Metadata

COL: A. Martin & P. Tatz
ID: EÜS V 470/1 (154)
INF_ELUL: 42 a.
INF_NIMI: Juli Kamlat
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata - Ema ja tütar)
LOC: Saarde khk., Pati v., Ristiküla
TMP: 1908
TYP: Kasvatus asjata + Memme vaev
TYP_YHT: Kasvatus asjatu + Memme vaev

    1  Memmekene, hellakene!
    2  Mis sa sest küll kasu said,
    3  Et sa minda kasvatasid,
    4  Kasvatasid, kangutasid,
    5  Hõbe õrdes õõtsutasid
    6  Kuldakätkis kiigutasid?
    7  Mõtsid tuessa tulevad,
    8  Oma abisse astuvad?!
    9  Tugi sai neile, kes ei tunnud,
    10  Abi sai neile, kes ei arvand -
    11  Tugi sai neile tuimadele
    12  Abi neile halvadele.
    13  Memmekene, hellakene!
    14  Millas maksan eide vaeva,
    15  Eide vaeva, hella piima!
    16  Suu juures susutamista,
    17  Kätte pääle kandemista
    18  Hea ema imetamista.
    19  Mitu ööd oliduneta
    20  Mitu lõunat lõune'eta,
    21  Mitu päeva päälusita.
    22  Es lase mure magada,
    23  Pead ei panna pääluselle.
    24  Ei lõpend tuli tuasta,
    25  Säde sängisambaesta,
    26  Naine noori riietesta,
    27  Hobu halli rakke'esta.
    28  Otsis lapsel lausujada
pag. 471
    30  Nõrga nutu võttijada.
    31  Eks võind, eks võind, memmekene,
    32  Eks võind visata meresse,
    33  Laska laia lainetesse!
    34  Eks võind meres ma mürada,
    35  Merepõhjas ma põrada.
    36  Meri võind sööta, meri võind joota,
    37  Meri võind panna mind mehele
    38  Vesi võind mul veimed teha,
    39  Luts võind luua loogelisi,
    40  Havi teha hammesida
    41  Kiisk oles kudund kirjud kindad,
    42  Latikas teind laiad paelad.
    43  Kollapuu oles kosilane,
    44  Viherpuu oles viinaruusi,
    45  Sarapuu oles saiavara,
    46  Kased lahked langunaised,
    47  Pajud puhtad pulmalised.
vt. v. 39

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H IV 4, 67/70 (4) 29 %
EÜS VI 1487 (185) 24 %
E 10753 (21) 24 %
H II 11, 626/7 (15) 24 %
H II 1, 147/8 (214) 23 %
E 7889 (13) 23 %
H I 1, 124 (3) 23 %
H II 40, 483/4 (16) 22 %
H II 65, 61 (25) 22 %
H II 14, 47/8 (65) 22 %
H III 17, 847/8 (2) 22 %
H II 6, 159/160 (199) 22 %
H III 17, 296 (39) 21 %
H I 4, 75 (34) 21 %
H II 53, 576/7 (28) 21 %
EÜS VI 1393/4 (47) 20 %
H II 65, 25 (5) 20 %
H II 34, 736 ja 737 (451) 20 %
H II 11, 275/6 (38) 20 %
H II 35, 321/2 (182) 20 %
EKmS 8° 1, 75/7 (53) 20 %
ERA II 58, 578/9 (9) 20 %
E 33065 (3) 20 %
E 7754 (11) 20 %
E 34753/4 (5) 20 %
H II 12, 358/60 (163) 20 %
E 15102 (4) 19 %
H II 17, 393 (7) 19 %
EÜS VII 2295/7 (48) 19 %
H I 1, 76 (70) 19 %
H, Ostrov 233 (77) 19 %
H II 1, 184 (265) 19 %
H III 2, 734 (2) 19 %
H II 28, 65 (18) 19 %
H I 1, 325 (18) 19 %
EÜS X 2110/1 (399) 19 %
EÜS VII 447 (246) 18 %
H II 9, 656/7 (45) 18 %
EÜS XI 1193/4 (7) 18 %
ERA II 261, 49/50 (40) 18 %
E, StK 17, 151 (89) 18 %
H II 68, 451 (5) 18 %
E 50631/2 (23) 18 %
H II 21, 828 (5) 18 %
EÜS VIII 2088/9 (389) 18 %
H II 13, 363/4 (9) 18 %
E 10414 (9) 18 %
H II 33, 51/2 (31) 18 %
E 17168/9 (4) 18 %
E 61690 (5) 18 %
E 18319 (6) 18 %
H II 66, 757/8 (5) 18 %
H II 9, 806/7 (91) 17 %
H I 1, 144 (13) 17 %
E 35167/8 17 %
E A 98 17 %
E 39283/4 (1) 17 %
H II 68, 492/3 (8) 17 %
EÜS VIII 1756 (135) 17 %
E 24407 (3) 17 %
ERA II 120, 538/9 (27) 17 %
ERA II 18, 84/6 (31) 17 %
E 59208 (5) 17 %
E 54673/4 (4) 17 %
H III 3, 246/8 (30) 17 %
H I 3, 21 (33) 17 %
H II 37, 78 (10) 17 %
E, StK 37, 99 (3) 17 %
H II 50, 97/8 17 %
H II 11, 363 (138) 16 %
H II 17, 97 (120) 16 %
H I 1, 115 (2) 16 %
EKS 47, 83 (120) 16 %
H II 26, 859 (3) 16 %
H II 11, 744 (27) 16 %
EKmS 4° 4, 558/60 (14) 16 %
H II 11, 707 (2) 16 %
H I 5, 18/19 (18) 16 %
H II 34, 566/7 (180) 16 %
H II 37, 271/2 (5) 16 %
H, Lank 98/9 (3) 16 %
H II 40, 437/8 (6) 16 %
E 35995/7 (39) 16 %
H II 40, 685 (18) 16 %
H II 49, 663/4 (3) 16 %
H II 1, 176 (247) 16 %
H II 10, 316 (35) 16 %
ERA II 116, 393/4 (13) 15 %
ERA II 60, 49 (6) 15 %
EÜS VIII 2320 (42) 15 %
H II 11, 312/4 (83) 15 %
H II 57, 350 (12) 15 %
H II 37, 259/60 (5) 15 %
EÜS V 1087 (62) 15 %
H II 7, 704 (4) 15 %
H II 43, 777 (1) 15 %
H I 2, 218 (29) 15 %
ERA II 32, 233 (7) 15 %
ERA II 125, 402/3 (9) 15 %
E 51892 15 %
EÜS X 2267 (66) 15 %
H, R 6, 149/50 (1) 15 %
H II 55, 300/2 (30) 15 %
H II 31, 265/6 (2) 15 %
H II 66, 284/5 (205) 15 %
H III 5, 835/6 (3) 15 %
H III 2, 815 (1) 15 %
EÜS III 550/2 (25) 15 %
H III 30, 591/3 (1) 15 %
H II 19, 713 (74) 14 %
H IV 3, 680 (4) 14 %
H II 38, 615/6 (3) 14 %
H II 46, 333/4 (33) 14 %
H II 1, 119/20 (165) 14 %
H II 24, 504/5 (304) 14 %
H III 12, 356 (23) 14 %
H III 17, 16/7 (6) 14 %
TEM 2, 42/3 (28) 14 %
E 63126 14 %
H I 1, 247/8 (129) 14 %
H III 1, 547 (3) 14 %
E 9028 (18) 14 %
H I 4, 4/5 (2) 14 %
EÜS VIII 1379 (81) 14 %
H I 2, 197 (27) 14 %
H II 18, 273/4 (5) 14 %
H III 9, 326 14 %
E, StK 2, 120 (143) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235) 14 %
H, R 4, 68 (1) 13 %
H II 65, 363/4 (2) 13 %
ERA II 147, 20/1 (10) 13 %
H, Asper 61 (1) 13 %
EKmS 8° 2, 589/90 (9) 13 %
H III 7, 503/4 (14) 13 %
EÜS XI 1259/60 (112) 13 %
H II 35, 561/3 (350) 13 %
E 40513 (52) 13 %
H III 7, 49/50 (14) 12 %
H II 10, 170/1 (191) 12 %
H II 22, 817/8 (1) 12 %
E 6855/6 (7) 12 %
H II 16, 178/9 (5) 12 %
H, Ostrov 161 (56) 12 %
H I 6, 836 12 %
EÜS IX 510/1 (6) 12 %
H II 33, 997/8 (26) 12 %
EÜS V 625 (48) 12 %
H I 1, 44 (3) 12 %
H II 20, 663 (27) 12 %
H I 3, 135/6 (3) 12 %
ERA II 210, 532/3 (14) 12 %
H II 42, 88 (5) 12 %
H II 26, 1097/8 (9) 12 %
E 59022 (8) 12 %
EKmS 4° 5, 607 (29) 12 %
H II 40, 942 (29) 12 %
EÜS IV 1581/2 (40) 11 %
H II 41, 898/900 (23) 11 %
EÜS XII 503/5 (75) 11 %
H III 7, 867/8 (6) 11 %
EKmS 8° 2, 329/31 (18) 11 %
H II 13, 554 (64) 11 %
H II 16, 120 (146) 11 %
H, Mapp 374 11 %
H II 53, 564/5 (8) 11 %
H II 9, 377/8 (10) 11 %
ERA II 123, 338/9 (5) 11 %
H II 41, 595 (1) 11 %
H II 9, 614/5 (14) 11 %
H II 26, 1121/2 (2) 11 %
E 55666/8 (11) 11 %
H II 50, 747/8 (21) 11 %
H II 13, 651 (2) 11 %
EÜS VII 858 (20) 11 %
H II 2, 605 (758) 11 %
EÜS V 475/6 (159) 11 %
H III 23, 578/9 (17) 11 %
E 56559 (13) 11 %
H, Peet 236 (234) 11 %
H III 7, 121/2 (1) 11 %
H II 9, 195 (3) 11 %
EKmS 8° 1, 158/9 (19) 11 %
H II 7, 142/6 (34) 11 %
H III 7, 95/6 (51) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 253 (241) 11 %
EKmS 8° 2, 745/6 (60) 10 %
ERA II 153, 344/5 (23) 10 %
H III 8, 173 (1) 10 %
H III 12, 646/7 (11) 10 %
H II 29, 488/9 (36) 10 %
H, R 6, 32/3 (17) 10 %
H II 20, 108 (92) 10 %
H, Mapp 56 (4) 10 %
H II 21, 190/2 (8) 10 %
H, R 6, 542 (8) 10 %
EKS 47, 70/2 (102) 10 %
H II 41, 925/6 (15) 10 %
H II 17, 85/7 (102) 10 %
E 51461 (66) 10 %
H III 8, 15 (4) 10 %
EKmS 4° 4, 315/6 (11) 10 %
H II 41, 867/9 (3) 10 %
H, R 4, 137 (2) 10 %
E 13410/1 (4) 10 %
E 35208 (11) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 56/8 (30) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 50/2 (9) 10 %
H II 43, 627/8 (15) 10 %
EKS 31, 28 10 %
H III 7, 504 (15) 10 %
ERA II 57, 435 (17) 10 %
H II 66, 363 (294) 10 %
H III 12, 100/1 (2) 10 %
EÜS VII 2687/8 (12) 10 %
EKmS 8° 2, 734 (24) 10 %
E 31716/7 (3) 10 %

Contains poems