EÜS VI 223 (9)

eys0602230009
Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Karula
Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
1909

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Ema ja tütar
 └ Ema itkeb tütreid
Ema nutab tütreid

Metadata

COL: A. Kiiss & J. Sossi & A. Mõttus
ID: EÜS VI 223 (9)
INF_ELUL: 55 a.
INF_NIMI: Kriste Hiiop
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Karula khk., Karula v., Väheru k. < Karula khk., Vana-Antsla v. & Sangaste khk.
TMP: 1909
TYP: Ema nutab tütreid
TYP_MRKS: [VP. Tütarde tapja?]
TYP_YHT: Ema itkeb tütreid

Karjalatse laul
     2  Päiv läts ku vereti,
     3  Ja imä iki ku nõreti:
     4  Mõtsaladva lainetõsi
     5  Kedäs imä ikenes?
     6  Imä ike tütarlatsi,
     7  Leinas lehmanüssijat,
     8  Kahits karjasaatijat.
     9  "Ära ikku imäkõni:
     10  Küll et lepa nüssija,
     11  Kahar kõivu karjasaatja."
     12  "Ei saa lepäst lehmanüsjat,
     13  Kahar kõivust karjasaatjat!"
     14  Võõras imä võnnu kuri,
     15  Hõigas ütsi, hõigas katsi,
     16  Hõigas kulla kolmat kõrda:
     17  "Tule, lilli, lina alt,
     18  Tule, kallis, kaali alt!"
vt. v. 13

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS I 776 (3) 30 %
E, StK 9, 192 (63) 27 %
H II 33, 597 (28) 23 %
H II 32, 91 (81) 22 %
AES, MT 54, 1 (1) 21 %
ERA II 115, 136/7 (29) 19 %
EÜS VII 975/7 (29) 19 %
H III 10, 592 (7) 18 %
EÜS VII 1211/3 (29) 18 %
H III 28, 745/7 (14) 18 %
ERA II 26, 97/99 (9) 17 %
E 9121 17 %
H I 2, 582 (5) 16 %
ERM 128, 18 (5) 15 %
E 28793/4 (15) 15 %
E 48589 (7) 14 %
H II 24, 330 (102) 14 %
H II 31, 654 (3) 13 %
H II 6, 762/3 (85) 11 %
AES, MT 64, 29 10 %
ERA II 2, 193 (6) 10 %