Metadata

COL: A. Martin & P. Tatz
ID: EÜS V 378/9 (69)
INF_NIMI: Ruuda Tuhakott
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud)
LOC: Helme khk., Kärstna v., Kargaja t.
TMP: 1908
TYP: Orja palk
TYP_YHT: Orja palk

    1  Peremees, peremeheke,
    2  Anna õhtu õiged aiga,
    3  Puulpe õhtu poolest päeva
    4  Reedi risti lõune'eta!
    5  Ori oodab õdaguta,
    6  Orjal o' aiga igava,
    7  Päivilisel päivi pika.
    8  Perenaine, naisukene,
    9  Seda ütle ma sinule -
    10  Massa ära orjahinda,
    11  Orjahinda, vaesevaeva,
    12  Päevilisel päevapalka,
    13  Suvilisel suvivaeva!
    14  Kui sa ei massa maa pääl,
    15  Ega ei tasu alla taeva
    16  Küll sa kõnnid taevaessa,
    17  Taevaessa, põrguesta -
    18  Küünarpuu pika peona,
    19  Kangas laia kaindelenna:
    20  Tule ori, võta oma
    21  Tule vaene, võta vaeva!
    22  Ori kuuli, kosti vastu:
    23  Perenaine, naisukene,
    24  Kui sa es massa maa pääl,
    25  Ega es tasu taeva alla -
    26  Ei ma ei taha taevaenna,
    27  Massu ei Maarja lävele.
    28  Nüüd sa põled põrguenna
pag. 379
    30  Turvas pääle, tuli alla,
    31  Küünar vetta külle alla,
    32  Süse vass o' sääre alla.
vt. v. 26

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 51302/3 (13) 37 %
E 51645/6 (13) 36 %
H I 4, 637 (2) 36 %
H I 3, 538 (7) 36 %
ERA II 32, 11/3 (1) 35 %
H II 25, 962 (10) 34 %
H II 56, 486 (13) 33 %
E 8527 (24) 32 %
H I 7, 584 (5) 32 %
E 19329 (11) 31 %
ERA II 24, 603 (40) 31 %
H II 68, 384/5 (33) 31 %
ERA II 124, 447/8 (9) 30 %
H II 22, 200 (88) 30 %
ERA II 85, 588/9 (7) 30 %
E 17175/6 (15) 30 %
E 14226/7 (10) 29 %
H II 55, 431 (20) 28 %
H, Peet 193/5 (204) 28 %
H II 66, 535/6 (35) 28 %
H II 55, 311/2 (44) 28 %
H, Gr. Qu. 315/6 (8) 28 %
E 42812/3 (1) 28 %
H, Peet 38/9 (37) 28 %
H II 30, 909 (5) 28 %
E 31757 (5) 27 %
ERA II 78, 512 (28) 26 %
Veske 4, 295/6 (13) 25 %
H III 7, 925 (7) 25 %
H II 59, 803 (66) 25 %
ERA II 186, 43 (1) 25 %
ERA II 212, 507/9 (4) 25 %
H II 48, 96/7 (16) 24 %
Leoke 1, 56/7 (22) 24 %
EKmS 8° 2, 549/50 (10) 24 %
ERA II 213, 539/40 (1) 23 %
EKS 39, 5/6 (12) 23 %
ERA II 6, 580 (7) 23 %
H II 5, 575 (4) 23 %
EKmS 4° 3, 579/80 (43) 22 %
E 82616/7 (4) 22 %
H II 25, 571 (62) 22 %
H, Asper 2/3 (2) 22 %
EÜS XII 549/51 (101) 22 %
Leoke 5, 44 22 %
H III 7, 107 (68) 22 %
TEM X, 19 22 %
H III 6, 206/7 (12) 22 %
ERA II 141, 135/6 (129) 21 %
H II 38, 686 (12) 21 %
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170) 21 %
E 8852/3 (66) 21 %
H II 19, 856 (11) 21 %
EÜS V 941/2 (209) 21 %
H I 2, 291 (17) 21 %
H III 18, 523/4 (7) 21 %
H II 16, 803 (7) 20 %
E 7836/7 (1) 20 %
ERA II 40, 451 (1) 20 %
H III 5, 318/20 (5) 20 %
H II 22, 528 (6) 20 %
EÜS VI 797 (61) 20 %
H II 50, 735 (2) 19 %
E 11960/1 (9) 19 %
EKmS 4° 1, 155 (238) 19 %
ERA II 258, 434 (25) 19 %
H II 5, 36/7 (20) 19 %
H III 5, 701/2 (6) 19 %
H II 22, 76/7 (9) 19 %
H II 56, 568 (2) 18 %
H, Ostrov 34/5 (32) 18 %
H II 20, 120/1 (111) 18 %
ERA II 306, 261/2 (25) 18 %
H II 37, 98/9 (4) 18 %
H II 43, 627 (14) 18 %
EÜS VIII 773 (382) 18 %
H II 24, 788 (13) 18 %
ERA II 121, 97 (1) 18 %
EÜS X 2006/7 (238) 18 %
H I 5, 55 (112) 18 %
EÜS II 362 (83) 18 %
Leoke 1, 49 (11) 18 %
EKmS 8° 3, 658 (9) 17 %
H II 50, 200/1 (6) 17 %
H II 44, 255/6 (2) 17 %
E 59210 (7) 17 %
H III 25, 581 (10) 17 %
H II 1, 227 (333) 17 %
H III 6, 135/8 (19) 17 %
H II 43, 453/4 (1) 17 %
H III 24, 67 (1) 17 %
E 44093/4 (6) 17 %
H II 44, 627 (85) 16 %
H II 37, 458 (53) 16 %
ERA II 306, 270/1 (36) 16 %
H, Peet 55/6 (60) 16 %
TEM 12, 9 (9) 16 %
EÜS IX 698/9 (8) 16 %
ERM 148, 22/3 (30) 16 %
ERM 21, 178 16 %
E 56465 16 %
H II 50, 567/8 (3) 16 %
H II 28, 852/3 (6) 16 %
E 57560 (1) 16 %
Leoke 5, 70/1 (4) 15 %
EÜS VI 288 (62) 15 %
H II 58, 797/8 (43) 15 %
H II 13, 204/5 (33) 15 %
ERA II 24, 350 (3) 15 %
H III 8, 501/2 (3) 15 %
H IV 3, 177/8 (1) 15 %
EÜS XI 1203 (20) 15 %
E 63715/7 (7) 15 %
EÜS V 442/4 (131) 15 %
H III 1, 562 (3) 15 %
H I 7, 73/4 (78) 14 %
E 8° IX 58/9 (214) 14 %
EÜS V 1119 (137) 14 %
H II 50, 774 (62) 14 %
H II 30, 262 (2) 14 %
E 52152 14 %
E 44432 14 %
H II 2, 487 (637) 14 %
H III 8, 122 (18) 14 %
H III 10, 238/9 (12) 14 %
EKS 36, 13 (1) 14 %
EÜS IX 1104/5 (21) 14 %
H III 28, 456/7 (2) 14 %
EÜS VIII 1326 (1) 14 %
H, Jagomann 322 (52) 14 %
EÜS X 765 (23) 14 %
H II 30, 210/11 (26) 14 %
ERA II 11, 513 (12) 14 %
H III 6, 653/4 (1) 14 %
ERA II 142, 184 (14) 14 %
EÜS VIII 725 (306) 13 %
EÜS IX 1076 (19) 13 %
TEM 7, 15/6 (12) 13 %
E 8932/3 (14) 13 %
EKmS 4° 2, 359/60 (72) 13 %
H, R 5, 38/9 (1) 13 %
H II 20, 366/7 (7) 13 %
E 31720 13 %
H III 19, 284/5 (14) 13 %
E 8523/4 (20) 13 %
H II 13, 520 (27) 13 %
E, StK 15, 107/10 (77) 13 %
E A 650/2 (21) 13 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 13 %
EÜS V 418/9 (109) 13 %
H II 9, 341 (13) 12 %
TEM 11, 2 (5) 12 %
H II 20, 663/4 (29) 12 %
E 18182 (5) 12 %
ERA II 78, 115/6 (46) 12 %
ERA II 146, 135/6 (16) 12 %
EÜS V 371/2 (61) 12 %
ERM 140, 3 (5) 12 %
Veske 1, 225 (104) 12 %
H III 31, 413/4 (32) 12 %
E, StK 18, 11/2 (3) 12 %
H II 15, 629/30 (21) 12 %
EKmS 8° 2, 209/12 (66) 12 %
H, R 1, 227 (10) 12 %
H III 21, 480/2 (2) 12 %
E 51949/50 (21) 12 %
EKmS 8° 2, 276/7 (49) 12 %
E 58306 (2) 12 %
H III 6, 170/2 (3) 12 %
H III 12, 642/3 (4) 12 %
EKS 1, 143 12 %
E 18439 (1) 12 %
EÜS VIII 529/30 (4) 12 %
H II 5, 362/3 (38) 12 %
H, R 7, 94/6 (64) 12 %
ERA II 25, 60/1 (24) 11 %
H, Kase 29/a (78) 11 %
H, Gr. Qu. 197 (100) 11 %
H II 9, 848 (135) 11 %
H I 2, 138/9 (3b) 11 %
AES, MT 230, 6/7 11 %
H, Kase 37 (109) 11 %
H II 65, 4/5 (7) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78) 11 %
H II 23, 368 ja 363/4 (3) 11 %
E 61191/2 (2) 11 %
H II 66, 599 (119) 11 %
H II 55, 38 (8) 11 %
E 15698/9 (202) 11 %
H II 35, 75/8 (40) 11 %
H, Kase 94/a (3) 11 %
H I 7, 41 (27) 11 %
H II 25, 775 (58) 11 %
H I 1, 244 (124) 11 %
EÜS IV 145 (140) 11 %
E 39675/6 (12) 11 %
H II 18, 484 (30) 11 %
H III 5, 894/7 (1) 10 %
H II 41, 345/6 (2) 10 %
E 14221 (1) 10 %
E 77243/5 (5) 10 %
H III 12, 491/2 (8) 10 %
ERA II 212, 505 (3) 10 %
H II 56, 425 (114) 10 %
EÜS X 2275 (80) 10 %
ERA II 284, 204 (240) 10 %
H III 15, 721 (2) 10 %
H III 1, 111 (5) 10 %
H II 66, 529 (23) 10 %
E 31272/3 (5) 10 %
EÜS XII 495/7 (71) 10 %
E, StK 8, 157/9 (12) 10 %
H II 26, 163 (6) 10 %
E 69867/8 10 %
EÜS IV 1667 (168) 10 %
H III 13, 674/7 (3) 10 %
H II 9, 279 (9) 10 %
ERA II 88, 90/1 (15) 10 %
TEM 4, 32/4 (2) 10 %
H III 31, 101/4 (19) 10 %
E 8862 (74) 10 %
EÜS IX 330/1 (88) 10 %
E 35209 (15) 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
E 63688 (1) 10 %
EKmS 8° 3, 312/3 (131) 10 %
H II 9, 244 (31) 10 %
ERA II 16, 520 (10) 10 %
H II 7, 43 (1) 10 %
H III 18, 30/3 10 %
E 35993/5 (38) 10 %
ERA II 282, 58/9 (301) 10 %
H, Ostrov 85/6 (20) 10 %
H II 1, 353 (505) 10 %
H II 36, 254 (375) 10 %
EÜS II 686 (185) 10 %
H II 10, 390 (119) 10 %
ERA II 78, 152 (3) 10 %

Contains poems