EÜS V 42/3 (45)

eys0500420045
Tartumaa — Otepää
Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
1908

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: A. Kiiss & E. Eisenschmidt
ID: EÜS V 42/3 (45)
INF_ELUL: u. 65 a.
INF_NIMI: Palupera metsavahi karjus-eit
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Otepää khk., Palupera v.
TMP: 1908
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

		Tütär ema haual:
	²	Memmekene, emäkene
	³	Tule armu andimaie
	⁴	Päiväs pääda sugimaie
	⁵	Suves suuda mõskimaie
	⁶	Maha jätid marjasuuru
	⁷	Aida läve arjukse
	⁸	Kua läve korukse
	⁹	Tare läve tasaksekese
	¹⁰	Lätsi ma kualävele
	¹¹	Es ole kuast kostijata
	¹²	Lätsi ma tare lävele
	¹³	Es ole tarest tõstijata
	¹⁴	Lätsi ma aida lävele
	¹⁵	Es ole aidast andijata
	¹⁶	Lätsi ma sanna lävele
	¹⁷	Es ole sanna saatijata
	¹⁸	Tamm kasvi tarelävel
	¹⁹	Kuus kasvi kualävel
	²⁰	Aav kasvi aidalävel
	²¹	Memmekene, emäkene
	²²	Tule iks armu andimaie
		Ema ütleb:
	²⁴	Ei või minnä, tütärlaits
		pag. 43
	²⁶	Suu man om surmaaisu
	²⁷	Käte man om kääpäaisu
		Tütar vastap jälle:
	²⁹	Emäkene, memmekene
	³⁰	Tule iks armu andimaie
	³¹	Päiväs päädäsugimaie
	³²	Suves suuda mõskimaie
	³³	Ma tii lipe livvakulle
	³⁴	Lämmä vii tii länikulle
	³⁵	Mõse suu mant surmaaisu
	³⁶	Käte manta kääpäaisu
	³⁷	Kisu üles kirst kaase
	³⁸	Põruta üles kirstupõõna
		vt. v. 45

Similar poems

H III 11, 473 (6)	24 %
H II 44, 244/5 (28)	23 %
H II 31, 179 (7)	21 %
ERA II 56, 91/2 (2)	20 %
ERA II 10, 727 (2)	19 %
H III 9, 619/20 (16)	19 %
EÜS VI 751/2 (19)	19 %
EÜS V 66/9 (65a)	18 %
H II 31, 394/5 (3)	18 %
ERA II 40, 236/7	18 %
E A 588/90 (12)	18 %
ERA II 83, 342/4 (2)	18 %
H III 28, 514/5 (34)	17 %
EÜS I 760 (19)	17 %
E 8441 (5)	17 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	16 %
H II 45, 266/7 (9)	16 %
EKmS 8&#xB0; 3, 257/8 (64)	16 %
H III 26, 222/3 (1)	16 %
EÜS I 766 (57)	16 %
H I 9, 405/6 (10)	15 %
E 55031/2	15 %
EÜS VII 2635/6 (13)	15 %
EKmS 8&#xB0; 3, 251/2 (59b)	15 %
E 26436/7 (29)	15 %
E, StK 9, 119/20 (1)	15 %
H II 29, 709/10 (33)	14 %
ERA II 115, 121/2 (9)	14 %
H III 16, 336 (5)	14 %
H II 44, 346/7 (4)	14 %
EÜS III 403/4 (92)	13 %
H I 8, 426 (38)	13 %
H II 30, 43/4 (11)	13 %
H II 59, 277/9 (1)	13 %
H III 9, 865/7 (16)	13 %
H III 10, 585/6 (1)	13 %
EÜS VII 1286/8 (92)	13 %
EÜS VI 348/9 (35)	13 %
EKmS 8&#xB0; 3, 102/3 (10)	13 %
H II 55, 531/2 (1)	13 %
ERA II 35, 593/4 (8)	13 %
H II 30, 67 (8)	13 %
EÜS VII 1041/2 (92)	13 %
H II 44, 513/5 (19)	13 %
H II 48, 799/801 (1)	12 %
H II 29, 717/8 (11)	12 %
ERM 144, 54/5 (66)	12 %
H II 42, 440 (1)	12 %
H II 74, 386	12 %
ERA II 121, 157/9 (3)	12 %
EÜS IX 1494/5 (85)	12 %
H II 24, 442/3 (227)	12 %
ERA II 80, 257/8 (182)	12 %
AES, MT 44, 2	12 %
ERA II 41, 393/5 (1)	12 %
H II 32, 61/3 (45)	12 %
H II 32, 522 (6)	12 %
E 66140/2 (3)	11 %
E 18421	11 %
EKmS 8&#xB0; 3, 195/8 (2)	11 %
ERM 21, 195	11 %
H, R 6, 806/7 (1)	11 %
H II 44, 641/2 (131)	11 %
E 18173/4 (1)	11 %
H II 33, 595/6 (24)	11 %
H, Põlva 1, 139 (69)	11 %
H III 22, 305/6 (1)	11 %
ERA II 290, 315/7 (45)	11 %
EKmS 8&#xB0; 3, 254/6 (63)	11 %
H II 44, 162/3 (1)	11 %
H II 24, 458/60 (246)	11 %
H III 26, 223/5 (2)	11 %
H IV 3, 90/2 (64)	11 %
EÜS VI 397 (92)	11 %
H I 3, 566 (20)	10 %
H II 23, 370/1 (7)	10 %
H II 32, 45/6 (37)	10 %
H II 5, 136/7 (37)	10 %
H III 10, 265/6 (3)	10 %
EÜS IX 1206/8 (7)	10 %
AES, MT 40, 14/6 (18)	10 %
H II 38, 851/2 (1)	10 %
ERA II 63, 545/6 (8)	10 %
H, Kase 90/a (18)	10 %
H III 10, 109/10 (16)	10 %
ERA II 123, 338/9 (5)	10 %
ERA II 85, 365/7 (1)	10 %
H II 25, 768/9 (36)	10 %
H II 50, 422/3 (1)	10 %
H II 32, 59/61 (44)	10 %
ERM 151, 125/6 (7)	10 %
EKmS 8° 3, 259 (67)	10 %
H I 2, 101 (4)	10 %
ERA II 24, 347/9 (1)	10 %
E 40515b (71)	10 %
H II 23, 447/9 (17)	10 %
AES, MT 34, 1/3	10 %
E 23798 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 11, 473 (6)	24%	1888	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H II 44, 244/5 (28)	23%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
H II 31, 179 (7)	21%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
ERA II 56, 91/2 (2)	20%	1932	Võrumaa — Kanepi; Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 10, 727 (2)	19%	1926	Tartumaa — Tartu	Päts, Richard
H III 9, 619/20 (16)	19%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EÜS VI 751/2 (19)	19%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
EÜS V 66/9 (65a)	18%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H II 31, 394/5 (3)	18%	1889	Tartumaa — Otepää	Grossschmidt, Otto
ERA II 40, 236/7	18%	1913	Tartumaa — Võnnu	Leinbock, Ferdinand
E A 588/90 (12)	18%	0	Võrumaa — Rõuge	Kauger, P.
ERA II 83, 342/4 (2)	18%	1935	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Helme	Hendrikson, E.
H III 28, 514/5 (34)	17%	1896	Tartumaa — Otepää	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS I 760 (19)	17%	1904	Võrumaa — Hargla	Aavik, Juhan (Johann)
E 8441 (5)	17%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	16%	1877	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
H II 45, 266/7 (9)	16%	1891	Võrumaa — Räpina	Kirrotosk (Kirotosk), Leontine
EKmS 8&#xB0; 3, 257/8 (64)	16%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H III 26, 222/3 (1)	16%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
EÜS I 766 (57)	16%	1904	Võrumaa — Hargla	Aavik, Juhan (Johann)
H I 9, 405/6 (10)	15%	1898	None	Suurkask, Anton
E 55031/2	15%	1924	Võrumaa — Kanepi	Kõrv, August Voldemar
EÜS VII 2635/6 (13)	15%	1910	Tartumaa — Kambja; Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EKmS 8&#xB0; 3, 251/2 (59b)	15%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
E 26436/7 (29)	15%	1896	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E, StK 9, 119/20 (1)	15%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 29, 709/10 (33)	14%	1888	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Võnnu	Veske, Karl
ERA II 115, 121/2 (9)	14%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H III 16, 336 (5)	14%	1886	Tartumaa — Kambja	J.
H II 44, 346/7 (4)	14%	1891	Tartumaa — Otepää	Brücker, Johann (Juhan)
EÜS III 403/4 (92)	13%	1906	Pärnumaa — Karksi	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H I 8, 426 (38)	13%	1896	Võrumaa — Rõuge; Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
H II 30, 43/4 (11)	13%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
H II 59, 277/9 (1)	13%	1896	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Jaak
H III 9, 865/7 (16)	13%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 10, 585/6 (1)	13%	1889	Tartumaa — Sangaste	Lepp, M.
EÜS VII 1286/8 (92)	13%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
EÜS VI 348/9 (35)	13%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
EKmS 8&#xB0; 3, 102/3 (10)	13%	1874	Tartumaa — Otepää	Anton, Peeter
H II 55, 531/2 (1)	13%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	J...
ERA II 35, 593/4 (8)	13%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 30, 67 (8)	13%	1889	Tartumaa — Puhja	Sepp, Sammul
EÜS VII 1041/2 (92)	13%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 44, 513/5 (19)	13%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H II 48, 799/801 (1)	12%	1894	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 29, 717/8 (11)	12%	1889	Tartumaa — Võnnu	Lätti, Tavid (Taavid)
ERM 144, 54/5 (66)	12%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H II 42, 440 (1)	12%	1893	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
H II 74, 386	12%	1893	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
ERA II 121, 157/9 (3)	12%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
EÜS IX 1494/5 (85)	12%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
H II 24, 442/3 (227)	12%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
ERA II 80, 257/8 (182)	12%	1934	Setumaa	Kivi, Karl; Rägo, Hilda
AES, MT 44, 2	12%	1926	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
ERA II 41, 393/5 (1)	12%	1931	Võrumaa — Põlva	Teder, Magda
H II 32, 61/3 (45)	12%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H II 32, 522 (6)	12%	1890	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
E 66140/2 (3)	11%	1930	Tartumaa — Võnnu	Schmidt, Eduard
E 18421	11%	1895	Võrumaa — Põlva	Visse, Juhan (Joh.)
EKmS 8&#xB0; 3, 195/8 (2)	11%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
ERM 21, 195	11%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
H, R 6, 806/7 (1)	11%	0	None	Hurt, Jakob
H II 44, 641/2 (131)	11%	1893	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
E 18173/4 (1)	11%	1894	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
H II 33, 595/6 (24)	11%	1890	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Kuusik, Johanna
H, Põlva 1, 139 (69)	11%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Joosep
H III 22, 305/6 (1)	11%	1894	Võrumaa — Põlva	Visse, Juhan (Joh.)
ERA II 290, 315/7 (45)	11%	1940	None	Kirss, Ello
EKmS 8&#xB0; 3, 254/6 (63)	11%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H II 44, 162/3 (1)	11%	1893	Tartumaa — Nõo	Grünstamm, Voldemar
H II 24, 458/60 (246)	11%	1887	Võrumaa — Urvaste	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H III 26, 223/5 (2)	11%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
H IV 3, 90/2 (64)	11%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
EÜS VI 397 (92)	11%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H I 3, 566 (20)	10%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
H II 23, 370/1 (7)	10%	1890	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
H II 32, 45/6 (37)	10%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H II 5, 136/7 (37)	10%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H III 10, 265/6 (3)	10%	1888	Tartumaa — Võnnu	Punisson, D.
EÜS IX 1206/8 (7)	10%	1912	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Tartu-Maarja	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
AES, MT 40, 14/6 (18)	10%	1926	Võrumaa — Vastseliina	Eller, Helmi
H II 38, 851/2 (1)	10%	1893	Tartumaa; Võrumaa — Rõuge	Trull, Johann
ERA II 63, 545/6 (8)	10%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Kase 90/a (18)	10%	1868	Võrumaa — Rõuge	Kase (Kaur), Leena
H III 10, 109/10 (16)	10%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
ERA II 123, 338/9 (5)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
ERA II 85, 365/7 (1)	10%	1934	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Urvaste	Madisson, Amalie
H II 25, 768/9 (36)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H II 50, 422/3 (1)	10%	1894	Pärnumaa — Halliste	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 32, 59/61 (44)	10%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
ERM 151, 125/6 (7)	10%	1920	Võrumaa — Rõuge	Tirol, Alide
EKmS 8° 3, 259 (67)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H I 2, 101 (4)	10%	1890	Pärnumaa — Saarde	Kirschfeldt, Mihkel
ERA II 24, 347/9 (1)	10%	1930	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Halliste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 40515b (71)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 23, 447/9 (17)	10%	1890	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
AES, MT 34, 1/3	10%	1926	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
E 23798 (1)	10%	1896	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans

Types

Metadata

Tütär ema haual:

Similar poems