Metadata

COL: A. Martin & P. Tatz
ID: EÜS V 451/2 (137)
INF_NIMI: Mari Sink
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Karksi khk., Pöögle v.
TMP: 1908
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

    1  Lätsi ma mõtsa hommukule,
    2  Hommukule, õhtuele -
    3  Mis ma leusi mõtsastegi?
    4  Leusi katsi vaestalasta.
    5  Iksiv esa haua pääl,
    6  Iksiv ema haua pääl,
    7  Tõine pühkis tõise silmi,
    8  Tõine tõise pääd silitsi.
    9  Tõuse üles, emakene!
    10  Tõuse üles hauastegi -
    11  Tule meid hullu õppamaie,
    12  Nõrgal nõu andemaie,
    13  Tarka taga sundimaie.
    14  Ema kuuli, kosti vastu:
    15  Ei või tõusta, ei tõote!
    16  Aruhein o' haua pääle
    17  Ristikhein o' rinna pääl.
    18  Tüdar kuuli, kosti jälle:
    19  Emakene, ennekene!
    20  Ma a'a karja haua pääle -
    21  Küüti härg söö kõrdiheina,
    22  Ristiklehm söö ristikheina,
    23  Hobese söön' orasheina.
    24  Ema hauasta kõneli:
    25  Ei või tõusta, ei tõote:
    26  Ole mul oma näguda:
pag. 452
    28  Silma mul söödu sitikile,
    29  Uule aetu ussikile,
    30  Pale paadi mardikile.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 18173/4 (1) 24 %
H II 55, 559/60 (4) 21 %
H II 26, 135/6 (3) 20 %
ERA II 32, 25/31 (4) 20 %
H II 23, 447/9 (17) 19 %
H II 56, 1051/2 (6) 18 %
E 18595 18 %
ERA II 24, 347/9 (1) 18 %
E 19536/7 (6) 18 %
EKmS 4° 5, 99/100 (11) 18 %
H II 5, 136/7 (37) 17 %
H, Peet 376/7 (381) 17 %
EÜS VII 2667/8 (41) 17 %
ERA II 124, 448/50 (10) 17 %
E 8680/2 (4) 17 %
H II 26, 201/3 (2) 16 %
E A 744/5 16 %
H, R 6, 664/5 (7) 16 %
EÜS X 2294 (109) 16 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 16 %
ERM 61, 15 (13) 16 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 16 %
H III 5, 306 (2) 16 %
Leoke 3, 220 16 %
E 51629/33 (6) 16 %
H II 20, 669 (40) 15 %
Leoke 4, 310 15 %
H II 74, 333/4 (16) 15 %
ERA II 85, 578/9 (1) 14 %
E 51305/9 (16) 14 %
H III 14, 585/6 (6) 14 %
H II 21, 926 (9) 14 %
EÜS V 422 (112) 14 %
H III 7, 581 (1) 14 %
H III 13, 702/3 (5) 14 %
EÜS X 2687/8 (259) 14 %
EKS 31, 17/8 14 %
H II 51, 188/90 (3) 14 %
H II 25, 102/3 (69) 14 %
E 61550/1 14 %
EKmS 4° 3, 372/3 (10) 14 %
H II 28, 686/7 (2) 14 %
H II 49, 978 (28) 13 %
EKmS 4° 5, 506/7 (494) 13 %
EÜS VIII 667/8 (238) 13 %
H II 22, 207/8 (93) 13 %
H IV 1, 154/5 (94) 13 %
Leoke 1, 76/8 (2) 13 %
H II 40, 436/7 (5) 13 %
H, R 6, 718/20 (4) 13 %
H II 23, 709 (1) 13 %
EÜS X 2641/2 (167) 13 %
ERA II 305, 517/8 (107) 13 %
EÜS X 1643/4 (218) 13 %
E 25475 (4) 13 %
E 45953/5 (7) 13 %
E 18549/50 13 %
EÜS XII 1299/305 (62) 13 %
H II 23, 371/2 (8) 13 %
E 8316/7 (3) 13 %
H I 7, 387 (4) 13 %
EÜS I 1025/6 (7) 13 %
EÜS X 2607 (87) 13 %
H I 9, 131 (65) 13 %
H III 7, 91/2 (47) 13 %
H, Peet 118/20 (130) 13 %
H II 23, 150/2 (6) 13 %
EÜS V 367/8 (56) 13 %
EÜS IX 1018 (119) 13 %
H, R 1, 373 (1) 13 %
EÜS V 1111 (119) 13 %
EÜS VI 1448 (130) 13 %
H III 15, 203/5 (1) 13 %
TEM 4, 52/3 (14) 13 %
H II 21, 925 (8) 13 %
H IV 9, 865 12 %
EÜS X 2766 (387) 12 %
E, StK 36, 67/9 (10) 12 %
E 38071/2 (4) 12 %
EÜS VII 2290/1 (39) 12 %
H II 50, 813/4 (93) 12 %
H II 51, 82/3 (8) 12 %
EÜS IX 1206/8 (7) 12 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 12 %
ERA II 123, 67/8 (54) 12 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 12 %
EÜS IX 1133/4 (85) 12 %
EÜS XI 824 (14) 12 %
EÜS X 2610/1 (96) 12 %
H II 59, 277/9 (1) 12 %
EÜS IV 1560/1 (17) 12 %
ERA II 11, 733/7 (5) 12 %
ERA II 78, 89/91 (12) 12 %
H IV 1, 714/5 (3) 12 %
H I 2, 101 (4) 12 %
E 39489 (1) 12 %
E 59679/81 12 %
EÜS V 644/6 (73) 12 %
H II 25, 1115/6 (12) 12 %
H III 23, 68/70 (53) 12 %
H, Peet 120/2 (131) 12 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5) 12 %
EÜS XI 845 (58) 12 %
H III 6, 707/8 (1) 12 %
ERA II 153, 399 (2) 12 %
EÜS IX 1171/2 (156b) 12 %
EÜS X 2298/9 (118) 12 %
H III 8, 303/5 (2) 12 %
EÜS X 1727 (300) 12 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 12 %
H II 29, 75 (4) 12 %
H II 3, 578 (99) 12 %
H IV 9, 211 (1) 11 %
ERA II 41, 514 (35) 11 %
ERA II 40, 385 (11) 11 %
H III 2, 731 (10) 11 %
E, StK 10, 400/1 (2) 11 %
H II 43, 793/5 (28) 11 %
E 18338/9 (2) 11 %
EÜS VII 2432/3 (339) 11 %
H IV 8, 657/8 (2) 11 %
EÜS X 1669/70 (243) 11 %
H II 1, 50 (63) 11 %
E 23850 (10) 11 %
H II 5, 142/4 (4) 11 %
EÜS V 689/90 (135) 11 %
H II 16, 577 (12) 11 %
H I 2, 695/6 (33) 11 %
ERA II 110, 257/8 (12) 11 %
E 52129/30 11 %
Leoke 1, 84/6 (7) 11 %
H III 17, 354/5 (21) 11 %
E 61023/6 (18) 11 %
EÜS IX 515 (12) 11 %
H II 27, 808/9 (6) 11 %
H, Peet 255/8 (260) 11 %
H II 5, 162 (32) 11 %
H II 34, 58 (61) 11 %
EÜS XII 439/51 (43) 11 %
H II 26, 515/6 (13) 11 %
H IV 3, 90/2 (64) 11 %
H II 74, 416/7 (4) 11 %
ERA II 25, 57/8 (21) 11 %
ERA I 5, 51 (18) 11 %
ERA II 261, 48/9 (39) 11 %
EÜS V 1116 (130) 11 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 11 %
EÜS X 2053 (309) 11 %
H I 10, 5/6 (19) 11 %
H II 9, 210 (5) 11 %
H II 56, 353/5 (19) 11 %
EKS 21, 1 11 %
EÜS V 485/6 (170) 11 %
H IV 1, 308/9 (7) 11 %
EÜS VI 746/9 (15) 11 %
EÜS X 2636 (155) 11 %
H III 19, 910/3 (7) 11 %
H II 14, 163/4 (38) 11 %
H, Ostrov 135/6 (13) 11 %
E 7876/7 (10) 11 %
H II 49, 669/70 (5) 11 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 11 %
H II 59, 49/53 (4) 11 %
EÜS VII 1535/6 (13) 11 %
EKS 41, 48/9 (43) 11 %
ERA II 123, 281 (32) 11 %
H II 12, 65/6 (37) 10 %
E 79834/5 (2) 10 %
H II 57, 626/7 (8) 10 %
EÜS XI 831/2 (31) 10 %
ERA II 123, 391/3 (9) 10 %
ERA II 165, 80/2 (8) 10 %
E 51922 10 %
H III 16, 437 (13) 10 %
ERA II 220, 579/0 (23) 10 %
EÜS VII 2418/9 (303) 10 %
H III 19, 233/4 (4) 10 %
H II 65, 63 (29) 10 %
H II 16, 159 (201) 10 %
EÜS III 366/70 (60) 10 %
EÜS IX 71/2 (62) 10 %
EÜS X 2650 (185) 10 %
H IV 3, 681/2 (5) 10 %
H I 4, 659/60 (13) 10 %
EÜS IX 715/6 (29) 10 %
EÜS X 2291 (104) 10 %
H II 34, 391/2 (144) 10 %
H II 5, 38 (22) 10 %
H III 9, 225/6 (8) 10 %
H I 2, 395 (7) 10 %
H II 12, 40/1 10 %
EÜS X 2608 (89) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 10 %
EÜS VII 323/4 (85) 10 %
H III 20, 41/4 (23) 10 %
EÜS VII 1911/2 (104) 10 %
H II 20, 179 (22) 10 %
ERA II 14, 285 (23) 10 %
H, Peet 122/4 (132) 10 %
EÜS VI 833/5 (95) 10 %
H II 50, 422/3 (1) 10 %
H II 22, 123/4 (62) 10 %
H II 25, 940 (7) 10 %
EÜS X 2281/2 (90) 10 %
H III 3, 262/3 (5) 10 %
H II 42, 675/8 (40) 10 %
ERA II 60, 41 (1) 10 %
E, StK 7, 21/3 (6) 10 %
H IV 5, 522 (7) 10 %
ERA II 141, 311/2 (11) 10 %
ERA II 141, 241/3 (2) 10 %
E 40515b (71) 10 %
EÜS VIII 2284 (24) 10 %
E 9362/3 (43) 10 %
EÜS X 1490 (42) 10 %
H IV 1, 368 (2) 10 %
H II 20, 652/3 (13) 10 %
ERA II 153, 406/7 (9) 10 %
H II 56, 155/6 (4) 10 %
H II 50, 318/9 (12) 10 %
H III 15, 626/8 (7) 10 %
E 11627/8 10 %
E 59468/70 (8) 10 %
H III 21, 247/8 (4) 10 %
EÜS IV 179/80 (205) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 10 %
ERA II 170, 475/6 (11) 10 %
E 61310/1 10 %
EKmS 8° 2, 121/5 (26) 10 %
H III 6, 114/5 (19) 10 %
EKmS 4° 3, 423/4 (16) 10 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 10 %
EÜS X 764 (21) 10 %
E 18848/50 (10) 10 %
H III 3, 80 (6) 10 %
ERM 139, 87/8 (5) 10 %
EÜS X 2581 (49) 10 %
EÜS VIII 860 (519) 10 %
EÜS VII 1674/5 (229) 10 %
H IV 1, 807/9 (8) 10 %
H I 1, 189/90 (17) 10 %
E 40489/90 (12) 10 %
EÜS III 403/4 (92) 10 %
Leoke 1, 79/82 (4) 10 %
EÜS VIII 723 (300) 10 %
E 63770 10 %
H III 7, 829/30 (1) 10 %