Metadata

COL: August Kiiss & Alfred Mõttus & Jaan Sossi
ID: EÜS VI 217 (1)
INF_ELUL: 55 a.
INF_NIMI: Kriste Hiiop
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis - Mõis)
LOC: Karula khk., Karula v., Väheru k. < Sangaste khk., Vana-Antsla v.
TMP: 1909
TYP: Palve sakstele + Põrgu mõis
TYP_MRKS: [viis EÜS VI 196 (9)]
TYP_YHT: Palve sakstele + Hirmus mõis

Tere helde härrakõni...

Viisi N 9.
    3  "Tere helde härrakõni
    4  Kuldakrooni prouakõni,
    5  Tule sisse tooli pääle,
    6  Saista saali veere pääle;
    7  Kae kuis valda vaivates
    8  Vaesid hengi piinates:
    9  Vald aijas vardale
    10  Teopoisi teivastõlõ,
    11  Siin ei tettä peenüt hamet,
    12  Ei pandu peenüt pallapuult1
(voodi lina)
    13  Tohi ei tettä peenüt hamet
    14  Panda peenüt pallapuult:
    15  Lahki lüüas peenü hame!
    16  Siin omma kurja kubija,
    17  Varga vallavalitseja;
    18  Siin om mõisa põrgu mõisa
    19  Kuratite koolimaja!"

1 (voodi lina)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 115, 188 (7) 33 %
ERA II 85, 369 (2) 33 %
H III 9, 749/50 (84) 31 %
EÜS VI 298 (5) 31 %
ERA II 2, 171 (6) 30 %
E 64766 30 %
ERA II 115, 194/5 (4) 29 %
ERA II 101, 580 (2) 27 %
ERA II 156, 410/1 (13) 27 %
H II 36, 12/3 (5) 27 %
ERA II 243, 536/7 (5) 26 %
H II 24, 279 (40) 26 %
H II 44, 611 (38) 26 %
H II 24, 279/80 (41) 26 %
EÜS IX 1324 (188) 26 %
EÜS I 759 (17) 24 %
H II 32, 786/7 (17) 23 %
H II 32, 165 (137) 23 %
H IV 4, 461 (5) 22 %
ERA II 2, 179 (2) 22 %
E 19987/8 (15) 20 %
H III 10, 11 (2) 20 %
ERM 141, 35 (16) 20 %
E 17462 (8) 20 %
ERA II 198, 421 (3) 20 %
Veske 2, 325 20 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 546 (5) 20 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 482/3 (447) 20 %
H II 71, 539 (19) 20 %
H III 28, 768 (34) 19 %
EÜS VII 1195 (17) 19 %
EKmS 8° 3, 240 (52) 19 %
H IV 4, 493 (9) 19 %
H III 9, 724 (50) 19 %
H II 44, 229/30 (10) 19 %
E 17623 (10) 18 %
E A 587 (10) 18 %
H I 3, 629 (6) 18 %
H II 32, 460 (38) 18 %
H III 10, 365/6 (24) 18 %
EKS 14, 1 (1) 18 %
E 76460 18 %
EÜS V 507 (7) 17 %
E, StK 9, 339 (1) 17 %
H I 9, 759/60 (113) 17 %
E 56487 17 %
H III 21, 895 (6) 17 %
H III 15, 451/2 (21) 16 %
H II 25, 37 (12) 16 %
E, StK 9, 74 (1) 16 %
H II 25, 775 (57) 16 %
EÜS VII 966 (21b) 16 %
H II 31, 511 (10) 16 %
ERA II 56, 153 (32) 16 %
ERA II 284, 188/9 (219) 16 %
H II 32, 388 (11) 15 %
H II 30, 635/6 (10) 15 %
H III 15, 221/2 (7) 15 %
ERA II 36, 239/40 (1) 15 %
H III 10, 641/2 (13) 15 %
H III 11, 376/7 (16) 15 %
E 43704 (147) 15 %
E 23285 (4) 15 %
E 76220/1 15 %
H I 7, 484 (3) 15 %
H II 36, 221/3 (300) 15 %
H III 26, 236 (16) 15 %
E 76384/5 (1) 15 %
EKmS 8° 2, 239/40 (15) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 372 (9) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 506 (493) 14 %
E 18801/2 (2) 14 %
E 56013 (6) 14 %
ERM 19, 97 (69) 14 %
H IV 3, 890/1 (6) 14 %
H III 16, 543/4 (1) 14 %
E 17281/2 (20) 14 %
H II 24, 280/1 (42) 14 %
H I 6, 215 (30) 14 %
H II 24, 278 (39) 14 %
E 57674 (20) 14 %
ERA II 1, 23/6 (2) 14 %
ERM 93, 22/3 (23) 14 %
H IV 3, 938/9 (2) 14 %
ERA II 35, 433 (11) 14 %
E 18826 14 %
EKmS 4° 4, 461 (14) 14 %
E 83561 (8) 14 %
EÜS VII 1194 (16) 14 %
H II 30, 208 (23) 14 %
ERM 144, 27/8 (40) 14 %
EÜS III 50 (7) 14 %
H, Jagomann 78 (40) 14 %
H II 31, 786 (4) 13 %
EKmS 8&amp;#xB0; 4, 202 (10) 13 %
H II 32, 166 (138) 13 %
H II 45, 383 (2) 13 %
E II 4 (28) 13 %
H III 25, 180 (6) 13 %
ERA II 284, 161/2 (181) 13 %
H I 2, 514 (8) 13 %
EÜS VII 964/5 (21) 13 %
H III 22, 302 (22) 13 %
H II 55, 699 (14) 13 %
H I 3, 531 (1) 13 %
H I 4, 736 (3) 13 %
ERM 148, 5 (7) 13 %
ERA II 26, 349 (13) 13 %
H II 25, 153 (13) 13 %
H IV 8, 854 (5) 13 %
H II 44, 645 (140) 13 %
H, Põlva 2, 30 (36) 13 %
E 80243 (6) 13 %
E 28479 13 %
E 39916 (1) 13 %
H II 5, 559/60 (7) 13 %
E 56029 (43) 13 %
EÜS IX 334 (94) 12 %
E 83379 (8) 12 %
E 50487/8 (2) 12 %
AES, MT 262, 26 12 %
ERM 21, 22 (27) 12 %
EÜS VII 146/7 (29) 12 %
E 61888 12 %
H I 2, 584 (7) 12 %
EÜS V 353/4 (46) 12 %
ERA II 123, 26/7 (13) 12 %
H, Põlva 1, 237 (148) 12 %
H II 44, 267/8 (1) 12 %
E 60895/6 (12) 12 %
H I 2, 507 (9) 12 %
H III 9, 853/4 (6) 12 %
EKmS 8° 3, 172/4 (8) 12 %
H II 28, 352 (28) 12 %
H II 42, 679/80 (42) 12 %
EKS 39, 26 (11) 12 %
H III 10, 99/100 (3) 12 %
EÜS V 127 (154) 12 %
H I 8, 366 (6) 12 %
E 45831/2 11 %
H I 7, 60/1 (60) 11 %
H II 50, 470 (2) 11 %
ERA II 11, 689 (2) 11 %
E 82474/5 (3) 11 %
H I 7, 743/4 (9) 11 %
H II 32, 406 (13) 11 %
E A 445 (8) 11 %
EÜS IX 271 (7) 11 %
E 39977 (3) 11 %
EÜS VI 742 (11) 11 %
ERA II 265, 372 (53) 11 %
E, StK 35, 50/1 (1) 11 %
H II 54, 303 (7) 11 %
ERM 151, 135/7 (7) 11 %
H III 6, 662 (7) 11 %
H I 2, 290 (15) 11 %
H II 23, 411/2 (18) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 324/5 (33) 11 %
H I 3, 563 (1) 11 %
H III 28, 466 (3) 11 %
H III 2, 296 (13) 11 %
H III 11, 421/2 (17) 11 %
H II 28, 64 (7) 11 %
EÜS VI 288 (61) 11 %
EÜS VI 836 (97) 11 %
E 86041/2 (3) 11 %
EKmS 4° 1, 14 (17) 10 %
ERA II 10, 647 (9) 10 %
H III 28, 900 (3) 10 %
E 56012 (4) 10 %
EKmS 8° 3, 625 (8) 10 %
H I 7, 711 (12) 10 %
ERA II 32, 471 (4) 10 %
H II 27, 566 (7) 10 %
E 43907 (27) 10 %
EÜS VIII 1881 (118) 10 %
EÜS VI 1421/2 (84) 10 %
EÜS V 52/3 (53) 10 %
E A 32 (51) 10 %
EÜS VIII 1008 (11) 10 %
ERA II 142, 445/6 (7) 10 %
H III 5, 916/7 (4) 10 %
EÜS VI 369/70 (59) 10 %
H IV 7, 369 (6) 10 %
E 51956 (33) 10 %
H, Mapp 55 (1) 10 %
H, Ostrov 83 (16) 10 %
H I 2, 156/7 (16) 10 %
H III 7, 102 (59) 10 %
H, Põlva 3, 25 (21) 10 %
EÜS IX 1324 (187) 10 %
H II 26, 624/5 (5) 10 %
H II 27, 338 (4) 10 %
H III 10, 362 (19) 10 %
H II 30, 153 (9) 10 %
EÜS XII 517/9 (83) 10 %
EÜS X 1883 (53) 10 %
EÜS VII 874 (6) 10 %
ERM 144, 43 (51) 10 %
H II 33, 585 (4) 10 %
E 15580/1 (53) 10 %
H II 15, 514 (140) 10 %
H III 31, 94/5 (10) 10 %
H, Peet 305/6 (309) 10 %