Metadata

COL: A. Kiiss & E. Eisenschmidt
ID: EÜS V 61/65 (64)
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Toots Sild
LOC: Otepää khk., Pilkuse v., Tseema t.
ZANR: uuem rahvalaul
TMP: 1908

    1  Üten paigan totsi kenä
    2  Üli väega nigu kana
    3  Kõik tä meelest armsas saie
    4  Kõiki ta ka kallis peie
    5  Sis täll kange säädus anti
    6  Viie luku taade panti
    7  Säidse oidjat tedä eitma
    8  Kõiki käüjit ära võitma
    9  Nee kui undi usse iin
    10  Totsi võimus ka neil käen
    11  Ne om kõva vali mehe
    12  Kõik muu neide käen kui lehe
    13  Neil om kenä vastse nime
    14  Neid om kuulda väega ime
    15  Üits oli iist ja takast kange
    16  Tõine omast aisust vänge
    17  Kolmas kuri koerahammas
    18  Nel´läs nilbe põrgulammas.
    19  Viies väkev Põdra Toomas
    20  Kuues kuulus Sõna Tõnnis
    21  Säitsmes sapa piti Saika
    22  Vahi pääl säetü omma paika
    23  Totsi pahand endä väega
pag. 62
    25  Et tad mitte ei lasta kaeda
    26  Olgu egä üüse vangin
    27  Magagu luku taga sängin
    28  Kas küll minki viisi võissi
    29  Sedä kennä looma kaia
    30  Mõnega nä sõprust peivä
    31  Nel´läst lukust läbi veivä
    32  Viiendämä luku iin
    33  Sõbral nahatäis oli käen
    34  Üits kõrd läits siis nuuri poisse
    35  Kas nä kuiki nõokalt võissi
    36  Neid viis lukku põruta
    37  Aitjit ka sääl viruta
    38  Läits siis neid kaitskümmend viis
    39  Seda nägi tütrik Liis
    40  See siis lippama sääl pan´d
    41  Vahil kõik jo teedä an´d
    42  Tulliva nee mehe sinnä
    43  Es saa küll suurt võimust nemä
    44  Leiva maha küll kaits lukku
    45  Perast aiva vahi pakku
    46  Tul´li siis kolmkümmend kat´s
    47  Kärrä täis siis ol´l jäll see plats
    48  Neil siis ol´l küll meiste südä
    49  Kes es pel´gä nal´lalt ädä
    50  Aga oitjil riista ka kõik val´mi
pag. 63
    52  Viis ja veerand pikk puu alg
    53  Sai ka omma auda raput
    54  iist ja takast kange miis
    55  Saise kui tulp neide iis
    56  Koeraammas terits kihva
    57  Tõnnis lubas kõiki klõhvi
    58  Säitsmearulist vikla sälgä
    59  Tõmmas, Toomas tulli vällä
    60  Sääl siis tõusis range sõda
    61  Viiel lukul ol´1gi ädä
    62  Neid sai kõik sääl purus pestus
    63  Mõne oitja sai ka mõstus
    64  Ol´li poisse part küll kange
    65  Ent nee oitja ka es lange
    66  Mõni neist küll maha jäi
    67  Oitjil siiski võimus sai
    68  Kui see lahing müüdä ol´li
    69  Vahi ulk jo kokku tul´li
    70  Peievä nä jälle nõvvu
    71  Kost saab lukku ette lüvvä
    72  Tartu voru, venne lukk
    73  See om abras nigu tukk
    74  Ei siin kõlba puune taba
    75  See om neide käen kui raba
    76  Peterburist luku tuu
    77  Moskva meistre ette lüü
pag. 64
    79  Poisi iguge siis ammast
    80  Teid võib pügädä kui lammast
    81  Sest sel lukul om suur sang
    82  Iin /ja taga/ om ka suur irmus kang
    83  Istuge siis päk´kä otsa
    84  Piilume nüid kõiki mõtsa
    85  Aiga tük´k küll ol´li rahu
    86  Aga alali sais vana viha
    87  Tulli siis kaits kanget miist
    88  Läbi mõtsa ning ka viist
    89  Neil siis oli meeste südä
    90  Kes es pelgä nal´lalt ädä
    91  Üits ol´l obesega sõitja
    92  Tõine julge jalgsi võitja
    93  Rinna iin ol´l neil suur jõud
    94  Sällä takan võitja raud
    95  Nee siis ol´liva nee mehe
    96  Kes es pel´gä säitsmet oidjat
    97  Kui nee võitja tul´li kambre
    98  Oitja kui kärbse kroosi ümbre
    99  Tahiva neid kinni võtta
    100  Ent es piiskava nä ette
    101  Jalgsi võitja julge miis
    102  Täl es saisa üitski iis
    103  Puistas sinna ja tõist tänna
    104  Niga vihane kul´l kanna
pag. 65
    106  Niida sama sõitja tegi
    107  Oitjil siis ol´l rutust pagu
    108  Ol´li kuulda niuh ja näuh
    109  Leiva usse maha prauh!
    110  Mõni lipas laest vällä
    111  Mõnel satte palk sääl säl´gä
    112  Kõik nue uhke aknakuudi
    113  Pagemisega siis murti
    114  Totsi sõõmust endä väega
    115  Et ta põrgulistest päsnu
    116  Nüüd kui tsirk tä puurist päsnu
    117  Rõõm ja lust om temäl tõsnu
    118  Tõtsi täl küll ol´l aus nimi
    119  Ent küll kuulda enämb ime
    120  Kui rui tõtest teeda es saa
    121  Mes täle õige nimi ka
    122  Täl nimi ebvren me rogehen Mai
    123  Wer nimi macht mer immer pai
Selle laulu olla Tamme mõisa kutsar (vist Kanapää kihelk.) luuletanud umbes 50 a. tagasi.
vt. v. 64

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems