EÜS VI 974 (117)

eys0609740117
Virumaa — Jõhvi
Sildnik, August
1909

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Peretütre ja vaeslapse magamisase
Peretütar ja vaeslaps

Metadata

COL: A. Sildnik & P. Penna
ID: EÜS VI 974 (117)
INF_ELUL: 58 a.
INF_NIMI: Ann Pakas
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Jõhvi khk., Illuka v., Lähtepea k.
TMP: 1909
TYP: Peretütar ja vaeslaps
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 733, lt 262. PERETÜTRE JA VAESLAPSE MAGAMISASE; ERlA nr 3459, lt 1644. PERETÜTRE JA VAESLAPSE MAGAMISASE]
TYP_YHT: Peretütre ja vaeslapse magamisase

     1  Oh seda vaesta orjalasta,
     2  magab suossa sammelis,
     3  sammal all ja sammal pääl,
     4  koreein tal keskel!
     5  Tõuseb ommiku ülesse -
     6  suu tal puudub putkedeje,
     7  mokad murulatvadeje.
     8  Pia tal sile, silmad puhtad.
     9  Oh seda rikast perelasta!
     10  Magab kodo kammerissa,
     11  padi all ja padi pääl,
     12  paras patja pia all.
     13  Tõuseb ommiku ülesse,
     14  pia tal sassis, silmad mustad.
     15  Läeb tema kapi kallale,
     16  võtab kapist võidaleiba,
     17  katsub kapist kanamunad,
     18  silitab sialiha.
     19  Siiski silmad sinised
     20  ja kõrvaääred kõlletanud!
vt. v. 62

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 68, 679/80 (28) 45 %
E, StK 8, 81/2 (4) 41 %
E 41086/7 41 %
EKmS 4° 1, 92 (137) 31 %
EÜS II 636/7 (138) 29 %
EÜS X 2456/7 (35) 28 %
ERA II 125, 319/20 (5) 22 %
E 57672 16 %
EÜS VI 1060/2 (220) 16 %
EÜS VI 1421 (83) 14 %
H II 20, 83/4 (31) 13 %
H II 1, 601 (776) 12 %
H III 7, 48 (13) 12 %
EÜS V 703 (153) 12 %
E 7909 (39) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 162/3 (90) 11 %
H III 21, 70 (2) 11 %
EÜS V 937/8 (204) 10 %
H II 43, 783 (14) 10 %
H III 3, 309 (3) 10 %
H II 38, 412 (79) 10 %