EÜS V 1243 (3)

eys0512430003
Pärnumaa — Pärnu
Oidermann, J.
1908

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul

Metadata

COL: J. Oidermann
ID: EÜS V 1243 (3)
INF_NIMI: Juri Tuisk
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Pärnu khk., Sauga m.
TMP: 1908
TYP_YHT: Mardilaul

Marti paeva laul
     2  Sander Marti Sander Marti
     3  Marti meile oodati,
     4  Ja käsku ikka saadeti.
     5  Aru pere Mart on meile tulnud:
     6  Mart on tulnud kaugelt maalt
     7  Mardi küined külmetavad
     8  Mardi varvad valutavad
     9  Nipi näpi natukesta
     10  Katsu Mardile kantsukesta,
     11  Mart ei taha tallekesta
     12  Vaid tahab talle villakesta. -
     13  Aja mu mära järele
     14  Me teeme sillad soode peale
     15  Mademed ka maade peale,
     16  Toome pakud raismikust.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 54324 (26) 88 %
E 54403 43 %
E 69880/1 35 %
ERA II 298, 151 (17) 32 %
E 69127/8 (1) 32 %
E 69148/50 (1) 31 %
E 69742 30 %
E 69825/6 (1) 30 %
E 78242/4 (1) 30 %
E 78245/5a (1) 30 %
ERA I 3, 103 (17) 30 %
E 70004/6 (1) 29 %
E 69799/a 28 %
E 69751/4 28 %
EÜS X 2461 (45) 27 %
E 69158 27 %
ERA II 39, 61/3 (1) 26 %
E 79664/8 26 %
EÜS I 891 (30) 25 %
E 69606/7 (3) 25 %
E 79553/5 25 %
E 79643/5 25 %
ERA II 39, 79/80 (1) 25 %
E 70021/3 (1) 25 %
H III 9, 696/7 (5) 24 %
ERA II 130, 347 (52) 24 %
E, StK 18, 129 (100) 24 %
E 69599/600 (2) 24 %
E 69901/3 24 %
E 69438/9 (3) 23 %
E 69721/4 23 %
H II 47, 694 (3) 23 %
H II 59, 503 (39) 23 %
E 78277/8 23 %
H II 26, 549/50 (11) 22 %
ERA II 304, 34/5 (591) 22 %
H II 68, 660 (9) 22 %
E 79638/42 22 %
E 79574/ (1) 22 %
ERA II 24, 93/4 (3) 22 %
E 70067 22 %
ERA II 207, 54/5 22 %
ERA II 258, 156/7 (516) 22 %
ERA II 189, 543 (105) 22 %
EÜS III 24 (49) 22 %
H II 59, 506 (49) 22 %
E 78241 (1) 22 %
E 69606 (1) 22 %
E 70017 (1) 22 %
EÜS III 21 (39) 21 %
H II 18, 600 21 %
E 69604 21 %
E 69908/9 21 %
ERA II 41, 348 (3) 21 %
E 69438 (2) 21 %
ERA II 14, 104/5 (15) 21 %
ERA II 17, 139 (81) 21 %
ERA II 39, 332 (2) 21 %
ERA II 130, 243 (22) 21 %
E 69708/10 21 %
E 84800/1 (1) 20 %
E 69884/5 20 %
ERA II 39, 165/7 (77) 20 %
ERA II 135, 80 (9) 20 %
E 69857 (1) 20 %
EÜS X 2613 (102) 20 %
ERA II 182, 447/8 (331) 20 %
EKS 47, 45 20 %
ERA II 55, 108 (28) 20 %
ERA II 250, 641 (38) 20 %
E 78259/61 20 %
ERA II 25, 43 (9) 20 %
E 69014/17 20 %
E, StK 29, 82/3 (2) 20 %
E 79647/51 20 %
E 69947/9 20 %
ERA II 195, 94 (12) 20 %
E 59215 (14) 19 %
ERA II 14, 606/7 (28) 19 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 19 %
E 68955/7 (3) 19 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 19 %
E 64760 (6) 19 %
E 66110/1 (1) 19 %
ERA II 166, 348/9 (34) 19 %
ERA II 149, 149 (25) 19 %
ERA II 55, 390 (9) 19 %
EÜS V 248d (12) 19 %
E 8286 (204) 19 %
E 69401/3 (1) 19 %
ERA II 193, 217 19 %
ERA II 195, 433/4 (1) 19 %
E 69603 (1) 19 %
E, StK 37, 103 (9) 19 %
EÜS X 2670 (220) 19 %
E 56912 (1) 19 %
E 59025 19 %
ERA II 250, 674 (88) 19 %
E 78252/4 (1) 19 %
H II 16, 378/9 (16) 19 %
ERA II 107, 392 19 %
H II 34, 316 (15) 19 %
ERA II 30, 111/2 (1) 19 %
E 78212/3 (1) 18 %
E 69501 18 %
E 70037/8 18 %
ERA II 306, 68/71 (63) 18 %
E 69358/60 (2) 18 %
E 69634/6 18 %
EÜS XII 1431/3 (19) 18 %
ERA II 55, 643 (2) 18 %
EÜS VII 2523 (505) 18 %
EÜS XI 803 (7) 18 %
E 80798 (2) 18 %
E 78290/1 (7) 18 %
EÜS VI 985 (139) 18 %
ERA II 57, 520/1 (10) 18 %
E 77865/7 (3) 18 %
EÜS V 685 (129) 17 %
E, StK 11, 60/1 (12) 17 %
E, StK 42, 192 (21) 17 %
E 78395/6 17 %
E 85523/5 (1) 17 %
ERA II 192, 491 (18) 17 %
ERA II 6, 446 (7) 17 %
ERA II 7, 51 (1) 17 %
ERA II 130, 176/7 (15) 17 %
ERA II 83, 567/71 (3) 17 %
E 69770/1 (2) 17 %
E 79548/52 17 %
AES, MT 3, 6 (15) 17 %
ERA II 254, 53 (22) 17 %
H II 26, 972/3 (6) 17 %
ERA II 123, 185/6 (226) 17 %
ERA II 281, 420 (10) 17 %
E 69898/900 17 %
E 69696 17 %
E 69745/6 17 %
E 56993 17 %
E 69322/3 (2) 17 %
ERA II 97, 588/9 (13) 17 %
E 69360 (3) 17 %
H III 31, 101/4 (19) 17 %
E 69780/81 (1) 17 %
E 69069/71 17 %
ERA II 6, 686 (10) 16 %
E 69233/6 (3) 16 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 16 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 16 %
E X 41 (207) 16 %
E 69823/4 16 %
ERA II 298, 448/9 (9) 16 %
ERA II 207, 34 16 %
E 69600 (2) 16 %
E 69888 (2a) 16 %
ERA II 305, 374/5 (7) 16 %
H I 7, 299 (1) 16 %
ERA II 55, 643 (3) 16 %
ERA II 10, 649/51 (11) 16 %
E 69420/2 (1) 16 %
E 64764/5 (14) 16 %
E 69835/7 16 %
ERA II 37, 172/3 (32) 16 %
E 80186/7 (2) 16 %
EÜS VII 2462 (405) 16 %
ERA II 55, 255/6 (1) 16 %
E, StK 8, 87 (5) 16 %
H III 5, 669/70 (5) 15 %
E 69869/72 15 %
ERA II 5, 235 (5) 15 %
ERA II 191, 284 (15) 15 %
E 78268/71 15 %
E 69936/8 (1) 15 %
E 79602/6 15 %
E 68995 (3) 15 %
E 69664/5 15 %
E 73177/8 15 %
E 69144/6 (2) 15 %
E 69601 15 %
E 69890 (2b) 15 %
E 79592/5 15 %
ERA II 6, 572 (18) 15 %
E 69174/6 (2) 15 %
ERA II 30, 106 (7) 15 %
E 69538/9 (1) 15 %
ERA II 270, 546 (17) 15 %
EÜS X 2403 (1b) 15 %
H II 47, 694 (2) 15 %
ERA II 207, 119 15 %
E 69008/12 15 %
E, StK 10, 355/6 (?) 15 %
E, StK 10, 355/6 (?) 15 %
EÜS IV 1651 (130) 15 %
H II 21, 297/8 (17) 15 %
E 69666 (1) 15 %
E 79667/80 15 %
ERA II 132, 182 (44) 15 %
ERA II 138, 27 (42) 15 %
E, StK 19, 72 (59) 15 %
ERA II 7, 226 (13) 15 %
E 9313/4 (5) 15 %
ERA II 130, 317/8 (13) 15 %
E 69765/7 15 %
E 79706/8 15 %
ERA II 17, 171/2 (123) 15 %
ERA II 30, 145/6 (2) 15 %
ERA II 193, 167/8 (12) 14 %
H III 14, 546 (4) 14 %
H II 24, 812/3 (9) 14 %
E 69684/5 14 %
E 69497/8 14 %
ERA II 207, 3/4 14 %
E 69517/8 14 %
E, StK 31, 22 (23) 14 %
EÜS IX 1113 (44) 14 %
E 69666/7 14 %
ERA II 207, 102/3 14 %
E 68934 (4) 14 %
E 69266/7 14 %
ERA II 16, 126 (4) 14 %
E 68962 14 %
E 79714/6 14 %
E. StK 8, 99 (1) 14 %
H II 74, 881 (8) 14 %
E 63688 (1) 14 %
E 79823 14 %
E 69677/8 14 %
E 8° VI 89 (375) 14 %
E, StK 8, 90 (2) 14 %
ERA II 14, 32/3 (4) 14 %
ERA II 39, 341/2 (6) 14 %
EÜS VII 2445/6 (376) 14 %
E, StK 1, 121 (191) 14 %
E 69197 (2) 14 %
E 69648/51 14 %
E 69627/9 14 %
TEM 5, 15/6 (7) 14 %
ERA II 266, 150 (350) 14 %
EÜS II 711 (202) 14 %
ERA II 123, 304/5 (9) 14 %
E 68984/5 (4) 14 %
ERA II 157, 506/7 (7) 14 %
ERA I 3, 717/8 (1) 14 %
E 82743 (4) 13 %
E 69603 (3) 13 %
ERA II 159, 757 (31) 13 %
E 69273/5 13 %
E 69904/7 13 %
E 78213 (2) 13 %
H II 28, 351 (25) 13 %
EÜS VII 700 (86) 13 %
H II 14, 309/10 (9) 13 %
ERA II 17, 129/30 (73) 13 %
ERA II 212, 455/7 (55) 13 %
EÜS I 1041/2 (37) 13 %
E 69875/7 13 %
ERA II 183, 590 (4) 13 %
EÜS IX 1179 (11) 13 %
H II 14, 476/7 (6) 13 %
E 80797 (1) 13 %
ERA II 298, 123/7 (1) 13 %
EÜS X 2454 (31) 13 %
H II 40, 903 (6) 13 %
E 68914/6 13 %
H II 19, 897 (8) 13 %
E 66107/9 (1) 13 %
E 69749b/c 13 %
E 69602 (1) 13 %
E, StK 37, 190 (38) 13 %
E, StK 34, 233/4 (17) 13 %
E 77378 (3) 13 %
E 69032/3 (3) 13 %
E 79880/1 13 %
ERA II 306, 402/4 (22) 13 %
H III 18, 293/94 (3) 13 %
E 69648 13 %
E 69600 (1) 13 %
E 78274/6 (2) 13 %
EKS 43, 7 (11) 13 %
E 85156/7 (1) 13 %
H II 15, 105 (30) 13 %
E 69587 (5) 13 %
E 69827 (2) 13 %
ERA II 207, 117/8 13 %
EÜS X 2229 (14) 13 %
EÜS X 2246 (24) 13 %
E 59524/5 (9) 13 %
EÜS V 861 (121) 13 %
ERA II 17, 332 (208) 13 %
ERA II 55, 614 (51) 13 %
ERM 146, 63/5 (21) 13 %
ERA II 30, 111 (7) 13 %
ERA II 147, 555/6 (7) 13 %
EÜS VII 677 (49) 13 %
H II 20, 754/56 (1) 13 %
ERA II 207, 30/1 13 %
H II 7, 275 (158) 13 %
E 69623/4 (1) 13 %
ERA II 39, 346/7 (3) 13 %
ERA II 77, 448 (96) 13 %
ERA II 60, 421 (1) 13 %
ERA II 14, 29 (22) 13 %
E 54678/9 (3) 13 %
E 69725 (1) 13 %
AES, MT 29, 4 13 %
ERA II 207, 5/6 13 %
E 61554/5 12 %
E 69222 (5) 12 %
EÜS VI 1055 (214) 12 %
E 69618 (3) 12 %
E 69922 12 %
EKS 31, 3 (5) 12 %
ERA II 222, 639/40 (43) 12 %
E 71461 (2) 12 %
ERA II 195, 388a (11) 12 %
E 8353/4 (12) 12 %
H II 49, 550/51 (11) 12 %
E 78432/3 (2) 12 %
ERA II 17, 122/3 (66) 12 %
E 84866 (2) 12 %
EÜS III 628 (94) 12 %
H IV 5, 527 (14) 12 %
EÜS X 2521 (35) 12 %
ERA II 6, 702 (25) 12 %
E 79577/81 (1) 12 %
E X 38 (191) 12 %
ERA II 30, 88 (40) 12 %
ERA II 207, 109 12 %
EÜS IX 956 (19) 12 %
EÜS XII 1505/7 (82) 12 %
E 8° VI 89 (376) 12 %
E 80098/9 (2) 12 %
E 66551/3 (1) 12 %
E 64762 (11) 12 %
EÜS XII 1523 (95) 12 %
EÜS X 229 (51b) 12 %
H II 58, 668/70 (1) 12 %
E 79695/700 12 %
EÜS XII 453 (46) 12 %
E 60892/5 (11) 12 %
ERA II 182, 448 (332) 12 %
ERA II 207, 16/7 12 %
ERA II 207, 27/8 12 %
E 77287 (2) 12 %
ERA II 251, 19/20 (7) 12 %
E 69938/40 (2) 12 %
EKmS 4° 2, 788/9 (109) 12 %
H III 14, 545/46 (3) 12 %
E 73108 12 %
E 69618 (2) 12 %
E 69955 (2) 12 %
ERA II 261, 639 (11) 12 %
ERA II 153, 656 (35) 12 %
ERA II 196, 559 (5) 12 %
ERA II 39, 287/8 (7) 12 %
H III 2, 829 (24) 12 %
E 13890 (8) 12 %
ERA II 295, 349/51 (5) 12 %
ERA II 166, 107/8 (1) 12 %
EÜS XI 698 (241) 12 %
ERA II 147, 59 (4) 12 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 12 %
E 61198/9 (7) 12 %
E 79625/30 12 %
EÜS VII 1558 (54) 12 %
H II 22, 403/4 (11) 12 %
ERA II 159, 489 (49) 11 %
ERA II 7, 268 (3) 11 %
E 69923/5 (1) 11 %
EKmS 4° 2, 603 (38) 11 %
E 69048/50 11 %
E XV 38 (223) 11 %
EÜS X 2457/8 (37) 11 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 11 %
E 69858 (2) 11 %
H III 30, 535/6 (7) 11 %
ERA II 159, 482/4 (35) 11 %
H II 74, 451 (1) 11 %
EÜS IX 471/2 (93) 11 %
E 69603 (2) 11 %
E 69973/5 11 %
E 8° VII 10 (33) 11 %
ERA II 125, 353/4 (71) 11 %
E 55117/8 (1) 11 %
ERA II 24, 219/20 (3) 11 %
EÜS X 2730 (325) 11 %
E 69258/9 11 %
E 52163/4 11 %
E 86456/7 (2) 11 %
E 79581/3 (2) 11 %
EÜS XII 457/9 (47) 11 %
E 70002/3 (2) 11 %
E 69925/7 (2) 11 %
E 69734/6 11 %
EÜS IX 1171 (156a) 11 %
EÜS II 676 (174) 11 %
EÜS IX 562 (58) 11 %
E 69364/7 (2) 11 %
ERA II 186, 326 (2) 11 %
E 79556/8 11 %
E 69703 11 %
E 78246/7 (2) 11 %
E 13925/6 (30) 11 %
E A 97 11 %
ERA II 266, 190 (445) 11 %
ERA II 7, 439 (95) 11 %
E 69867/8 11 %
E 70031 11 %
E 79614 11 %
ERA II 16, 312/13 (11) 11 %
EÜS X 2256 (44) 11 %
H II 12, 393/4 (7) 11 %
H II 3, 662 (303) 10 %
ERA II 207, 35/6 10 %
E, StK 5, 81 (3) 10 %
E 51144 10 %
E 69598 (1) 10 %
E 69873/4 10 %
H II 37, 504 (41) 10 %
H IV 2, 70 (19) 10 %
E 69604 10 %
ERA II 16, 202/4 (24) 10 %
ERA II 62, 256/7 (82) 10 %
ERA II 125, 68/9 (142) 10 %
H III 13, 331/6 (1) 10 %
ERA II 266, 244 (22) 10 %
ERA II 207, 48/9 10 %
ERA II 17, 301 (183) 10 %
E 16737 (10) 10 %
ERA II 39, 326/8 (8) 10 %
E 44774 (16) 10 %
ERA II 207, 106/8 10 %
E 78293/4 (2) 10 %
EÜS VIII 747/8 (347) 10 %
H III 7, 410 (4) 10 %
ERA II 166, 44 (4) 10 %
ERA II 123, 333/4 (4) 10 %
H II 59, 476/77 (18) 10 %
E 69607/8 10 %
E 69838/40 10 %
E 66127 (3) 10 %
H II 12, 270 (106) 10 %
E 69673/6 10 %
ERA II 17, 254/5 (176) 10 %
ERA II 149, 150 (26) 10 %
ERA II 189, 228 (113) 10 %
ERA II 254, 361 (8) 10 %
EÜS X 2750/1 (359) 10 %
E 69507/8 (1) 10 %
E 69596 (2) 10 %
E 69859/60 (1) 10 %
E 70025 (1) 10 %
E 78430/1 10 %
E 78613 (1) 10 %
E 81462/4 (1) 10 %
ERA II 207, 134/5 10 %
EKS 1, 53/4 10 %
H III 5, 537 (8) 10 %
H II 2, 19 (34) 10 %
H II 2, 20 (35) 10 %
E 78294/5 (3) 10 %
H I 2, 115 (12) 10 %
E 69605 10 %
EÜS XI 718 (277) 10 %
E 64762 (10) 10 %
ERA II 31, 559 (8) 10 %
E 41876 10 %
EÜS IX 31 (6) 10 %
ERA II 212, 320 (3) 10 %
EÜS X 733/4 (6) 10 %
H IV 3, 653/4 (3) 10 %
ERA II 27, 482/3 (27) 10 %
E 69621/2 10 %
E 69240/2 10 %
EÜS VIII 844/5 (496) 10 %
EKmS 8° 1, 486/8 (12) 10 %
H IV 1, 605/6 (2) 10 %
E 78250/1 (1) 10 %
EÜS X 793/4 (71) 10 %
E 69932/5 10 %
E 69618 (1) 10 %
ERA II 58, 305/6 (16) 10 %
ERA II 42, 158/9 (7) 10 %
E 69243/3a (3) 10 %
E 69579/81 10 %
E 70058/9 (2) 10 %
ERA II 11, 192 (6) 10 %
ERM 167, 19 (21) 10 %
E 21163 10 %
E 69910/3 10 %
H II 37, 450/1 (38) 10 %
ERA II 56, 193/4 (2) 10 %
E 59525 (10) 10 %
E 57956 (8) 10 %
EKS 6, 1/3 (1) 10 %
AES, MT 74, 3 10 %
E 43108 10 %