EÜS IV 1826/8 (329)

eys0418260329
Viljandimaa — Suure-Jaani
Saar, Mart; Siimer, Hans
1907

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
└ Tütarde tapja
Tütarde tapja

Metadata

COL: M. Saar & H. Siimer
FUNC:
ID: EÜS IV 1826/8 (329)
INF_ELUL: 72 a.
INF_NIMI: Ann Paltsmar
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Suure-Jaani khk., Vastemõisa v., Vene k.
TMP: 1907
TYP: Tütarde tapja
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Tütarde tapja

	¹	Emakene, memmekene,
	²	Kui sa poegi kasvatasid,
	³	Võtsid üles, hüpitasid,
	⁴	Panid maha, mängatasid,
	⁵	Kandsid sinna kammerida,
	⁶	Kus need kangrud kangast kujuvad,
	⁷	Hõbelõnga lõksutavad.
	⁸	Mõtsid, kasvab kaksi poega,
	⁹	Üleneb üheksa poega.
	¹⁰	Kasvis üksi kangekaelne,
	¹¹	Ülenes üks ülemeelik.
	¹²	Saatsid poega Riia teele,
	¹³	Riia teele, ranna teele.
	¹⁴	Poeg jõi kõrtsi kõrvikese,
	¹⁵	Turule tuli punase,
	¹⁶	Linalaka, lehklauka.
	¹⁷	Tuli kodu kurval meelel,
	¹⁸	Ahju ette halval meelel.
	¹⁹	Kes läks kurva kuulamaie,
	²⁰	Kes läks halva arvamaie?
	²¹	Memm läks kurva kuulamaie,
	²²	Taat läks halva arvamaie.
	²³	Mis sina kurdad, poega noori?"
	²⁴	Läksin Narvast naista tooma,
	²⁵	Peterburist peenikesta.
	²⁶	Emakene, memmekene,
		pag. 1827
	²⁸	Puutus puutsakas peosse,
	²⁹	Sattus sarnane regeje,
	³⁰	Põlend kont sai põlgajale,
	³¹	Luukonti valitsejale.
	³²	Emakene, memmekene,
	³³	Ei tule naene minule,
	³⁴	Ei tule mini sinule,
	³⁵	Et sul palju tüterida.
	³⁶	Kanna Anned hallikale
	³⁷	Rõõdad rääguks rukki'esse,
	³⁸	Marid pardiks põõsa'asse,
	³⁹	Siis tuleb naene minule
	⁴⁰	Siis tuleb mini sinule."
	⁴¹	Sai see mini sinna saanud,
	⁴²	Ämm ajas minit vetta tooma
	⁴³	Ämm ajas minit kangast kooma,
	⁴⁴	Mini ei läinud kangast kooma,
	⁴⁵	Mini ei läinud vetta tooma,
	⁴⁶	Mini ei läinud tuba pühk'ma
	⁴⁷	Ämm läks nuttes vetta tooma:
	⁴⁸	"Tule välja, tütar noori,
	⁴⁹	Tule mull' toa pühkijaksa,
	⁵⁰	Tule mul kanga kudujaksa,
	⁵¹	Tule mul vee toojaks:
	⁵²	Annan sulle saia süüa,
	⁵³	Saia süüa, õlut juua."
		pag. 1828
	⁵⁵	Ei või tulla memmekene,
	⁵⁶	Teil on kullane kodussa,
	⁵⁷	Hõbedane õue peal,
	⁵⁸	Vaskene teie väravas.
	⁵⁹	Kodu mul toodi tukunuia,
	⁶⁰	Ahju ette aesuvakka,
	⁶¹	Pusti panti posti pulka.
		vt. v. 11

Similar poems

H II 20, 667 (35)	50 %
H II 26, 264/5 (24)	31 %
H II 49, 571/4 (2)	24 %
EÜS IV 1659/61 (162)	23 %
H III 28, 375/8 (1)	19 %
ERA II 292, 63/5 (20)	19 %
EÜS IV 1515/7 (160)	19 %
H II 26, 304/8 (20)	18 %
E, StK 41, 61/3 (25)	17 %
E 63376/7 (3)	16 %
H, R 6, 660/3 (5)	15 %
H, Peet 93/7 (103)	15 %
E 62313	15 %
EKmS 8&#xB0; 2, 773 (11)	15 %
EKS 1, 122/3 (1)	15 %
H, Kolga-Jaani 3, 226/7 (207)	14 %
EKmS 8&#xB0; 3, 653/4 (1)	14 %
H II 56, 491/2 (27)	14 %
EKmS 8° 1, 395/7 (11)	14 %
H II 20, 131/3 (4b)	14 %
H II 26, 331 (40)	14 %
EKS 1, 33/5	14 %
ERA II 3, 662/4 (38)	14 %
EÜS IV 1653/5 (134)	14 %
H II 43, 260/1 (8)	13 %
E 31804/5	13 %
H II 29, 157 (7)	13 %
H III 14, 844/8 (18)	13 %
H II 66, 754 (2)	13 %
H II 49, 648/9 (2)	13 %
H II 13, 37/8 (7)	13 %
H II 59, 465/7 (11)	12 %
H II 68, 449/50 (3)	12 %
H III 7, 606/9 (2)	12 %
H I 2, 219 (33)	12 %
EÜS VII 1868/9 (56)	12 %
EÜS IV 1558/9 (16)	11 %
H III 7, 957/9 (14)	11 %
AES, MT 163, 3/4 (2)	11 %
E A 709/12	11 %
H II 27, 100/1 (23)	11 %
E 55935/6 (1)	11 %
H III 8, 503/5 (5)	11 %
EKS 31, 28	11 %
ERA I 2, 136 (23)	11 %
E, StK 40, 4/5 (5)	11 %
H II 28, 265/7 (2)	11 %
H III 4, 100/1 (7)	10 %
H, Mapp 365/6 (4)	10 %
E 40490 (13)	10 %
H II 50, 319/21 (13)	10 %
EÜS XII 361/5 (24)	10 %
H II 26, 1125/7 (4)	10 %
Leoke 5, 101/3 (7)	10 %
H IV 3, 738/40 (3)	10 %
ERM 144, 63 (80)	10 %
H II 9, 690/3 (78)	10 %
H III 21, 45/8 (5)	10 %
E, StK 7, 11/4 (10)	10 %
H I 7, 30/1 (2)	10 %
H III 7, 817/9 (9)	10 %
H III 9, 174/6 (7)	10 %
H II 23, 654/5 (4)	10 %

Contains poems

Compare all

E 52152	52 %
EÜS X 232 (57)	51 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 20, 667 (35)	50%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H II 26, 264/5 (24)	31%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 49, 571/4 (2)	24%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
EÜS IV 1659/61 (162)	23%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 28, 375/8 (1)	19%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
ERA II 292, 63/5 (20)	19%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
EÜS IV 1515/7 (160)	19%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 26, 304/8 (20)	18%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
E, StK 41, 61/3 (25)	17%	1927	Viljandimaa — Suure-Jaani	Metsamärt, Voldemar
E 63376/7 (3)	16%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
H, R 6, 660/3 (5)	15%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H, Peet 93/7 (103)	15%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 62313	15%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kalmet, Aleksander
EKmS 8&#xB0; 2, 773 (11)	15%	1880	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
EKS 1, 122/3 (1)	15%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
H, Kolga-Jaani 3, 226/7 (207)	14%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EKmS 8&#xB0; 3, 653/4 (1)	14%	1876	Viljandimaa	koguja teadmata
H II 56, 491/2 (27)	14%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EKmS 8° 1, 395/7 (11)	14%	1875	Pärnumaa — Tõstamaa	Anspahl, J.
H II 20, 131/3 (4b)	14%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
H II 26, 331 (40)	14%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
EKS 1, 33/5	14%	1913	Järvamaa — Türi; Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
ERA II 3, 662/4 (38)	14%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
EÜS IV 1653/5 (134)	14%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 43, 260/1 (8)	13%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
E 31804/5	13%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
H II 29, 157 (7)	13%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
H III 14, 844/8 (18)	13%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
H II 66, 754 (2)	13%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H II 49, 648/9 (2)	13%	1880	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Raid, Hermann
H II 13, 37/8 (7)	13%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 59, 465/7 (11)	12%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 68, 449/50 (3)	12%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
H III 7, 606/9 (2)	12%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kaur, Mats
H I 2, 219 (33)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EÜS VII 1868/9 (56)	12%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IV 1558/9 (16)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 7, 957/9 (14)	11%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
AES, MT 163, 3/4 (2)	11%	1935	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Must, Kustav
E A 709/12	11%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
H II 27, 100/1 (23)	11%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
E 55935/6 (1)	11%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Schoppe, L.
H III 8, 503/5 (5)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKS 31, 28	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
ERA I 2, 136 (23)	11%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
E, StK 40, 4/5 (5)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 28, 265/7 (2)	11%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
H III 4, 100/1 (7)	10%	1888	Järvamaa — Türi	Schiffer, Georg
H, Mapp 365/6 (4)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
E 40490 (13)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 50, 319/21 (13)	10%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS XII 361/5 (24)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 26, 1125/7 (4)	10%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Ott, Kristjan
Leoke 5, 101/3 (7)	10%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
H IV 3, 738/40 (3)	10%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
ERM 144, 63 (80)	10%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H II 9, 690/3 (78)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H III 21, 45/8 (5)	10%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
E, StK 7, 11/4 (10)	10%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
H I 7, 30/1 (2)	10%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H III 7, 817/9 (9)	10%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
H III 9, 174/6 (7)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
H II 23, 654/5 (4)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jürgens, Johann