EÜS V 66/9 (65a)

eys050066065a
Tartumaa — Otepää
Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
1908

Types

Murelaulud
├ Mure ja kurbus
│ └ Nutust järv
└ Vaeslaps
├ Ema haual
└ Vara vaeslapseks
Nutust järv
Vara vaeslapseks
Ema haual

Metadata

COL: A. Kiiss & E. Eisenschmidt
ID: EÜS V 66/9 (65a)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Mari Wulff
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Mure ja kurbus - Vaeslaps)
LOC: Otepää khk., Vastse-Otepää v., Juusa t.
TMP: 1908
TYP: Vara vaeslapseks + Nutust järv + Ema haual
TYP_YHT: Vara vaeslapseks + Nutust järv + Ema haual

		Vaese latse laul.
	²	Imäkõne, memmekõne
	³	Teit no vara vaevasärgi
	⁴	Enne muid murekõrike
	⁵	Jätit maha marjasuuru
	⁶	Söödile sõmerasuuru
	⁷	Koa läve korukõne
	⁸	Aida läve arvuline
	⁹	Lätsi no koa lävele
	¹⁰	Ole'i kotta kutsijata
	¹¹	Lätsi no aida lävele
	¹²	Ole'i aidasta andijata
	¹³	Lätsi sanna lävele
	¹⁴	Ole'i sannan vihtijata
	¹⁵	Lätsi tare lävele
	¹⁶	Ole'i tarre tõstijata
	¹⁷	Siis ep ma no ikulidõsi
	¹⁸	Siis ma nõs´si noore'enne
	¹⁹	Kon ma iste, sääl ma iki
	²⁰	Kon ma saisi, saina likkõ'
	²¹	Sinnä tekkü tiigikõne
	²²	Sinnä saie järvekõne
	²³	Küll sai külä obõste ojuda
		pag. 67
	²⁵	Külä varsu vallatella
	²⁶	Külä karjale jo juvva
	²⁷	Tule no üles imäkõne
	²⁸	Mesimarja memmekõne
	²⁹	Ei või minna tüterinna
	³⁰	Ei või astu arma'anni
	³¹	Suu man om surmaaisu
	³²	Käte man om kääpäaisu
	³³	Tule no iks üles, imäkõne
	³⁴	Mesimarja memmekõne
	³⁵	Ma tii lippe livvakud¹ (h) e
	³⁶	Lämmä vii lännikud¹ (h) e
	³⁷	Mõse suu mant surmaaisu
	³⁸	Käte manta kääpäaisu
	³⁹	Ei või minnä tüterinna
	⁴⁰	Ei või astu arma'anni
	⁴¹	Ristikhaina rinna päälla
	⁴²	Kasteaina kaala päälla
	⁴³	Jaelehe jalutsilla
	⁴⁴	Kullerkuku kotta alla
	⁴⁵	Vaherlilli vaie'ella
	⁴⁶	Sinililli silmä päälla
	⁴⁷	Puru om mul puusa päälla
	⁴⁸	Tule iks üles imäkõne
	⁴⁹	Mesimarja memmekõne
	⁵⁰	Puru ole puusaluista
		pag. 68
	⁵²	Ma aja karja kaldehe
	⁵³	Kari kakub kasteaina
	⁵⁴	Lammas süü ristikaina
	⁵⁵	Tsiga süü jaelehe
	⁵⁶	Esi kaku kullerkuku
	⁵⁷	Kullerkuku, sinililli
	⁵⁸	Tule iks üles imäkõne
	⁵⁹	Mesimarja memmekõne
	⁶⁰	Säitsmest tükist sälläluista
	⁶¹	Katsast tükist kaalaluista
	⁶²	Imäkõne, memmekõne
	⁶³	Kes nüid keeris minu kirstu
	⁶⁴	Kes nüid vaalis vakakeista
	⁶⁵	Jummal kiirgu sinu kirstu
	⁶⁶	Mari vaal´gu vakakeista
	⁶⁷	Imäkõne, memmekõne
	⁶⁸	Konnes tegi vaene latsi
	⁶⁹	Tegi teole minne'enna
	⁷⁰	Tegi teolta tulle'enna
	⁷¹	Kuuse otsan kongsikõne
	⁷²	Aava otsan angsikõne
	⁷³	Imäkõne, memmekõne
	⁷⁴	Egas no kuule omma nimme
	⁷⁵	Riia saksa ristid nimme
	⁷⁶	Oma papi pandud nimme
	⁷⁷	Kuuli no orra ommungulla
		pag. 69
	⁷⁹	Litsi lehmä nüssängulla
	⁸⁰	Tule oora, jooda obu
	⁸¹	Tule kaaki, saada karja!

		vt. v. 65 ¹ (h)

Similar poems

EÜS V 42/3 (45)	18 %
EÜS IX 1494/5 (85)	16 %
E, StK 9, 119/20 (1)	15 %
ERA II 10, 727 (2)	15 %
H III 11, 473 (6)	14 %
AES, MT 44, 2	14 %
ERA II 40, 236/7	13 %
EÜS I 766 (57)	13 %
H I 9, 405/6 (10)	13 %
H II 32, 522 (6)	13 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	12 %
EKmS 8&#xB0; 3, 251/2 (59b)	12 %
H II 44, 346/7 (4)	12 %
E A 588/90 (12)	12 %
H II 38, 851/2 (1)	12 %
H II 24, 442/3 (227)	12 %
EÜS VII 1041/2 (92)	12 %
EÜS VII 1286/8 (92)	11 %
ERA II 56, 91/2 (2)	11 %
H III 31, 278/9	11 %
H III 9, 619/20 (16)	11 %
AES, MT 40, 14/6 (18)	11 %
H II 32, 45/6 (37)	11 %
H II 45, 266/7 (9)	11 %
H II 31, 179 (7)	11 %
EKmS 8&#xB0; 3, 201/4 (8)	11 %
H II 32, 61/3 (45)	11 %
EKmS 8&#xB0; 3, 195/8 (2)	10 %
ERA II 35, 593/4 (8)	10 %
H II 48, 799/801 (1)	10 %
EÜS I 757/ (4)	10 %
H III 9, 865/7 (16)	10 %
EKmS 8&#xB0; 3, 102/3 (10)	10 %
H I 2, 589/91 (19)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 153/5 (23)	10 %
H II 29, 717/8 (11)	10 %
EKmS 8&#xB0; 3, 257/8 (64)	10 %
EÜS VI 746/9 (15)	10 %
H I 8, 426 (38)	10 %
ERA II 80, 257/8 (182)	10 %
H III 28, 514/5 (34)	10 %
EKmS 8&#xB0; 3, 254/6 (63)	10 %
H, Mapp 621 (40)	10 %
H, Põlva 2, 24/5 (27)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 11, 676 (10)	83 %
ERA II 36, 73 (9)	52 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS V 42/3 (45)	18%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
EÜS IX 1494/5 (85)	16%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
E, StK 9, 119/20 (1)	15%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 10, 727 (2)	15%	1926	Tartumaa — Tartu	Päts, Richard
H III 11, 473 (6)	14%	1888	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
AES, MT 44, 2	14%	1926	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
ERA II 40, 236/7	13%	1913	Tartumaa — Võnnu	Leinbock, Ferdinand
EÜS I 766 (57)	13%	1904	Võrumaa — Hargla	Aavik, Juhan (Johann)
H I 9, 405/6 (10)	13%	1898	None	Suurkask, Anton
H II 32, 522 (6)	13%	1890	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	12%	1877	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
EKmS 8&#xB0; 3, 251/2 (59b)	12%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H II 44, 346/7 (4)	12%	1891	Tartumaa — Otepää	Brücker, Johann (Juhan)
E A 588/90 (12)	12%	0	Võrumaa — Rõuge	Kauger, P.
H II 38, 851/2 (1)	12%	1893	Tartumaa; Võrumaa — Rõuge	Trull, Johann
H II 24, 442/3 (227)	12%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
EÜS VII 1041/2 (92)	12%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
EÜS VII 1286/8 (92)	11%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 56, 91/2 (2)	11%	1932	Võrumaa — Kanepi; Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H III 31, 278/9	11%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
H III 9, 619/20 (16)	11%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
AES, MT 40, 14/6 (18)	11%	1926	Võrumaa — Vastseliina	Eller, Helmi
H II 32, 45/6 (37)	11%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H II 45, 266/7 (9)	11%	1891	Võrumaa — Räpina	Kirrotosk (Kirotosk), Leontine
H II 31, 179 (7)	11%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
EKmS 8&#xB0; 3, 201/4 (8)	11%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H II 32, 61/3 (45)	11%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
EKmS 8&#xB0; 3, 195/8 (2)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
ERA II 35, 593/4 (8)	10%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 48, 799/801 (1)	10%	1894	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
EÜS I 757/ (4)	10%	1904	Võrumaa — Hargla	Aavik, Juhan (Johann)
H III 9, 865/7 (16)	10%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EKmS 8&#xB0; 3, 102/3 (10)	10%	1874	Tartumaa — Otepää	Anton, Peeter
H I 2, 589/91 (19)	10%	1888	Võrumaa — Rõuge	Kõiv, Anton Peeter Friedrich; Raup, Gustav
EKmS 4&#xB0; 4, 153/5 (23)	10%	1877	Võrumaa — Räpina	Kotli, Joh.
H II 29, 717/8 (11)	10%	1889	Tartumaa — Võnnu	Lätti, Tavid (Taavid)
EKmS 8&#xB0; 3, 257/8 (64)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
EÜS VI 746/9 (15)	10%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
H I 8, 426 (38)	10%	1896	Võrumaa — Rõuge; Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
ERA II 80, 257/8 (182)	10%	1934	Setumaa	Kivi, Karl; Rägo, Hilda
H III 28, 514/5 (34)	10%	1896	Tartumaa — Otepää	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 8&#xB0; 3, 254/6 (63)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H, Mapp 621 (40)	10%	1903	Võrumaa — Põlva	Semm, Johann (Johan)
H, Põlva 2, 24/5 (27)	10%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob

EÜS V 66/9 (65a)

Types

Metadata

Vaese latse laul.

Similar poems

Contains poems