 431/2 (2) 17 %
EKmS 4° 3, 600 (1) 17 %
H II 49, 493/4 (5) 17 %
ERA II 5, 397 17 %
E 40135/6 (4) 17 %
H II 26, 629/30 (1) 17 %
EÜS XII 551/5 (102) 17 %
ERA II 10, 283/5 (3) 17 %
EÜS VIII 1060/1 (59) 16 %
E, StK, 41 1/3 (1a) 16 %
EKS 31, B 1 (1) 16 %
H III 7, 913/4 (10) 15 %
H III 20, 626 (6) 15 %
E 57193/5 15 %
EÜS XI 326/7 (148) 15 %
H I 2, 190 (3) 15 %
H I 2, 269 (1) 15 %
EÜS VI 1153/4 (40) 15 %
H III 10, 111/2 (18) 15 %
E 31808 15 %
H I 7, 476 (1) 15 %
H II 26, 266 (26) 14 %
Leoke 1, 37/9 (2) 14 %
EKmS 8° 3, 672 (8) 14 %
E 8443 (12) 14 %
H, Peet 300/1 (304) 14 %
E, StK 8, 147/9 (5) 14 %
H II 56, 307/10 (7) 14 %
E 18596 14 %
H III 7, 617/20 (6) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 201/2 (189) 14 %
ERA II 177, 364/5 (11) 14 %
ERA II 41, 163/4 (1) 14 %
EKmS 4° 3, 407/8 (6) 13 %
EKmS 4° 3, 545/7 (22) 13 %
H I 5, 40 (65) 13 %
H III 20, 627 (7) 13 %
ERA II 125, 41 (1) 13 %
EKmS 4° 3, 62 (5) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 116/9 (63) 13 %
E 54728/30 13 %
H IV 9, 580/1 (4) 12 %
E 10696/7 12 %
ERA II 78, 284 (5) 12 %
H II 30, 82/3 (2) 12 %
E 46176 (1) 12 %
E 86539/40 (27) 12 %
ERA II 202, 442 (4) 12 %
EKmS 4° 4, 645 (30) 12 %
H III 15, 530/1 (6) 12 %
H I 2, 33 (1) 11 %
H III 22, 244/5 (2) 11 %
E 51453 (51) 11 %
H II 30, 19 (11) 11 %
E 62945 11 %
H II 66, 584/5 (101) 11 %
EÜS IV 1710/1 (210) 11 %
H III 28, 450/3 (4) 11 %
H, Peet 317/8 (319) 11 %
H II 26, 303/4 (19) 11 %
EÜS V 398 (85) 11 %
H II 49, 904/5 (14) 11 %
E 59678/9 10 %
H II 37, 354/5 (21) 10 %
H I 2, 221 (38) 10 %
Leoke 3, 270 (2) 10 %
E 36321 (35) 10 %
E 31680 10 %
H III 28, 391/2 (20) 10 %
ERA II 124, 488 (18) 10 %
E 40486/7 (7) 10 %
ERA II 5, 398 10 %
ERM 82, 1/2 10 %
H II 50, 308/11 (7) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 259 (225) 10 %
ARS 1, 819 (16) 10 %
H III 18, 529 (1) 10 %
EKmS 8° 2, 618/20 (5) 10 %
E 34080 (2) 10 %
EÜS X 2450/1 (26) 10 %
H II 26, 199/20 (1) 10 %

Contains poems