EÜS V 770/1 (12)

eys0507700012
Virumaa — Simuna
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
1908

Types

Metadata

COL: H. Siimer & W. Rosenstrauch
ID: EÜS V 770/1 (12)
INF_ELUL: 31 a.
INF_NIMI: Hans Pärtel
LOC: Simuna khk., Liigvalla v., Edru k.
TMP: 1908
TYP: Peretütar ja vaeslaps

	¹	Oh, humal humalukene
	²	Võta ära vaesed lapsed
	³	Nende rikaste risusta
	⁴	Peretütarde tülista
	⁵	Perenaesed naersid meida
	⁶	Peretüterid teutsid
	⁷	Ütlesid külas kurjaks poisiks
	⁸	Ütlesid vallas varga'aksi
	⁹	Maa'p põld külas kurjaks poisiks
	¹⁰	Maa'p põld vallas varga'aksi
	¹¹	Vaevalaps aga laastukene
	¹²	Peretütar neitsikene
	¹³	Sialihale söödetud
		pag. 771
	¹⁵	Kanamunale kasvatud
	¹⁶	Siiski silmale sinine
	¹⁷	Kõrvajääred kolletanud.
	¹⁸	Vaenelaps aga laastukene
	¹⁹	Sööb aga putked põõsa'asta
	²⁰	Lakub vetta laene'elta
	²¹	Siiski silmile sileda
	²²	Kõrvajääred kõketavad.
		vt. v. 74

Similar poems

EÜS V 937/8 (204)	58 %
H II 49, 900/1 (7)	38 %
H III 21, 70 (2)	26 %
H II 59, 438 (5)	24 %
H I 1, 64 (9)	24 %
H II 7, 858 (3)	22 %
H, Peet 26/7 (21)	22 %
H II 1, 652 (838)	21 %
H II 38, 645 (7)	21 %
E 7909 (39)	21 %
H, Kolga-Jaani 2, 162/3 (90)	20 %
EÜS VIII 1430 (8)	20 %
E A 1059 (11)	19 %
ERM 85, 1	19 %
E 71175/6 (14)	18 %
E 17836 (22)	18 %
H II 58, 365 (4)	17 %
AES, MT 90, 7	17 %
H II 40, 433/4 (2)	17 %
H II 13, 658 (17)	17 %
H I 7, 55 (51)	17 %
ERA II 210, 40/1 (2)	16 %
H IV 5, 627/8 (11)	16 %
H III 23, 221 (1)	16 %
EÜS V 703 (153)	16 %
H, Ostrov 198/9 (11)	16 %
H II 13, 259 (23)	16 %
H IV 9, 578 (2)	15 %
EÜS VIII 1429 (7)	15 %
EÜS VIII 1640 (168)	15 %
H II 30, 652 (42)	15 %
H II 38, 412 (79)	15 %
EÜS VI 1719/20 (193)	14 %
E 15725/6 (257)	14 %
H III 7, 48 (13)	14 %
H II 15, 658/9 (79)	14 %
E 11087 (32)	13 %
H II 15, 477 (83)	13 %
H III 17, 174 (10)	13 %
E 10559/60 (6)	13 %
H II 65, 329/31 (3)	13 %
H II 2, 470 (617)	13 %
H II 43, 783 (14)	13 %
H IV 5, 628/9 (13)	13 %
H II 65, 261/3 (3)	12 %
H II 46, 795/6 (3)	12 %
H II 46, 831/2 (14)	12 %
E 7210/3 (27)	12 %
E 7665/6 (9)	12 %
E 15737/8 (275)	12 %
H, Ostrov 280 (36)	12 %
E A 149/50 (4)	12 %
H II 33, 248/9 (6)	12 %
EÜS I 1050 (50)	11 %
E 7923/4 (6)	11 %
H II 20, 340 (4)	11 %
H II 19, 854 (8)	11 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/5p (5)	11 %
H I 5, 83/4 (233)	11 %
H II 58, 783/4 (17)	10 %
EKS b 7 (6)	10 %
H III 7, 952 (8)	10 %
H, R 6, 728/9 (15)	10 %
H II 26, 309/10 (22)	10 %
ERA I 3, 647 (3)	10 %
EÜS VIII 2427 (3)	10 %
H III 12, 649/50 (15)	10 %
EÜS XI 1104/5 (15)	10 %
EÜS VII 2019/20 (239)	10 %
E 18111 (3)	10 %
H III 3, 309 (3)	10 %
EÜS IX 561 (57)	10 %
H, Gr. Qu. 176 (53)	10 %
E 45667 (9)	10 %
H III 8, 428/9 (6)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS V 937/8 (204)	58%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 49, 900/1 (7)	38%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H III 21, 70 (2)	26%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
H II 59, 438 (5)	24%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Nõmm, M.
H I 1, 64 (9)	24%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 7, 858 (3)	22%	1889	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
H, Peet 26/7 (21)	22%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 1, 652 (838)	21%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 38, 645 (7)	21%	1891	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
E 7909 (39)	21%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H, Kolga-Jaani 2, 162/3 (90)	20%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS VIII 1430 (8)	20%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E A 1059 (11)	19%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
ERM 85, 1	19%	1920	Tartumaa — Kursi	koguja teadmata
E 71175/6 (14)	18%	1931	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Eres, R.
E 17836 (22)	18%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 58, 365 (4)	17%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
AES, MT 90, 7	17%	1929	Virumaa — Kadrina	Soosaar, Salme
H II 40, 433/4 (2)	17%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 13, 658 (17)	17%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H I 7, 55 (51)	17%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
ERA II 210, 40/1 (2)	16%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Valtenberg, Ariadne
H IV 5, 627/8 (11)	16%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
H III 23, 221 (1)	16%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
EÜS V 703 (153)	16%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H, Ostrov 198/9 (11)	16%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 13, 259 (23)	16%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H IV 9, 578 (2)	15%	1900	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
EÜS VIII 1429 (7)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1640 (168)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 30, 652 (42)	15%	1888	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
H II 38, 412 (79)	15%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
EÜS VI 1719/20 (193)	14%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 15725/6 (257)	14%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H III 7, 48 (13)	14%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H II 15, 658/9 (79)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 11087 (32)	13%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H II 15, 477 (83)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H III 17, 174 (10)	13%	1894	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 10559/60 (6)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 65, 329/31 (3)	13%	1884	Järvamaa — Peetri	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
H II 2, 470 (617)	13%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 43, 783 (14)	13%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H IV 5, 628/9 (13)	13%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
H II 65, 261/3 (3)	12%	1884	Järvamaa — Peetri	Leppik, Mihkel
H II 46, 795/6 (3)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H II 46, 831/2 (14)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
E 7210/3 (27)	12%	1884	Järvamaa — Peetri	Leppik, Mihkel
E 7665/6 (9)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 15737/8 (275)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H, Ostrov 280 (36)	12%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
E A 149/50 (4)	12%	0	Läänemaa — Vigala	Erik, D.
H II 33, 248/9 (6)	12%	1889	välismaa; Virumaa — Väike-Maarja	Puurmann, Jüri
EÜS I 1050 (50)	11%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
E 7923/4 (6)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 20, 340 (4)	11%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
H II 19, 854 (8)	11%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/5p (5)	11%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
H I 5, 83/4 (233)	11%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 58, 783/4 (17)	10%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
EKS b 7 (6)	10%	1921	Tartumaa — Tartu	Kuldsepp, M.
H III 7, 952 (8)	10%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H, R 6, 728/9 (15)	10%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H II 26, 309/10 (22)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
ERA I 3, 647 (3)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
EÜS VIII 2427 (3)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 12, 649/50 (15)	10%	1892	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
EÜS XI 1104/5 (15)	10%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
EÜS VII 2019/20 (239)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 18111 (3)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
H III 3, 309 (3)	10%	1890	Harjumaa — Tallinn	koguja teadmata
EÜS IX 561 (57)	10%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H, Gr. Qu. 176 (53)	10%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
E 45667 (9)	10%	1905	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 428/9 (6)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene