EÜS V 331/2 (19)

eys0503310019
Viljandimaa — Helme
Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
1908

Types

Vanal mehel

Metadata

COL: A. Martin & P. Tatz
ID: EÜS V 331/2 (19)
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Anu Pulk
LOC: Helme khk., Kärstna v., Muni t.
TMP: 1908
TYP: Vanal mehel

     1  Üits oli tüdär ma emale,
     2  Üits oli tüdär ma esäle,
     3  Üits oli sõsar viiel vellel
     4  Nadu viiel vellenaisel.
     5  Siiski tuli kulu kosimaie
     6  Habelõuga augutema
     7  Ilalõng tuli iketema
     8  Mädamokka mängätama.
     9  Emäkene, ennekene!
     10  Kudas lää vara vanale,
     11  Enneaigu ma esäle?
     12  Kulla tõttu lää kulule
     13  Vara tõttu lää vanale?
     14  Äbi oli ätisse õigate
     15  Pelg oli peiusse nimäde
     16  Kalg oli kutse kaasuesse
     17  Emäkene, ennekene,
     18  Esäkene, taadikene!
     19  Kulda jää minu kulute,
     20  Vara jää minu valate,
     21  Rahakapi mu kolde.
     22  Kuidas saa ma vanale otsa,
     23  Kuidas saa rahu raipe'esta? -
     24  Voodi tei oja peräle,
     25  Lao padja laine'elle.
     26  Tulli voolas, viisi voodi,
     27  Tulli laine, lahkus padja
     28  Tulli tuuli muilta mailta
     29  Lahkus padja laine'elta -
pag. 332
     31  Siis sai jo vanale otsa
     32  Siis saa rahu raipe'esta.
vt. v. 13

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 5, 29 (15) 22 %
H IV 3, 154/5 (100) 18 %
H II 25, 776 (62) 15 %
E 18174 (3) 15 %
H II 59, 55/6 (6) 15 %
H II 42, 630/2 (15) 14 %
ERA II 124, 442/4 (5) 13 %
H III 13, 741/2 (6) 12 %
H II 59, 282/5 (3) 11 %
EÜS III 384/7 (66) 11 %
H II 5, 338/9 (21) 11 %
H II 5, 200/1 (20) 10 %
ERA II 32, 85/7 (29) 10 %
H II 48, 839 (26) 10 %
E 51638/40 (10) 10 %
E, StK 18, 2 (2) 10 %
E 8519/21 (16) 10 %
H II 25, 768/9 (36) 10 %
E 24941 (6) 10 %
H I 7, 569 (10) 10 %
ERA II 85, 592/3 (9) 10 %

Contains poems

EÜS I 1032 (25)   51 %