EÜS V 805 (56) — Runoregi

eys0508050056
Virumaa — Simuna
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
1908

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: H. Siimer & W. Rosenstrauch
ID: EÜS V 805 (56)
INF_ELUL: 76 a.
INF_NIMI: Abram Põltsam
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Simuna khk., Salla (end. Käru) v.
TMP: 1908
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

	¹	O', minu hella eidekene
	²	Sinitaime taadikene
	³	Kullerkupu nupukene
	⁴	Sinilille silma peale
	⁵	Kullerkupu kulmu peale
	⁶	Lähme kurni kukutama
	⁷	Hõbeõuna veeretama
	⁸	Kurn kukkus kirikuaeda
	⁹	Isa-ema haua peale
	¹⁰	Seal ma nägin oma isa
	¹¹	Seal ma nägin oma ema
	¹²	Isa ju raha loeksi
	¹³	Ema jo pead soeksi.
		vt. v. 24

Similar poems

EÜS V 784/5 (28)	26 %
H II 42, 103 (2)	24 %
ERA II 258, 575/6 (49)	24 %
EKmS 4&#xB0; 2, 595 (28)	22 %
H III 25, 786 (4)	21 %
EKmS 4&#xB0; 4, 644 (27)	19 %
H II 27, 223 (3)	19 %
H, Peet 27/8 (23)	19 %
E 76419 (2)	18 %
H, R 4, 28 (5)	18 %
E 40485 (4)	18 %
ERM 63, 58961/2	17 %
EÜS IV 1652/3 (132)	17 %
EÜS IX 1091/2 (4)	17 %
H II 59, 639/40 (8)	16 %
ERA II 14, 225/7 (14)	16 %
H II 50, 305/6 (4)	16 %
ERA II 127, 275 (5)	15 %
E 52114	15 %
H II 27, 275 (3)	15 %
EKmS 8&#xB0; 2, 631/2 (12)	15 %
EÜS V 776/7 (19)	14 %
EÜS I 1025/6 (7)	14 %
H II 54, 801/2 (15)	14 %
H III 19, 764/5 (5)	14 %
H III 8, 459/61 (1)	14 %
E 14589 (3)	14 %
H II 49, 496/7 (11)	14 %
EKmS 8&#xB0; 2, 696/7 (66)	13 %
EKmS 4&#xB0; 3, 60/2 (4)	13 %
EÜS VII 1562/3 (64)	13 %
E 7892/3 (17b)	13 %
EÜS X 2641/2 (167)	13 %
H I 2, 300 (12)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 531/2 (4)	13 %
H III 14, 585/6 (6)	13 %
ERA II 56, 351/2 (14)	13 %
ERA II 10, 691 (8)	13 %
EÜS X 2636 (155)	13 %
H III 30, 43/4 (2)	13 %
EÜS IX 515 (12)	13 %
H, Peet 117/8 (129)	13 %
EÜS VII 580 (2)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 745/6 (10)	12 %
EÜS XI 719 (278)	12 %
ERM 146, 93/7 (34)	12 %
E 18596/7	12 %
H II 26, 631/2 (4)	12 %
Leoke 4, 110 (15)	12 %
E 85060/1 (5)	12 %
ARS 1, 900 (1)	12 %
H II 7, 188 (72)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 224/5 (7)	12 %
E 53551 (28)	12 %
E 10416 (16)	12 %
H II 15, 748 (85)	12 %
ERA II 7, 79 (3)	12 %
ERA II 210, 51 (11)	12 %
H III 12, 445/6 (2)	12 %
H II 17, 70 (82)	11 %
H II 21, 926 (9)	11 %
ERA II 1, 828/9 (6)	11 %
H II 26, 442/3 (10)	11 %
E, StK 2, 90 (103)	11 %
Leoke 1, 84/6 (7)	11 %
AES, MT 66, 7	11 %
H III 7, 187/8 (6)	11 %
Leoke 4, 310	11 %
EÜS VIII 1428 (4)	11 %
E 9310 (1)	11 %
H III 17, 354/5 (21)	11 %
H II 21, 445/6 (8)	11 %
EÜS VII 323/4 (85)	11 %
EÜS VIII 65 (4)	11 %
TEM 11, 5 (17)	11 %
EÜS IV 1730 (236)	11 %
EÜS VII 1638/9 (174)	11 %
EÜS VII 1674/5 (229)	11 %
EÜS X 2581 (49)	11 %
H II 29, 75 (4)	11 %
AES, MT 219, 14	11 %
EÜS X 2766 (387)	11 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6)	11 %
H, Asper 68/9 (14)	11 %
H I 4, 186 (6)	11 %
EÜS IX 715/6 (29)	11 %
EKS 21, 1	11 %
H III 18, 43/4 (11)	11 %
EÜS IX 24/5 (2)	11 %
EÜS XI 1243/4 (87)	11 %
H II 10, 294 (6)	11 %
ERA II 110, 257/8 (12)	11 %
ERA II 261, 48/9 (39)	11 %
EÜS IX 1090/1 (3)	10 %
H I 7, 387 (4)	10 %
H II 27, 600 (17)	10 %
H IV 5, 522 (7)	10 %
EKmS 4° 1, 83 (120)	10 %
ERA I 5, 51 (18)	10 %
EÜS X 2687/8 (259)	10 %
EÜS XII 105/7 (8)	10 %
E A 744/5	10 %
Leoke 3, 224	10 %
E 25475 (4)	10 %
EÜS IV 1829/30 (332)	10 %
H III 17, 506/7 (160)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 781 (31)	10 %
E, StK 8, 82/3 (5)	10 %
ERA II 220, 579/0 (23)	10 %
E 59211/2 (9)	10 %
E, StK 1, 51 (83)	10 %
E 59637	10 %
H II 1, 521 (691)	10 %
H IV 8, 657/8 (2)	10 %
E 19898/9 (1)	10 %
E 48256	10 %
H II 28, 58 (12)	10 %
H II 26, 268/9 (29)	10 %
H, R 2, 48 (10)	10 %
E 18549/50	10 %
H II 15, 341/2 (17)	10 %
ERA II 18, 63/4 (11)	10 %
H II 21, 925 (8)	10 %
H I 1, 43 (1)	10 %
ERA II 25, 57/8 (21)	10 %
EÜS V 1111 (119)	10 %
H II 2, 28 (46)	10 %
H II 15, 552/3 (36)	10 %
E A 255/6 (20)	10 %
H II 19, 815/6 (1)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 763 (7)	10 %
ERA II 274, 489 (112)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS V 784/5 (28)	26%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 42, 103 (2)	24%	1891	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
ERA II 258, 575/6 (49)	24%	1938	Viljandimaa — Pilistvere; Järvamaa — Paide l.	Vilja, Helene
EKmS 4&#xB0; 2, 595 (28)	22%	1869	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H III 25, 786 (4)	21%	1896	Viljandimaa	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
EKmS 4&#xB0; 4, 644 (27)	19%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
H II 27, 223 (3)	19%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Peet 27/8 (23)	19%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 76419 (2)	18%	1931	Pärnumaa — Pärnu	koguja teadmata
H, R 4, 28 (5)	18%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 40485 (4)	18%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
ERM 63, 58961/2	17%	1920	Viljandimaa — Põltsamaa	Valdmann, Eduard
EÜS IV 1652/3 (132)	17%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS IX 1091/2 (4)	17%	1890	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 59, 639/40 (8)	16%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
ERA II 14, 225/7 (14)	16%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 50, 305/6 (4)	16%	1894	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Õunapuu, Eduard Johannes
ERA II 127, 275 (5)	15%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
E 52114	15%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 27, 275 (3)	15%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 8&#xB0; 2, 631/2 (12)	15%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
EÜS V 776/7 (19)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS I 1025/6 (7)	14%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
H II 54, 801/2 (15)	14%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H III 19, 764/5 (5)	14%	1894	Pärnumaa — Halliste	Riiet, Jaan
H III 8, 459/61 (1)	14%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 14589 (3)	14%	1895	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 49, 496/7 (11)	14%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
EKmS 8&#xB0; 2, 696/7 (66)	13%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 3, 60/2 (4)	13%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
EÜS VII 1562/3 (64)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 7892/3 (17b)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS X 2641/2 (167)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 2, 300 (12)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
EKmS 8&#xB0; 2, 531/2 (4)	13%	1875	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
H III 14, 585/6 (6)	13%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Oksenberg, Aadu
ERA II 56, 351/2 (14)	13%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
ERA II 10, 691 (8)	13%	1929	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS X 2636 (155)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 30, 43/4 (2)	13%	1904	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
EÜS IX 515 (12)	13%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H, Peet 117/8 (129)	13%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS VII 580 (2)	13%	1910	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EKmS 4&#xB0; 4, 745/6 (10)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
EÜS XI 719 (278)	12%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
ERM 146, 93/7 (34)	12%	1920	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tomp, Karl
E 18596/7	12%	1895	Harjumaa — Tallinn	Salme, J.
H II 26, 631/2 (4)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
Leoke 4, 110 (15)	12%	0	None	Leoke, Hans
E 85060/1 (5)	12%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikas, Oleg
ARS 1, 900 (1)	12%	1927	Tartumaa — Tartu	Stolzen, W.
H II 7, 188 (72)	12%	1889	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
EKmS 8&#xB0; 1, 224/5 (7)	12%	1878	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
E 53551 (28)	12%	1923	Läänemaa — Ridala	Lao, Voldemar (Vladimir)
E 10416 (16)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 15, 748 (85)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
ERA II 7, 79 (3)	12%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 210, 51 (11)	12%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Valtenberg, Ariadne
H III 12, 445/6 (2)	12%	1891	Järvamaa — Anna	Preisberg, Konrad Engelbrecht
H II 17, 70 (82)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 21, 926 (9)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
ERA II 1, 828/9 (6)	11%	1928	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 26, 442/3 (10)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri; Köstner, Tõnis; Stiem, Aadu
E, StK 2, 90 (103)	11%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
Leoke 1, 84/6 (7)	11%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
AES, MT 66, 7	11%	1929	Läänemaa — Karuse	Supsmann, H.
H III 7, 187/8 (6)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
Leoke 4, 310	11%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
EÜS VIII 1428 (4)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 9310 (1)	11%	1894	Virumaa — Kadrina	Kuusik, Karp (Carp)
H III 17, 354/5 (21)	11%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 21, 445/6 (8)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Mihkel
EÜS VII 323/4 (85)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VIII 65 (4)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
TEM 11, 5 (17)	11%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
EÜS IV 1730 (236)	11%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VII 1638/9 (174)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 1674/5 (229)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2581 (49)	11%	1913	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Harju-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 29, 75 (4)	11%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
AES, MT 219, 14	11%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Vilgma, V.
EÜS X 2766 (387)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H, Gr. Qu. 351/2 (6)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
H, Asper 68/9 (14)	11%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H I 4, 186 (6)	11%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
EÜS IX 715/6 (29)	11%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKS 21, 1	11%	1911	Viljandimaa — Põltsamaa	Michelson, K.
H III 18, 43/4 (11)	11%	1894	Järvamaa — Paide	Siiun, O. J.
EÜS IX 24/5 (2)	11%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
EÜS XI 1243/4 (87)	11%	1914	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 10, 294 (6)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 110, 257/8 (12)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
ERA II 261, 48/9 (39)	11%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
EÜS IX 1090/1 (3)	10%	1890	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H I 7, 387 (4)	10%	1896	Harjumaa — Jüri	Suurkask, Anton
H II 27, 600 (17)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel
H IV 5, 522 (7)	10%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EKmS 4° 1, 83 (120)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
ERA I 5, 51 (18)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
EÜS X 2687/8 (259)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS XII 105/7 (8)	10%	1915	välismaa	Reinmann, C.
E A 744/5	10%	0	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
Leoke 3, 224	10%	1872	None	Leoke, Hans
E 25475 (4)	10%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
EÜS IV 1829/30 (332)	10%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 17, 506/7 (160)	10%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EKmS 8&#xB0; 2, 781 (31)	10%	1880	Tartumaa — Laiuse	Mõte, Jaan; Kolluk, Mihkel
E, StK 8, 82/3 (5)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
ERA II 220, 579/0 (23)	10%	1939	Järvamaa — Koeru	Assentak, Mary
E 59211/2 (9)	10%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 1, 51 (83)	10%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
E 59637	10%	1927	Järvamaa — Ambla	Maalberg
H II 1, 521 (691)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 8, 657/8 (2)	10%	1897	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
E 19898/9 (1)	10%	1895	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
E 48256	10%	1912	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 28, 58 (12)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H II 26, 268/9 (29)	10%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H, R 2, 48 (10)	10%	1866	Virumaa — Väike-Maarja	Hurt, Jakob
E 18549/50	10%	1895	Tartumaa — Puhja	Kuusmann, Jüri
H II 15, 341/2 (17)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
ERA II 18, 63/4 (11)	10%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
H II 21, 925 (8)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
H I 1, 43 (1)	10%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
ERA II 25, 57/8 (21)	10%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 1111 (119)	10%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 2, 28 (46)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 15, 552/3 (36)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E A 255/6 (20)	10%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 19, 815/6 (1)	10%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Kirikall, Mart
EKmS 4&#xB0; 5, 763 (7)	10%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
ERA II 274, 489 (112)	10%	1938	Viljandimaa — Pilistvere	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)