EÜS V 323/8 (16)

eys0503230016
Viljandimaa — Helme
Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
1908

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: A. Martin & P. Tatz
FUNC:
ID: EÜS V 323/8 (16)
INF_ELUL: 42 a.
INF_NIMI: Ann Supper
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Helme khk., Riidaja v., Saare t.
TMP: 1908
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

     1  Laske sisse märdisandi! -
     2  Mardi küüdse külmeteve,
     3  Märdi varba valuteve.
     4  Märt om tullu kauge'elta,
     5  Ümmert ilma, ümmert maa,
     6  Ümmert ilma ümäriku,
     7  Tagast kuu kumeriku.
pag. 324
     9  Udu rikke uue kuue.
     10  Sadu rikke saaniteki,
     11  Lumi rikke loogakirja,
     12  Ärmätus hää obese,
     13  Kahu rikke kengä kondsa,
     14  Paju kiske pastlapaela.
     15  Perepiiga peenikene,
     16  Taluneiu taimekene,
     17  Tule vällä voodiesta,
     18  Siiditekkide seasta,
     19  Valge linade vahelta,
     20  Kenä patja keske'elta.
     21  Puhu see tuli tubaje,
     22  Lõõdsu lõke põrandale,
     23  Võta pirdu pihti panna.
     24  Kui ei ole pirdu pihti panna
     25  Võta algu ahju päälta.
     26  Kui ei ole algu ahju pääla
     27  Võta lõmmu lõhna päälta.
     28  Kui ei ole lõmmu lõhna päälta
     29  Võta pindu parre'elta.
pag. 325
     31  Kui ei ole pindu parre'ella -
     32  Võta roogu rästaella.
     33  Kui ei ole roogu rästaelta
     34  Võta seinäst sammelida!
     35  Puhu iks tuli tubaje,
     36  Lõõtsu lõke põrandale!
     37  Egä me's muidu siia es tule!
     38  Ku es tunne toorest haisu.
     39  Siin oli siga sirgu tõmmat,
     40  Siin oli ani eilä tapet,
     41  Põrsas pantu põrandale,
     42  Vana lammas laua pääle,
     43  Keräpääg' oinas otsa pääle,
     44  Lämi karask kapi pääle.
     45  Perenaine, naisukene,
     46  Peretüdär, peenikene,
     47  Võta nee võtme vagjaesta,
     48  Võta kõndja aida teeda,
     49  Kepp see kellerdi radasi, -
     50  Too meil kirstust kinnitusta
     51  Kaare alta kannatusta
pag. 326
     53  Süüä tahas süämeke,
     54  Juua kutsub kurgukene,
     55  Päeva paari me palata,
     56  Päeva kolmi koorikseta -
     57  Ei saa laulda, ei laksute,
     58  Ei saa tantsi, ei karate.
     59  Peremees, pereemäke!
     60  Oled ehk linu liigutenu,
     61  Mõni punda puhastenu -
     62  Anna Märdil natukene!
     63  Märt ei taha punda paari,
     64  Koormat ei mitte koguni,
     65  Märt tahab ainult peot või paari,
     66  Peot või paari, kolgat kolmi,
     67  Et saas pastlil uue paela.
     68  Perenaine, naisukene!
     69  Oled või1
(ehk)
 villu venitenu -
     70  Anna märdil natukene,
     71  Ek saas sukke suuremile,
     72  Tallakuida tillemile.
     73  Ärä külmeve kübene,
     74  Ärä võt've väetikese
pag. 327
     76  Peremees, peremeheke,
     77  Perenaine, naisekene!
     78  Anna süüa, anna juua,
     79  Anna kotti kodu viia.
     80  Kodu jäie kolmi lasta:
     81  Üits o' haige jo ammugi,
     82  Tõine muiste jo tõbine,
     83  Kolmas väike jo koguni.
     84  Kodun ei oidijat olegi -
     85  Veli viiti Venemaale,
     86  Pooli velle Poolamaale,
     87  Mustal ruunal Rootsimaale;
     88  Vene püssi jo pühkimaie,
     89  Rootsi rauda rookimaie.
     90  Vene püssid jooksvad vetta,
     91  Rootsi raud on rostedeta.
     92  Aituma pereesäle,
     93  Aituma pereemäle,
     94  Perepojal peenemale,
     95  Peretütrel tillemale!
     96  Mis soovin pereesäle? -
     97  Villä vällä, suure karja.
     98  Mis soovin pereemäle? -
     99  Lambakarja lagedale,
     100  Kitsekarja kesä pääle,
pag. 328
     102  Lehmä karja lepikussa.
     103  Mis soovin perepojale? -
     104  Kenä neiu, kekimoka,
     105  Usina õue ehte'essa,
     106  Kes tuleb ku tuvi tubaje,
     107  Õbeõuna õue pääle.
     108  Mis soovin peretütre'elle? -
     109  Pikä peigu, peene peigu,
     110  Riiäst rikas rahaline,
     111  Saagu, saagu, ma saagute,
     112  Saagu karja kasvamaie,
     113  Põlluvil´lä viskamaie,
     114  Aidatäisi harjadeni,
     115  Laudatäisi või laeni.
1 (ehk)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 25, 353/56 (1) 25 %
H III 16, 385/90 (1) 23 %
E 24384/8 (2) 22 %
EÜS IX 293/5 (42-43) 17 %
ERA II 78, 399/401 (29) 16 %
H IV 8, 101/3 (5) 15 %
E 80374/6 (4) 13 %
ERA II 207, 121/2 13 %
ERA II 31, 251/2 (1) 13 %
E 80333/4 (1) 13 %
ERA II 249, 224/8 (6) 13 %
ERA II 81, 719 (16) 12 %
ERA II 291, 402/3 (7) 12 %
E 55650/4 (2) 12 %
ERA II 188, 521/3 (2) 12 %
E 69796/8 12 %
E A 569 (29) 12 %
EÜS IX 316/8 (70) 12 %
H II 42, 952/4 (2) 11 %
H III 16, 61/2 (1) 11 %
H II 51, 202/3 (4) 11 %
E 8529/33 (28) 11 %
Leoke 1, 127/33 (1) 10 %
ERA II 256, 319/20 (5) 10 %
EÜS III 63/4 (22) 10 %
H III 10, 125/28 (27) 10 %
EÜS VIII 40/50 (5) 10 %
H II 41, 839/45 (1) 10 %
H II 25, 812 (176) 10 %
ERA II 208, 53/7 (6) 10 %
E 79563/9 10 %
H II 26, 522/4 (17) 10 %
H II 22, 211/2 (100) 10 %

Contains poems

EÜS IV 145 (140)   89 %
ERA II 186, 326 (2)   71 %
EÜS V 741 (19)   66 %
Leoke 3, 188 (22)   62 %
EÜS VIII 503 (101/3)   61 %
ERA II 162, 590 (15)   56 %
E 8286 (204)   56 %
ERA II 193, 217   56 %
ERA II 78, 375 (5)   54 %
ERA II 55, 108 (28)   52 %
E 77865/7 (3)   51 %
ERA II 186, 430 (8)   50 %
ERA II 32, 51 (11)   50 %