EÜS V 856/7 (111)

eys0508560111
Virumaa — Simuna
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
1908

Types

Pikk naine

Metadata

COL: H. Siimer & W. Rosenstrauch
ID: EÜS V 856/7 (111)
INF_ELUL: 76 a.
INF_NIMI: Jüri Steinberg
LOC: Simuna khk., Salla (end. Tammiku) v.
TMP: 1908
TYP: Pikk naine

     1  Hellakene, vennakene
     2  Kui läed naista võttemaie
     3  Ära võta pikka naista
     4  Pikk heidab pingile magama
     5  Võta ikke lühike naene
pag. 857
     7  Lühikene lüpsab lehmad
     8  Ajab aga karja kauge'ele
     9  Kaugeele kõrge'ele
     10  Viis on väljada vaheta
     11  Kuus on kuivata jõgeda
     12  Seitse sooda sitke'eda
     13  Kaheksa kalamereta
     14  Üheksa hüva jõgeda
     15  Kümme külma hallikada.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VII 1694 (262) 48 %
EKmS 8° 2, 738 (36) 46 %
H II 15, 560 (46) 45 %
EÜS V 849 (104) 45 %
ERM 94, 17 45 %
EÜS VI 1680 (129) 43 %
H II 11, 534 (20) 43 %
EÜS X 2319/20 (148) 43 %
H III 1, 478/9 (7) 42 %
H IV 1, 596/7 (3) 41 %
EÜS IX 35/6 (10) 41 %
H III 7, 586 (9) 39 %
EÜS V 974 (244) 39 %
H I 1, 266 (167) 38 %
E, StK 40, 30/1 (59) 38 %
EÜS VII 1610/1 (133) 38 %
EÜS VII 2016/7 (233) 38 %
EÜS VII 2519 (500) 38 %
AES, MT 3, 6 (18) 37 %
EÜS VIII 1197/8 (92) 37 %
E 15631 (103) 37 %
E, StK 8, 1 (2) 36 %
E, StK 37, 156/7 (2) 36 %
EÜS VII 2014 (227) 36 %
ERA II 11, 175 (1) 36 %
ERM 167, 15 (18) 36 %
EÜS VIII 732 (321) 35 %
H II 16, 49 (44) 35 %
H II 27, 471 (1) 35 %
H II 29, 311/2 (8) 34 %
H II 57, 565 (3) 34 %
H II 58, 800 (50) 34 %
H II 11, 367/8 (144) 34 %
H II 11, 485 (30) 33 %
H, Ostrov 280/1 (37) 33 %
EÜS VIII 1371/2 (70) 33 %
EKmS 4° 4, 714 (20) 33 %
H, Gr. Qu. 148 (15) 33 %
E 52179 33 %
H II 27, 234 (19) 32 %
AES, MT 3, 20 32 %
EÜS VII 2144 (333) 32 %
H II 10, 477/8 (241) 32 %
H II 12, 20 (6) 32 %
EÜS V 787 (30) 32 %
H II 10, 389 (118) 32 %
H III 1, 280 (12) 32 %
H II 38, 132 (10) 31 %
EÜS VIII 1334/5 (9) 31 %
H II 58, 763 (12) 31 %
H II 38, 138 (28) 31 %
EÜS X 1699/700 (275) 31 %
EÜS VIII 695 (280) 31 %
EÜS XI 1248/9 (96) 31 %
H IV 2, 81 (13) 31 %
E 53718 (16) 31 %
E 7062 (2) 31 %
EÜS VII 1941 (148) 30 %
H II 56, 209 (3) 30 %
EÜS X 1630/1 (201) 30 %
H II 1, 142 (201) 30 %
EÜS X 2120 (413) 30 %
E 40222 (4) 30 %
H II 49, 693 (6) 30 %
H II 11, 489 (44) 29 %
H, Ostrov 263/4 (16) 29 %
EKS 19, 31 (35) 29 %
AES, MT 60, 33 (20) 29 %
H III 9, 281/2 (2) 28 %
E 9022 (8) 28 %
EKmS 4° 1, 357 (26) 28 %
H III 25, 755 (1) 27 %
EÜS VI 1053 (212) 27 %
H II 11, 620 (6) 27 %
E 44376 27 %
H II 15, 342/3 (18) 27 %
H II 37, 510/1 (58) 26 %
ERA II 253, 20 (7) 26 %
E, StK 2, 117 (138) 26 %
E 7777 (11) 26 %
EKS 43, 7 (11) 26 %
E 42235 26 %
E 36778 25 %
H I 1, 327/8 (27) 25 %
Veske 4, 287/8 (2) 25 %
H II 3, 662 (302) 25 %
ERA I 3, 334 (41) 25 %
H, Gr. Qu. 155 (23) 25 %
E 56984/5 25 %
H II 55, 707/8 (22) 24 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13p 24 %
H II 37, 711 (4) 24 %
ERA II 56, 444/5 (4) 24 %
ERA II 283, 173 (113) 24 %
ERA II 38, 466 (73) 24 %
E A 194 (4) 24 %
H, Ostrov 38/9 (36) 24 %
H, Kolga-Jaani 1, 75 (1) 24 %
H IV 5, 634/5 (21) 24 %
H II 28, 583 (8) 24 %
EÜS III 622/3 (89) 24 %
H II 12, 222/4 (70) 24 %
H, Gr. Qu. 186/7 (78) 23 %
H II 18, 152 (2) 23 %
H II 40, 799/800 (16) 23 %
E 36096/7 (1) 23 %
E, StK 31, 36 (38) 23 %
E 52121 23 %
ERA II 141, 63 (14) 23 %
H III 15, 139/40 (5) 22 %
H III 21, 244/5 (2) 22 %
EÜS VII 1997 (219) 22 %
H III 15, 70/1 (12) 22 %
H II 54, 324 (13) 22 %
H II 11, 983/4 (15) 22 %
H II 29, 156 (6) 22 %
ERA II 141, 65/6 (16) 22 %
EKmS 8° 2, 582 (2) 21 %
EÜS V 813 (71) 21 %
H II 4, 682 (51) 21 %
EÜS VI 1127 (301) 21 %
E, StK 13, 51/2 (76) 21 %
EÜS VIII 69/70 (10) 21 %
EÜS VII 1890/1 (80) 21 %
H II 74, 339 (27) 21 %
EKS 15, 7/8 (2) 21 %
EÜS X 2030 (273) 20 %
E 42668/9 20 %
H, R 7, 18/20 (7) 20 %
E, StK 17, 145/6 (81) 20 %
H II 50, 398/9 (1) 20 %
EÜS V 863 (125) 20 %
H II 28, 716/7 (4) 20 %
Leoke 1, 96 (4) 20 %
H II 36, 345/6 (6) 19 %
E 40502/3 (45) 19 %
ERA II 14, 283 (21) 19 %
H III 26, 112/3 (1) 19 %
E 40514a (66) 19 %
H III 14, 743/4 (13) 19 %
H I 7, 110 (37) 19 %
H II 2, 153 (255) 19 %
AES, MT 3, 20 19 %
EÜS XII 481/3 (61) 19 %
EKmS 4° 1, 423/4 (28) 19 %
H II 10, 413 (162) 19 %
H II 47, 410 (11) 18 %
ERA II 168, 618 (66) 18 %
H II 20, 345/6 (18) 18 %
E A 148 (2) 18 %
E 9664/5 (1) 18 %
EKmS 4° 2, 154/5 (21) 18 %
H II 11, 297 (67) 18 %
E A 290 (48) 18 %
H II 7, 806 (17) 18 %
H II 33, 439/40 (3) 18 %
E, StK 2, 37/38 (38) 18 %
E 16746 (32) 18 %
EÜS VIII 1586/7 (83) 18 %
H II 1, 284 (420) 17 %
H II 12, 299/300 (118) 17 %
H II 5, 120 (18) 17 %
EÜS VIII 617/9 (152) 17 %
H III 9, 135 (2) 17 %
H III 2, 51/2 (11) 17 %
EKmS 4° 3, 455 (8) 17 %
EKmS 4° 4, 230 (4) 17 %
H II 54, 424/5 (90) 17 %
H I 2, 222 (44) 16 %
E 36850/3 (5) 16 %
H III 18, 377/8 (1) 16 %
H II 27, 486 (16) 16 %
H III 17, 155/6 (13) 16 %
E, StK 40, 5 (6) 16 %
EÜS V 739 (9) 16 %
E 8824/5 (39) 16 %
H III 7, 536/8 (3) 16 %
E 51434 (20) 16 %
H, Ostrov 195/6 (9) 16 %
TEM 11, 4 (10) 16 %
EÜS IV 1717 (221) 16 %
AES, MT 289, 31/2 16 %
H III 8, 15 (5) 16 %
H, R 4, 85/6 (4) 16 %
E 13804/5 (1) 16 %
H III 23, 845/6 (1) 15 %
E 45667 (13) 15 %
H III 8, 429 (7) 15 %
H III 14, 705 (1) 15 %
H IV 2, 46 (3) 15 %
H, R 6, 751/2 (38) 15 %
H IV 7, 332/3 (10) 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 257/8 (161) 15 %
H II 71, 620/1 (10) 15 %
E 25595 (1) 15 %
ERA II 199, 157/80 15 %
ERA II 14, 32/3 (4) 15 %
EÜS VI 1751/3 (248) 15 %
E A 178/80 (4) 15 %
H, Ostrov 97 (37) 15 %
E 56549/52 (1) 15 %
H III 3, 396/7 (11) 15 %
EKmS 8° 1, 70/1 (49) 15 %
EÜS IX 1135 (87) 15 %
EÜS VII 1756 (373) 14 %
H II 10, 473/4 (238) 14 %
H II 29, 77 (7) 14 %
H II 53, 633 (91) 14 %
E 54722 14 %
H II 41, 915 (6) 14 %
H II 2, 567 (719) 14 %
TEM 13, 15/6 (10) 14 %
ERA II 287, 132 (21) 14 %
ERM 138, 2 (2) 14 %
H II 13, 61/2 (37) 14 %
H IV 6, 213/4 (46) 14 %
H II 50, 195/6 (1) 14 %
H II 34, 134/5 (156) 14 %
H III 9, 80 (7) 14 %
EÜS VII 1766/8 (389) 14 %
EÜS V 1097/8 (84) 14 %
EÜS VII 666 (29) 14 %
H II 2, 30 (50) 14 %
H II 13, 621/2 (20) 14 %
E 57667 14 %
H I 2, 396 (8, 9) 14 %
H I 2, 329 (3) 14 %
H II 10, 309 (26) 14 %
H II 54, 804/5 (19) 14 %
H III 1, 105 (1) 14 %
EÜS V 623/4 (44) 13 %
H III 21, 195 (1) 13 %
H, Ostrov 150/1 (34) 13 %
H II 27, 475/6 (7) 13 %
EÜS X 68/9 (60) 13 %
EÜS VIII 1457 (39) 13 %
H II 24, 797 (13) 13 %
EÜS VI 972 (112) 13 %
EÜS IV 1569 (31) 13 %
H II 19, 653/4 (7) 13 %
EKmS 4° 5, 859/62 (24) 13 %
EKmS 4° 2, 729 (11) 13 %
H II 43, 788 (20) 13 %
H II 13, 45 (17) 13 %
EÜS X 2260/1 (56) 13 %
EÜS X 1462/3 (5) 13 %
H II 50, 401/2 (3) 13 %
H III 12, 344 (15) 13 %
H I 2, 419/20 (7) 13 %
H II 56, 500/1 (47) 13 %
E 52300 12 %
H II 16, 804 (11) 12 %
H II 3, 609 (157) 12 %
ERM 64, 59123 (5) 12 %
ERM 76, 31 (6) 12 %
EÜS IX 997 (83) 12 %
H, Gr. Qu. 362 (17) 12 %
E 55584/5 (10) 12 %
H III 23, 302/3 (16) 12 %
H II 49, 692/3 (5) 12 %
ERM 64, 59124 (8) 12 %
ERM 76, 33 (8) 12 %
H III 8, 600 (3) 12 %
H III 8, 374/5 (13) 12 %
E 6631/2 (2) 12 %
EÜS IX 1127 (74) 12 %
H II 34, 56 (57) 12 %
EKS 31, 5 12 %
H II 56, 166 (12) 12 %
E 51438/9 (30) 12 %
EÜS X 2443/5 (20) 12 %
H II 33, 437/8 (1) 12 %
E 52105 12 %
H III 8, 617/8 (6) 12 %
EÜS VIII 1165/6 (31) 12 %
E 7200/1 (14) 12 %
H I 7, 725 (4) 12 %
E A 376/7 (5) 12 %
E 9630 12 %
H, Mapp 1015 (14) 12 %
H I 4, 777 (3) 12 %
H II 33, 26 (12) 12 %
H II 65, 355/6 (29) 12 %
H II 17, 599 (1) 12 %
H I 7, 107 (22) 11 %
H II 7, 16 (13) 11 %
H II 26, 1051 (5) 11 %
E A 1056 (7) 11 %
E 56318 (7) 11 %
H II 9, 867/9 (156) 11 %
H IV 3, 724/5 (3) 11 %
H II 17, 833/4 (11) 11 %
ERA II 132, 406 (68) 11 %
H II 46, 832/3 (15) 11 %
H, Mapp 44 (5) 11 %
ERA II 214, 537 (7) 11 %
H I 7, 37 (18) 11 %
H II 10, 292 (2) 11 %
H II 65, 248 (14) 11 %
EKmS 4° 4, 715/6 (22) 11 %
E 45666 (6) 11 %
E 9344 (26) 11 %
E 13917/8 (23) 11 %
H III 6, 216/7 (24) 11 %
E, StK 2, 106 (125) 11 %
H II 26, 1161/2 (1) 11 %
H I 2, 289 (6) 11 %
E 9988/9 (17) 11 %
H II 16, 804 (10) 11 %
H I 2, 303 (22) 11 %
EKS 19, 27 (30) 11 %
H II 43, 493/4 (3) 11 %
ERA II 123, 306 (11) 11 %
H III 8, 430/1 (11) 11 %
ERA II 85, 165/6 (31) 11 %
EÜS VIII 498 (81/1) 11 %
EÜS VII 2328/30 (126) 11 %
H II 35, 383/4 (231) 11 %
H III 14, 358 (2) 11 %
E, StK 35, 67 (1) 11 %
H III 23, 53 (32) 11 %
E 7924 (7) 11 %
H IV 3, 240 (3) 11 %
ERA II 123, 31/2 (27) 11 %
H II 66, 567 (76) 11 %
H IV 1, 713/4 (2) 10 %
H II 43, 405/6 (21) 10 %
H II 17, 626/7 (30) 10 %
ERA II 2, 181 (2) 10 %
EÜS II 560/2 (69) 10 %
H II 66, 323 (243) 10 %
H II 16, 122/3 (152) 10 %
EKmS 4° 5, 144 (50) 10 %
Leoke 3, 193 (30) 10 %
H IV 3, 575/6 (4) 10 %
H II 22, 886/7 (11) 10 %
H II 14, 422/3 (14) 10 %
H I 2, 219 (34) 10 %
H II 34, 722/3 (428) 10 %
ERA II 41, 75 (2) 10 %
ERA II 42, 535 (2) 10 %
H I 2, 220/1 (37) 10 %
H II 10, 729 (6) 10 %
H II 56, 487 (15) 10 %
H II 13, 185 (8) 10 %
H II 42, 193/4 (3) 10 %
H II 53, 646 (104) 10 %
E 31129 (6) 10 %
E, StK 1, 132 (208) 10 %
H III 27, 230 (6) 10 %
EKmS 4° 1, 159 (246) 10 %
E 80241 (3) 10 %
EKmS 4° 5, 766/7 (17) 10 %
H I 4, 347 (13) 10 %
E 18317/8 10 %
EKmS 4° 3, 551/2 (25) 10 %
H II 43, 810/1 (42) 10 %
H I 2, 272 (9) 10 %
H, R 6, 774, 772, 773 10 %
E 45800 10 %
ERA II 3, 633/4 (2) 10 %
H II 26, 912 (8) 10 %
H II 34, 448 (11) 10 %
H II 27, 514 (3) 10 %
H III 8, 356/7 (5) 10 %
E 51460 (65) 10 %
E 52162 10 %
E, StK 2, 86 (98) 10 %
E 60694/5 (18) 10 %
H, Ostrov 17/8 (15) 10 %
EÜS IX 99 (97) 10 %
H II 43, 635 (32) 10 %