EÜS V 312/5 (10)

eys0503120010
Viljandimaa — Helme
Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
1908

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: A. Martin & P. Tatz
ID: EÜS V 312/5 (10)
INF_ELUL: 50 a.
INF_NIMI: Ann Taul
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Helme khk., Riidaja v., Lahtre t.
TMP: 1908
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

	¹	Meie katsi vaestalatsi
	²	Istum' üte haua pääle.
	³	Ninarätti meil peona
	⁴	Leinälõnga rätikuna.
	⁵	Tõine tõise pääd silitsi,
	⁶	Tõine tõise käest küsitsi:
	⁷	Kui meil emä alles el´le
	⁸	Nännikene meie keskel -
	⁹	Meil oli rõõmu rinnanegi,
	¹⁰	Suhun rõõmu laululugu.
	¹¹	Nüüd o' emä mulla all -
	¹²	Silmävesi veeres meil,
	¹³	Muru kulmud meil kortsuteb.
	¹⁴	Emäkene, ennekene!
	¹⁵	Tule tunnis sa eläme,
	¹⁶	Päeväs paaris pääle ilma!
	¹⁷	Tüdarlaits, sa linnukene! -
	¹⁸	Ei või tõusta, ei tõote.
	¹⁹	Mul o' manna katsi vahki,
		pag. 313
	²¹	Katsi vahki, kolmi vahki,
	²²	Looja hurda jalutsinna,
	²³	Maarja kikas päetsinna.
	²⁴	Johus jalga liiguteme -
	²⁵	Looja hurta haugateme,
	²⁶	Johus pääda liiguteme -
	²⁷	Maarja kikas kiuksateme.
	²⁸	Emäkene ennekene!
	²⁹	Tule tunnis sa elame
	³⁰	Päeväs paaris pääle ilma!
	³¹	Tüdarlaits, sa linnukene! -
	³²	Ei või tõusta, ei tõote:
	³³	Mul o' manna maahaisu,
	³⁴	Suu manna surmahaisu
	³⁵	Käte man o' kärnähaisu
	³⁶	Ligi surma liivalõhna.
	³⁷	Emakene, ennekene!
	³⁸	Ma sul kütä külätse sanna,
	³⁹	Lava tee laasikakerista,
	⁴⁰	Viha tee villatäterista
		pag. 314
	⁴²	Vihu sul manta maahaisu,
	⁴³	Käte manta kärnähaisu,
	⁴⁴	Suu manta surmahaisu.
	⁴⁵	Emäkene, ennekene!
	⁴⁶	Nännikene, hellakene!
	⁴⁷	Maha jätid marjasuuru.
	⁴⁸	Kivi pääle kirstusuuru
	⁴⁹	Läve alla läädsasuuru.
	⁵⁰	Emakene, ennekene
	⁵¹	Tule tunnis sa elame
	⁵²	Päevas paaris sa pääle ilma.
	⁵³	Säe ümmer sõukesta,
	⁵⁴	Ümmer sõuöökesta!
	⁵⁵	Tüdarlaits sa linnukene!
	⁵⁶	Tuuled juhtigu sul teeda,
	⁵⁷	Taevatähed andku tarkust,
	⁵⁸	Inglid õrnad õpetagu.
	⁵⁹	Ole sina, ilus, heinamaal,
	⁶⁰	Käü sina, kallis, karjamaal.
	⁶¹	Valge, käi küla vaheta
		pag. 315
	⁶³	Uta kurna kuu valul,
	⁶⁴	Mõse ame hao valul,
	⁶⁵	Esi varjusta valade,
	⁶⁶	Meantse veere valgede,-
	⁶⁷	Meantse poole puhtede -
	⁶⁸	Nee sa laode päeva poole;
	⁶⁹	Siis oled ilus ende meelest,
	⁷⁰	Siis s´ut püünäv' pütissepä,
	⁷¹	Tahav' tanni vitsuteja.
	⁷²	Jumalaga, emakene!
	⁷³	Selle armu õppamesta,
	⁷⁴	Kalli sõna seademesta!

Similar poems

E 61023/6 (18)	24 %
E 18173/4 (1)	23 %
EÜS IX 1206/8 (7)	22 %
ERA II 121, 157/9 (3)	22 %
H II 42, 675/8 (40)	21 %
ERA II 24, 347/9 (1)	20 %
EÜS III 403/4 (92)	20 %
H II 5, 136/7 (37)	20 %
ERM 147, 173/7	20 %
E 19536/7 (6)	20 %
H II 56, 1051/2 (6)	20 %
H II 25, 102/3 (69)	19 %
EÜS III 366/70 (60)	18 %
H III 10, 211/3 (4)	18 %
H IV 3, 90/2 (64)	18 %
H II 59, 277/9 (1)	18 %
H III 26, 223/5 (2)	18 %
ERA II 78, 89/91 (12)	17 %
E 40515b (71)	17 %
H III 6, 114/5 (19)	17 %
H IV 9, 742/4 (?)	17 %
H II 50, 422/3 (1)	16 %
H II 22, 207/8 (93)	16 %
E 8680/2 (4)	16 %
E 51629/33 (6)	16 %
EÜS V 367/8 (56)	16 %
EKmS 4&#xB0; 3, 477/9 (29)	16 %
ERA II 124, 448/50 (10)	16 %
E 51305/9 (16)	16 %
H I 7, 439/40 (13)	16 %
E 45953/5 (7)	15 %
EKmS 4&#xB0; 4, 254/6 (25)	15 %
ERA II 237, 529/45 (43)	15 %
H I 2, 101 (4)	15 %
EÜS XII 1299/305 (62)	15 %
H II 23, 447/9 (17)	15 %
EKmS 8&#xB0; 2, 121/5 (26)	15 %
EÜS V 334/5 (23)	15 %
TEM 4, 52/3 (14)	15 %
ERA II 83, 342/4 (2)	15 %
H II 23, 150/2 (6)	15 %
H II 50, 813/4 (93)	14 %
EÜS V 304 (1b)	14 %
ERA II 32, 25/31 (4)	14 %
H III 20, 41/4 (23)	14 %
ERA II 85, 578/9 (1)	14 %
E 23798 (1)	14 %
H II 25, 518/23 (5)	14 %
H I 2, 122/3 (6)	13 %
EÜS VII 2705/6 (32)	13 %
H II 5, 142/4 (4)	13 %
H II 25, 555/6 (22)	13 %
H II 25, 1115/6 (12)	13 %
H II 24, 460/2 (247)	13 %
H II 59, 49/53 (4)	13 %
H II 29, 709/10 (33)	12 %
H IV 3, 252/4 (5)	12 %
H II 22, 123/4 (62)	12 %
E 83476/7 (1)	12 %
H II 43, 193/4 (1)	12 %
H II 23, 499/502 (2)	12 %
H II 5, 315 (93)	12 %
EÜS V 644/6 (73)	12 %
H I 3, 489 (1)	12 %
H III 19, 910/3 (7)	12 %
EKmS 4&#xB0; 3, 372/3 (10)	12 %
H II 23, 370/1 (7)	12 %
H I 2, 159/60 (20)	12 %
H II 29, 438/9 (1)	12 %
ERA II 24, 573/6 (19)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 506/7 (494)	12 %
H II 55, 531/2 (1)	12 %
EÜS II 313/5 (15)	11 %
E 45912/3 (6)	11 %
EÜS V 401/2 (90)	11 %
H II 42, 904/5 (6)	11 %
H, Kase 11/2 (28)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 179/82 (12)	11 %
H I 2, 107/8 (4)	11 %
ERA II 11, 733/7 (5)	11 %
E, StK 10, 400/1 (2)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 118/21 (25)	10 %
H II 25, 151/3 (12)	10 %
H II 26, 135/6 (3)	10 %
H II 5, 25/6 (13)	10 %
H III 21, 548/50 (8)	10 %
H, Kase 10a (27)	10 %
H II 22, 526/7 (4)	10 %
H II 23, 32/4 (8)	10 %
H I 3, 564 (7)	10 %
AES, MT 34, 1/3	10 %
H I 5, 252/3 (6)	10 %
EÜS VI 1448 (130)	10 %
E 8625/7 (20)	10 %
EÜS VI 746/9 (15)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS III 248 (151)	58 %
EÜS I 1032 (25)	52 %
ERA II 166, 46 (9)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
E 61023/6 (18)	24%	1927	Pärnumaa — Karksi	Raud, A.
E 18173/4 (1)	23%	1894	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
EÜS IX 1206/8 (7)	22%	1912	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Tartu-Maarja	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
ERA II 121, 157/9 (3)	22%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H II 42, 675/8 (40)	21%	1891	Pärnumaa — Karksi	Tõrvand, Hans
ERA II 24, 347/9 (1)	20%	1930	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Halliste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS III 403/4 (92)	20%	1906	Pärnumaa — Karksi	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H II 5, 136/7 (37)	20%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
ERM 147, 173/7	20%	0	Pärnumaa — Karksi; Võrumaa — Karula	Haas, Voldemar
E 19536/7 (6)	20%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H II 56, 1051/2 (6)	20%	1895	Viljandimaa — Paistu; Valgamaa — Valga	Lensin, Hans
H II 25, 102/3 (69)	19%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
EÜS III 366/70 (60)	18%	1906	Pärnumaa — Halliste	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H III 10, 211/3 (4)	18%	1889	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
H IV 3, 90/2 (64)	18%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
H II 59, 277/9 (1)	18%	1896	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Jaak
H III 26, 223/5 (2)	18%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
ERA II 78, 89/91 (12)	17%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 40515b (71)	17%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 6, 114/5 (19)	17%	1889	Viljandimaa — Helme	Keernik, Jaan
H IV 9, 742/4 (?)	17%	1898	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
H II 50, 422/3 (1)	16%	1894	Pärnumaa — Halliste	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 22, 207/8 (93)	16%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E 8680/2 (4)	16%	1893	Pärnumaa — Halliste	Saabas (Sapas), Otto
E 51629/33 (6)	16%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
EÜS V 367/8 (56)	16%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
EKmS 4&#xB0; 3, 477/9 (29)	16%	1872	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
ERA II 124, 448/50 (10)	16%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Takk, Leili
E 51305/9 (16)	16%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
H I 7, 439/40 (13)	16%	1894	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
E 45953/5 (7)	15%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
EKmS 4&#xB0; 4, 254/6 (25)	15%	0	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
ERA II 237, 529/45 (43)	15%	1939	Viljandimaa — Paistu	Kärner, Endel
H I 2, 101 (4)	15%	1890	Pärnumaa — Saarde	Kirschfeldt, Mihkel
EÜS XII 1299/305 (62)	15%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H II 23, 447/9 (17)	15%	1890	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
EKmS 8&#xB0; 2, 121/5 (26)	15%	1878	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena; Kapp, Joosep
EÜS V 334/5 (23)	15%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
TEM 4, 52/3 (14)	15%	1921	Läänemaa; Pärnumaa — Karksi	Pulst, August; Paju, H.
ERA II 83, 342/4 (2)	15%	1935	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Helme	Hendrikson, E.
H II 23, 150/2 (6)	15%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H II 50, 813/4 (93)	14%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS V 304 (1b)	14%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
ERA II 32, 25/31 (4)	14%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
H III 20, 41/4 (23)	14%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
ERA II 85, 578/9 (1)	14%	1935	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
E 23798 (1)	14%	1896	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
H II 25, 518/23 (5)	14%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
H I 2, 122/3 (6)	13%	1889	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Mats
EÜS VII 2705/6 (32)	13%	1910	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 5, 142/4 (4)	13%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H II 25, 555/6 (22)	13%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
H II 25, 1115/6 (12)	13%	1889	Viljandimaa — Paistu	Ostrov, Mihkel; Torim, Elise
H II 24, 460/2 (247)	13%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 59, 49/53 (4)	13%	1896	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
H II 29, 709/10 (33)	12%	1888	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Võnnu	Veske, Karl
H IV 3, 252/4 (5)	12%	1889	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
H II 22, 123/4 (62)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E 83476/7 (1)	12%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Tõnisson, Martin
H II 43, 193/4 (1)	12%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Rull, Aadu (Ado)
H II 23, 499/502 (2)	12%	1890	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
H II 5, 315 (93)	12%	1883	Pärnumaa — Karksi	Hurt, Joosep
EÜS V 644/6 (73)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H I 3, 489 (1)	12%	1891	Viljandimaa — Paistu	Lõo, J.
H III 19, 910/3 (7)	12%	1895	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Viljandi	Riiet, Jaan
EKmS 4&#xB0; 3, 372/3 (10)	12%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 23, 370/1 (7)	12%	1890	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
H I 2, 159/60 (20)	12%	1888	Pärnumaa — Karksi	Tiidt (Tiit), Jüri
H II 29, 438/9 (1)	12%	1890	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mägi, Johann
ERA II 24, 573/6 (19)	12%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4&#xB0; 5, 506/7 (494)	12%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 55, 531/2 (1)	12%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	J...
EÜS II 313/5 (15)	11%	1905	Pärnumaa — Karksi; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E 45912/3 (6)	11%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
EÜS V 401/2 (90)	11%	1908	Pärnumaa — Karksi	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 42, 904/5 (6)	11%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H, Kase 11/2 (28)	11%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
EKmS 4&#xB0; 3, 179/82 (12)	11%	1877	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Jaan
H I 2, 107/8 (4)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Sootz, J.
ERA II 11, 733/7 (5)	11%	1929	Järvamaa — Järva-Jaani; Viljandimaa — Paistu	Puulbert, Lydia
E, StK 10, 400/1 (2)	11%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
EKmS 8&#xB0; 2, 118/21 (25)	10%	1878	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena; Kapp, Joosep
H II 25, 151/3 (12)	10%	1890	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
H II 26, 135/6 (3)	10%	1888	Viljandimaa — Viljandi	Rennit, Ado
H II 5, 25/6 (13)	10%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H III 21, 548/50 (8)	10%	1894	Tartumaa — Kambja	J..., S.
H, Kase 10a (27)	10%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
H II 22, 526/7 (4)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ilus, Mihkel
H II 23, 32/4 (8)	10%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
H I 3, 564 (7)	10%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
AES, MT 34, 1/3	10%	1926	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
H I 5, 252/3 (6)	10%	1894	Viljandimaa — Helme	Suidt, R.
EÜS VI 1448 (130)	10%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 8625/7 (20)	10%	1893	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
EÜS VI 746/9 (15)	10%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel