eys0609380053
VirumaaJõhvi
Sildnik, August; Penna, Peeter
1909

Metadata

COL: A. Sildnik & P. Penna
FUNC:
ID: EÜS VI 938/9 (53)
INF_ELUL: 84 a.
INF_NIMI: Jüri Blum
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud)
LOC: Jõhvi khk., Voka v., Toila k. < Kiikla v., Arvila k.
TMP: 1909
TYP: Liiri-lõõri
TYP_MRKS: [massühtlustamine, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Liiri-lõõri!

    1  Sirit-lirit linnukene,
    2  kus su kulla pesakene?
    3  Kuiva kuuse otsas,
    4  märja männi ladvas.
    5  Kus on sie kuiv kuusk,
    6  kus on sie märg mänd?
    7  Vanamies raius.
    8  Kus on sie vanamies?
    9  Unnikulle uinus.
    10  Kus on sie unnikukene?
    11  Tihukene siplis.
    12  Kus on sie tihukene?
    13  Kullikene viis.
pag. 939
    15  Kus on sie kullikene?
    16  Pilliroogu peitis.
    17  Kus on sie pilliroog?
    18  Vikati niidas.
    19  Kus on sie vikati?
    20  Kandu krõpsus.
    21  Kus on sie kannukene?
    22  Tulukene põletas.
    23  Kus on sie tulekene?
    24  Viekene kustutas.
    25  Kus on sie viekene?
    26  Must ärg rüüpas
    27  ja tõmmu ärg viel tõmbas.
    28  Kus on sie must ärg,
    29  kus on sie tõmmu ärg?
    30  Karu murdis musta ärja
    31  ja ka kiskus kirju ärja.
    32  Kus on sie karukene?
    33  Üle mere Ruotsis.
    34  Kudas tema sinna sai?
    35  Tinastega telgedega,
    36  raudastega ratastega.
vt. v. 23

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 125, 408/10 (14) 47 %
H II 1, 361/2 (515) 46 %
EÜS VI 964/5 (99) 45 %
H II 7, 696 (27) 45 %
H II 46, 415/6 (9) 44 %
ERA II 87, 410/1 (1) 44 %
H II 8, 815/6 (6) 44 %
EÜS VI 1201/2 (135) 43 %
E, StK 26, 21/2 (31) 42 %
E 61438/9 (2) 40 %
H II 36, 441 (3) 39 %
H II 54, 465/6 (160) 38 %
EÜS II 664/5 (159) 38 %
EÜS VI 952/3 (74) 37 %
AES, MT 3, 23 37 %
ERA II 28, 710/1 (2) 36 %
AES, MT 3, 25 35 %
H I 3, 20 (29) 34 %
H III 1, 540/2 (3) 31 %
E, StK 26, 23/4 (32) 31 %
H II 34, 410/1 (172) 29 %
ERA II 30, 136/8 (9) 27 %
ERA II 253, 9/10 (3) 26 %
H III 23, 115/6 (87) 24 %
H II 11, 28/9 (9) 24 %
H II 10, 399 (139) 24 %
AES, MT 3, 1 (1) 23 %
H IV 4, 9 (1) 22 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 54/5 (73) 22 %
E 77450/1 (12) 21 %
E 76529/30 (3) 21 %
ERA II 261, 216 (37) 20 %
EÜS VI 1200 (133) 20 %
AES, MT 3, 24 19 %
E 46089 19 %
ERA II 122, 299/300 (17) 19 %
E 56995/6 (28) 19 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 674/5 (10) 19 %
ERA II 60, 557/8 (4) 19 %
ERA II 32, 337/9 (1) 18 %
ERA II 60, 571 (20) 18 %
ERA II 40, 58 17 %
H III 21, 392/3 (11) 17 %
AES, MT 3, 25 17 %
ERA II 36, 571/3 (8) 16 %
ERA II 85, 506/7 (3) 16 %
ERA II 200, 55 (91) 16 %
H III 1, 443/4 (9) 16 %
H II 33, 90/1 (61) 16 %
ERA II 186, 49/51 (19) 16 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 601 (2) 15 %
ERA II 135, 44/7 (11) 15 %
H III 28, 1009/11 (1) 15 %
ERA II 13, 81 (87) 15 %
ERA II 17, 124/5 (67) 15 %
ERA II 250, 636/7 (22) 15 %
ERA II 161, 303/5 (73) 15 %
E 43908 (30) 15 %
EÜS XI 349 (12) 15 %
H II 59, 613/4 (1) 15 %
E 8581 (20) 15 %
H, R 4, 186 (1) 15 %
E, StK 40, 102 (143) 15 %
H III 15, 535 (11) 14 %
AES, MT 3, 24 14 %
E 8541/2 (32) 14 %
H, R 4, 186 14 %
ERA II 5, 331/2 (10) 14 %
H II 27, 120/1 (25) 14 %
H II 13, 360/1 (4) 14 %
ERA II 13, 190 (9) 14 %
H II 40, 710/1 (7) 14 %
EÜS X 1437/8 (12l-m) 14 %
ERA II 253, 115/6 (13) 14 %
H I 5, 423 (1) 14 %
H II 34, 102/3 (108) 13 %
ERA II 24, 96/7 (5) 13 %
ERA II 253, 96/7 (1) 13 %
H IV 7, 327/9 (7) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 42/3 (18) 13 %
ERA II 238, 657/8 (4) 13 %
H III 16, 353/4 (1) 13 %
ERA II 131, 14/5 (7) 13 %
H, Peet 371/2 (374) 13 %
H II 33, 991/2 (19) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 597/8 (30) 13 %
ERA II 24, 503/4 (1) 13 %
ERA II 38, 541/2 (42) 13 %
ERA II 274, 491/2 (123) 13 %
E 52635 13 %
EÜS X 2180 (9) 13 %
ERA II 291, 94 (2) 13 %
E 59532/3 (22) 13 %
E 40223/4 (6) 13 %
EÜS VIII 1968/9 (233) 13 %
H III 12, 446/8 (3) 13 %
ERA II 10, 19/20 (43) 13 %
E 77220 (1) 13 %
EÜS IV 712/3 (1610c) 13 %
ERA II 141, 420/1 (7) 12 %
ERA II 253, 168/9 (29) 12 %
H II 13, 238/9 (11) 12 %
H II 2, 528/9 (683) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 502/3 (6) 12 %
H II 50, 686 (4) 12 %
E, StK 40, 85/6 (125) 12 %
E 59298/9 (17) 12 %
ERA II 7, 365/6 (21) 12 %
H III 7, 217/8 (2) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 413/4 (12) 12 %
Leoke 1, 235/7 (a) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 644 (28) 12 %
EÜS X 2675 (234) 12 %
ERA II 72, 811 (17) 12 %
ERA II 141, 166/7 (26) 12 %
ERA II 213, 295 (1) 12 %
H II 19, 852 (4) 12 %
EÜS III 601/2 (63) 12 %
E 18960/1 12 %
E 85063/4 (7) 12 %
H I 4, 643 (2) 12 %
H III 7, 560 (9) 12 %
ERA II 35, 18/9 (3) 12 %
ERA II 125, 475/7 (81) 12 %
E 18597 12 %
H II 2, 375/6 (498) 12 %
ERA II 40, 95 12 %
AES, MT 43, 68 12 %
H II 33, 992/3 (20) 12 %
EÜS X 2187/8 (21) 12 %
E 30850/1 (5) 12 %
E 59887/8 12 %
E 19892 (1) 12 %
ERA II 71, 225/7 12 %
H II 50, 574/5 (10) 12 %
ERA II 40, 45/7 12 %
ERA II 299, 374/5 (94) 12 %
ERA II 24, 473/4 (1) 11 %
H II 28, 57 (9) 11 %
E 78657 (2) 11 %
H I 2, 86/7 (9) 11 %
ERA II 12, 206/7 (114) 11 %
H II 50, 740/1 (12) 11 %
ERA II 82, 15/6 (35) 11 %
ERM 22, 7/8 11 %
E 85430 (3) 11 %
ERA II 72, 851 (16) 11 %
ERA II 7, 567/8 (l) 11 %
H III 25, 765/5 (13) 11 %
ERA II 14, 171/5 (6) 11 %
ERA II 284, 494/5 (529) 11 %
EÜS V 665/6 (102) 11 %
ERA II 110, 21 (9) 11 %
ERA II 253, 23/4 (1) 11 %
Veske 4, 344/5 (65) 11 %
ERM 21, 186/7 11 %
EÜS X 2329/30 (166) 11 %
ERA II 17, 74/5 (37) 11 %
ERA II 213, 641/3 (6) 11 %
ERA II 253, 394 (20) 11 %
ERA II 72, 639 (10) 11 %
H II 55, 203/6 (3) 11 %
ERM 136, 3/4 (1) 11 %
ERA II 41, 516/7 (38) 11 %
H III 12, 160/2 (12) 11 %
ERA II 72, 495 (10) 11 %
E, StK 18, 121 (91) 11 %
H III 16, 80/1 (1) 11 %
Leoke 1, 237/8 (b) 11 %
ERA II 6, 123 (1) 11 %
H II 59, 815 (105) 11 %
ERA II 78, 391/2 (13) 11 %
EÜS IX 995 (81) 11 %
E 13935/6 (42) 11 %
E A 293/5 (5) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 753 (33) 11 %
H, R 1, 194/5 (5) 11 %
ERA I 3, 354/5 (13) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 306/7 (13) 11 %
H II 30, 246/7 (3) 11 %
E 51879/80 (1) 11 %
ERA II 202, 424/5 (40) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 423/4 (6) 11 %
ERA II 72, 343 (13) 11 %
H, Kolga-Jaani 1, 30/2 (3) 11 %
EKS 1, 24 11 %
E 25050 (11) 11 %
H III 6, 896/8 (66) 11 %
ERA II 253, 303 (1) 10 %
H II 21, 468/9 (3) 10 %
E 18859/60 (16) 10 %
ERA II 72, 283 (11) 10 %
H II 50, 212/3 (24) 10 %
ERA II 14, 211/3 (4) 10 %
ERA II 14, 34/5 (8) 10 %
ERA II 208, 76/7 (6) 10 %
H II 22, 43/4 (1) 10 %
E 18321 (15) 10 %
H III 16, 345/6 (1) 10 %
H III 9, 200/1 (2) 10 %
ERA II 253, 241/2 (12) 10 %
H II 2, 24/5 (42) 10 %
EÜS IV 1757/9 (265) 10 %
H II 6, 55/6 (67) 10 %
ERA II 41, 147/9 (6) 10 %
E 66804/5 (11) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 746 (11) 10 %
E 61868/9 (2) 10 %
E 66030/1 (52) 10 %
ERA II 183, 502/3 (67) 10 %
ERA II 123, 386/8 (4) 10 %
EKS 31, 13 (22) 10 %
ERA II 172, 139/40 (6) 10 %
ERA II 7, 250/1 (3) 10 %
ERA II 211, 731/2 (2) 10 %
E, StK 14, 197 (3) 10 %
H II 23, 269/70 (1) 10 %
H III 8, 209/10 (5) 10 %
EÜS XII 575/9 (116) 10 %
ERA II 122, 32 (10) 10 %
H I 3, 490 (3) 10 %
E, StK 19, 67/8 (55) 10 %
ERA II 37, 123 (21) 10 %
ERA II 147, 40/1 (24) 10 %
ERA II 213, 669/71 (58) 10 %
E 85278/80 (3) 10 %
ERA II 138, 256/7 (38) 10 %
ERA II 72, 39/41 (5) 10 %
H II 54, 163/5 (29) 10 %
ERA II 123, 194/5 (243) 10 %
ERA II 146, 144/5 (23) 10 %
E A 983/4 (14) 10 %
E, StK 40, 62/3 (96) 10 %
H III 17, 374/5 (35) 10 %
ERA II 85, 481/3 (1) 10 %
E, StK 3, 86 (1) 10 %
ERA II 253, 210/1 (4) 10 %
ERA II 41, 463/7 (3) 10 %
ERA II 238, 620 (46) 10 %
AES, MT 163, 8/10 (5) 10 %
E 85970/2 (5) 10 %
ERA II 72, 355 (12) 10 %
H, R 6, 683/4 (20) 10 %
H II 41, 764 (8) 10 %
ERA II 11, 750/2 (9) 10 %
H I 7, 438 (11) 10 %

Contains poems