Metadata

COL: A. Martin & E. Juhanson
FUNC:
ID: EÜS VI 458/9 (33)
INF_ELUL: u. 50 a.
INF_NIMI: Mari Jürgens
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Häädemeeste khk., Orajõe v., Treimani k.
TMP: 1909
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi laul

Ukse taga lauldakse:
    3  Tere õhtast pereisake marti
    4  Tere õhtast pereemake marti
    5  Laske sisse mardikesed marti
    6  Mardid tulnud kaugelt maalta marti
    7  Mardi varbad valutavad marti
    8  Mardi küüdsed külmetavad marti
    9  Mardid tulnud kaugelt maalta marti
    10  Üle päeva ja punase marti
    11  Üle kuu ja kumera marti
    12  Üle viie vikerkaari marti
    13  Mardi ända ärmatanu marti
    14  Mardi karda karretanu marti
    15  Mart pole tulnu söögi pärast marti
pag. 459
    17  Ega juusnu joogi pärast marti
    18  Mart tuli maale mängimaie marti
    19  Ilmal ilu pidamaie marti
    20  Lastel lusti mängijakse marti
    21  Mardid tulnud kaugelt maalta marti
    22  Üle suo ja soobiku marti
    23  Üle laia lageda marti
    24  Üle mäe mängudelle marti
    25  Läbi laane langudelle marti
    26  Peremees, peremeheke marti
    27  Perenaine naisuke marti
    28  Perepoiga õlekübara marti
    29  Peretüdar kuldakenga marti
    30  Tõuse üles vuudiesta marti
    31  Puhu see tuli tubaje marti
    32  Lõõtsu lõke põrmandulle marti
    33  Võta lõhnast lõmmusida marti
    34  Pardsist pantu parresida marti
    35  Kui pole lõhnas lõmmusida marti
    36  Pardsis ei pantu parresida marti
    37  Võta siis seinast sammelida marti
    38  Mädaojast mättasida marti

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 59, 89/90 (1) 27 %
ERA II 207, 56 27 %
ERA II 59, 86/8 (1) 26 %
E 69316/9 (1) 22 %
E 82999/3000 (2) 21 %
ERA II 57, 520/1 (10) 21 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 20 %
ERA II 212, 219/23 (24) 19 %
EÜS VI 502/3 (100) 19 %
ERA II 304, 34/5 (591) 18 %
E 69835/7 18 %
E 69607/8 17 %
E 13925/6 (30) 17 %
H II 23, 608/11 (1) 17 %
ERA II 207, 35/6 17 %
E 69992/5 17 %
E 69602 (2) 16 %
E 69961/4 16 %
ERA II 182, 447/8 (331) 16 %
ERA II 32, 51 (11) 16 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 16 %
E 69582/3 16 %
E 70074/5 (2) 16 %
E 79683/4 15 %
E 69623/4 (1) 15 %
ERA II 149, 149 (25) 15 %
H II 25, 812 (176) 15 %
ERA II 207, 21/3 15 %
ERA II 207, 30/1 15 %
E 69819/22 15 %
ERA II 196, 541/2 (38) 15 %
E 52163/4 14 %
E A 429/32 14 %
E A 603/6 (582) 14 %
ERA II 207, 27/8 14 %
ERA II 59, 91/2 (1) 14 %
H III 30, 513/4 (3) 14 %
E 79556/8 14 %
ERA II 212, 455/7 (55) 14 %
TEM 6, 17/8 (11) 14 %
E 70076/8 14 %
EÜS XII 1523 (95) 14 %
H III 8, 551/3 (9) 14 %
E 69956/7 14 %
EÜS XII 453 (45) 14 %
E 69045/7 (2) 14 %
ERA II 14, 32/3 (4) 14 %
ERA II 56, 313/4 (79) 14 %
E 85959/61 (1) 14 %
ERA II 250, 674 (88) 13 %
EÜS III 451/3 (118) 13 %
EÜS X 2643/4 (171) 13 %
H II 4, 604/5 (84) 13 %
H III 19, 207/10 (2) 13 %
ERA II 207, 54/5 13 %
E 85291/2 13 %
E 69303/5 (2) 13 %
E 69763/4 13 %
H II 26, 522/4 (17) 13 %
E 60892/5 (11) 13 %
EÜS III 628 (94) 13 %
E 69312/5 (2) 13 %
ERA II 207, 106/8 13 %
E 85248/50 (1) 13 %
E 80337/9 (3) 13 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 13 %
E 69796/8 13 %
ERA II 207, 16/7 13 %
E 61198/9 (7) 13 %
H II 27, 598/9 (16) 12 %
ERA II 208, 417/8 (11) 12 %
H II 19, 897 (8) 12 %
E 79927 (2) 12 %
ERA II 256, 319/20 (5) 12 %
ERA II 299, 396/7 (130) 12 %
E 84867/8 (4) 12 %
E 69799/a 12 %
ERA II 16, 291/3 (2) 12 %
H II 22, 403/4 (11) 12 %
ERA II 207, 121/2 12 %
E 79553/5 12 %
E 80333/4 (1) 12 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 12 %
E 68935/41 12 %
EÜS IX 562 (58) 12 %
ERA II 306, 68/71 (63) 12 %
H II 26, 692/5 (4) 12 %
ERA II 10, 649/51 (11) 12 %
E 69603 (1) 12 %
ERA II 81, 719 (16) 12 %
ERA II 291, 402/3 (7) 12 %
ERA II 166, 312 (42) 12 %
ERA II 31, 251/2 (1) 12 %
ERA II 125, 68/9 (142) 12 %
E, StK 26, 42 (29) 12 %
E 86077/8 (2) 12 %
ERM 146, 63/5 (21) 12 %
E 69170/2 (3) 12 %
E 69869/72 12 %
ERA II 138, 27 (42) 12 %
H II 26, 972/3 (6) 12 %
ERA II 188, 521/3 (2) 11 %
H II 18, 600 11 %
H II 20, 754/56 (1) 11 %
E 70045/7 11 %
E 80098/9 (2) 11 %
E 83453 (4) 11 %
E 79710/3 11 %
H II 58, 782/3 (16) 11 %
TEM 13, 15/6 (10) 11 %
ERA II 3, 510/2 (9) 11 %
E 79695/700 11 %
E 69222 (5) 11 %
EKS 31, 3 (5) 11 %
EÜS X 2750/1 (359) 11 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 11 %
E 79653/7 11 %
E 69914/6 11 %
E 69276/9 11 %
E 79661/3 11 %
E 69666/7 11 %
AES, MT 225, 18 11 %
E 70028/30 11 %
E 78293/4 (2) 11 %
H II 47, 694 (2) 11 %
E 69604 11 %
E 69908/9 11 %
E 69504/5 11 %
E 69273/5 11 %
H II 74, 231/3 (5) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 11 %
E 69898/900 11 %
ERA II 3, 725/6 (82) 11 %
H I 5, 218 (6) 11 %
E 69875/7 11 %
ERA II 130, 317/8 (13) 11 %
E 69692/4 11 %
EÜS I 1041/2 (37) 11 %
E 8° VI 89 (376) 11 %
H III 30, 535/6 (7) 11 %
H II 58, 668/70 (1) 11 %
E 69174/6 (2) 11 %
E 73108 11 %
EÜS V 861 (121) 11 %
E 69684/5 11 %
E 79602/6 11 %
E 69751/4 11 %
E 64764/5 (14) 11 %
E 69745/6 11 %
E 69768/70 (1) 11 %
ERA II 172, 43/5 (27) 10 %
E 80144/5 (2) 10 %
H II 26, 549/50 (11) 10 %
H III 31, 101/4 (19) 10 %
ERA II 5, 235 (5) 10 %
H II 7, 693 (14) 10 %
E 40514a/5a (67) 10 %
EÜS VIII 676 (246) 10 %
E 69606 (1) 10 %
ERA II 222, 639/40 (43) 10 %
H II 24, 819/21 (21) 10 %
ERA II 17, 171/2 (123) 10 %
EÜS VI 1087/8 (262) 10 %
H II 51, 202/3 (4) 10 %
EÜS IX 293/5 (42-43) 10 %
E 56993 10 %
E 69196/7 (1) 10 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 10 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 10 %
ERA II 39, 245 (4) 10 %
EÜS VII 2523 (505) 10 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 10 %
E 69602 (1) 10 %
E 70031 10 %
E 63688 (1) 10 %
E 69749b/c 10 %
H IV 3, 602/5 (29) 10 %
H III 8, 395/7 (1) 10 %
ERA II 207, 102/3 10 %
ERA II 97, 588/9 (13) 10 %
H II 22, 586 (11) 10 %
ERA II 166, 225 (49) 10 %
H II 27, 627/9 (2) 10 %
H, Ostrov 197/8 (10) 10 %
ERA II 25, 43 (9) 10 %
E 78246/50 (2) 10 %
ERA II 177, 486 (52) 10 %
ERA II 207, 156/60 10 %
E 69677/8 10 %
ERA II 16, 468/9 (30) 10 %
ERA II 207, 3/4 10 %
ERA II 212, 457/61 (56) 10 %
EÜS VII 2415 (295) 10 %
E 69867/8 10 %
E 80259/60 (1) 10 %
H II 74, 451 (1) 10 %
E 69936/8 (1) 10 %
H II 21, 380/4 (1) 10 %
E 69884/5 10 %
ERA II 132, 182 (44) 10 %
ERA II 23, 368/9 (11) 10 %
E 68908/14 10 %
E 70037/8 10 %
ERA II 39, 165/7 (77) 10 %
ERA II 207, 18/20 10 %
ERA II 24, 155/6 (1) 10 %
H III 2, 829 (24) 10 %
E 79673/6 10 %
ERA II 306, 366/8 (55) 10 %
H II 26, 973/5 (7) 10 %
ERM 22, 4/5 10 %
E 73160/2 (1) 10 %
EÜS VI 459/61 (34/37) 10 %
E 59524/5 (9) 10 %

Contains poems