Metadata

COL: A. Sildnik & P. Penna
ID: EÜS VI 927 (33)
INF_ELUL: 76 a.
INF_NIMI: Ann Konsa
LLIIK: Kiigelaulud
LOC: Jõhvi khk., Voka v., Toila k. < Vaivara khk., Peetri v., Udria k.
TMP: 1909

    1  Kii-kiike, laa-laake.
    2  Lähme kiike katsumaie,
    3  kas sie kiike kannab meida?
    4  Kui sie kiik ei kanna meida,
    5  kiike tahab kihlaseida,
    6  aluspalgid ande'eida,
    7  kiigelauad lahja'eida.
    8  Külamehed mehikesed,
    9  külanaised, naisukesed,
    10  aidake aru pidada,
    11  lüeme nõud ühtekokku,
    12  kus saab kiike kihlasida,
    13  aluspalgid ande'ida,
    14  kiigelauad lahja'ida.
    15  Las tuua nuorik külaje,
    16  siis saab kiike kihlasida,
    17  aluspalgid ande'eida,
    18  kiigelauad lahja'aida.
    19  Siis vast kiike meil kidiseb,
    20  kiigelauad ladisevad,
    21  kiigepostid porisevad.
vt. v. 17

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 2887/8 (26) 52 %
EÜS VI 986 (141) 18 %
H I 7, 307 (3) 18 %
H II 34, 454/5 (29) 18 %
H II 21, 104 (28) 17 %
ERA II 11, 101/3 (10) 17 %
EÜS X 2582 (50) 17 %
H II 15, 183 (43) 16 %
ERA II 132, 405 (65) 16 %
EÜS X 2051/2 (307) 16 %
ERA I 6, 348 (9) 16 %
H II 12, 237 (82) 16 %
EÜS VI 1740 (226) 15 %
EÜS X 2588 (63) 15 %
EÜS IX 1015/6 (114) 15 %
E 9363/4 (44) 15 %
EÜS X 2059 (321) 15 %
ERA II 18, 97 (44) 15 %
EÜS VIII 1369/70 (66) 15 %
EÜS X 2102 (388) 15 %
EÜS VI 1499/500 (213) 15 %
E 14787 (15) 15 %
EÜS I 10/1 (18) 15 %
H, Ostrov 28 (24) 15 %
EÜS VII 2477 (439) 15 %
E 51761 (18) 14 %
EÜS II 734 (52) 14 %
EÜS X 2744/5 (348) 14 %
EÜS VIII 1435 (16) 14 %
E 36482/3 (1) 14 %
ERA II 7, 381/2 (1) 14 %
ERA II 179, 139 (16) 14 %
EÜS VIII 1407/8 (124) 14 %
EÜS III 97 (33) 14 %
EÜS IV 175 (199) 14 %
H II 12, 391 (5) 14 %
EÜS II 673/4 (169) 14 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 763/4 (6) 14 %
ERA II 261, 217 (39) 13 %
EÜS VIII 1177 (51) 13 %
EÜS X 802 (86) 13 %
EÜS X 1098 13 %
EÜS VII 1924/5 (120) 13 %
EÜS VI 1725 (203) 13 %
ERA II 11, 151 (4) 13 %
H II 47, 241/2 (12) 13 %
EÜS VI 1414 (74) 13 %
EÜS XII 1467 (53) 13 %
EÜS VII 2363 (172) 13 %
E, StK 29, 8/9 (6) 13 %
EÜS X 1119 (569) 13 %
H II 16, 163/4 (208) 13 %
E A 909 (14) 13 %
ERM 133, 1 (2) 13 %
EÜS X 1704/5 (280) 13 %
EÜS X 1723/4 (297) 13 %
ERA II 114, 411/2 (16) 13 %
EÜS IV 1359/60 (75) 13 %
EÜS X 2009 (243) 13 %
EÜS IX 873/4 (55) 13 %
E 12915 (8) 13 %
EÜS VII 1586 (104) 13 %
H II 46, 412/3 (5) 13 %
ERA II 75, 554/5 (15) 13 %
EÜS VIII 1747/8 (118) 12 %
EÜS VI 1123/4 (298) 12 %
ERA II 85, 508/9 (5) 12 %
E 36989/90 (1) 12 %
H II 7, 692 (9) 12 %
ERA II 287, 108 (1) 12 %
H I 4, 165 (12) 12 %
EÜS VIII 1670/1 (201) 12 %
E, StK 13, 23/4 (33) 12 %
EÜS VIII 1151/2 (6) 12 %
ERA II 200, 31 (36) 12 %
ERA II 161, 458/60 (1) 12 %
H II 10, 470/1 (234) 12 %
H III 1, 110 (4) 12 %
EÜS VII 1695 (263) 12 %
EÜS VII 2452 (387) 12 %
EÜS VII 2465 (415) 12 %
ERA II 114, 307/8 (68) 12 %
ERA II 220, 578/9 (22) 12 %
EÜS IX 695/6 (2) 12 %
EÜS VI 1705/6 (171) 12 %
EÜS VII 277/8 (28) 11 %
EÜS II 1051/2 (42) 11 %
H II 25, 927 (5) 11 %
E 52718/9 11 %
EÜS II 659 (154) 11 %
H I 4, 164 (8) 11 %
H II 34, 494/5 (66) 11 %
H II 1, 415 (576) 11 %
H II 2, 668 (825) 11 %
ERA II 228, 386 (17) 11 %
H II 20, 343/4 (11) 11 %
EÜS VII 281 (33) 11 %
H II 1, 56/7 (71) 11 %
H II 3, 633 (225) 11 %
EÜS VIII 1847/8 (80) 11 %
H II 19, 591 (15) 11 %
EÜS IV 1348/9 (64) 11 %
EÜS IX 105 (105) 11 %
H II 11, 665/6 (23) 11 %
TEM 12, 11 (4) 11 %
EÜS X 2630/1 (142) 11 %
E A 150 (5) 10 %
H II 15, 67/8 (20) 10 %
Leoke 3, 279 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 58/9 (31) 10 %
EÜS VII 1637/8 (173) 10 %
Leoke 3, 61 (85) 10 %
H II 46, 707 (16) 10 %
H I 2, 693 (25) 10 %
EÜS X 2035 (268) 10 %
H II 46, 825/6 (7) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 314 (8) 10 %
EÜS X 1094 (530) 10 %
E 52702 10 %
E 53598 10 %
H III 23, 195/6 (13) 10 %
Veske 2, 167 10 %
EÜS VI 1552 (297) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 740 (5) 10 %
ERA II 134, 675/6 (9) 10 %
EKS 31, 1 10 %
EÜS X 2304 (127) 10 %
H II 53, 149/50 (7) 10 %
H, Mapp 1027 10 %
H II 13, 18 (10) 10 %
EÜS II 393/4 (121) 10 %
E 35323 (7) 10 %
EÜS VIII 2001/2 (283) 10 %
H II 74, 312/5 (1) 10 %
ERA II 116, 424/5 (42) 10 %
H II 10, 327/8 (52) 10 %
H II 34, 269/70 (185) 10 %
H II 1, 38 (51) 10 %
ERA II 5, 330 (8) 10 %
EÜS VI 1090/1 (267) 10 %
E 8060/1 (47) 10 %
EÜS VIII 1402 (111) 10 %
H II 65, 119/20 (13) 10 %
H II 11, 753 (35) 10 %
E, StK 8, 242/3 (1) 10 %
ERA II 110, 226 (67) 10 %
EÜS VII 1528/9 (2) 10 %
EÜS X 1926 (111) 10 %
E, StK 2, 101 (119) 10 %
H II 3, 624 (209) 10 %
H II 11, 472 (7) 10 %
E, StK 27, 134/5 (3) 10 %
EKS b 1 (17) 10 %
ERA II 132, 343 (4) 10 %
EÜS II 645 (146) 10 %