eys0610140168
VirumaaJõhvi
Sildnik, August
1909

Metadata

COL: A. Sildnik & P. Penna
ID: EÜS VI 1014 (168)
INF_ELUL: 64 a.
INF_NIMI: Lien Pakas
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Jõhvi khk., Illuka v., Raudi k.
TMP: 1909
TYP: Imemaa + Tuule tuba
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 815, lt 300. IMEMAA]
TYP_YHT: Imemaa + Kurva kodu

    1  Lähmä, lähmä, käime, käime,
    2  käime tieda tipulista,
    3  maada maksakarvalista,
    4  rohelista, ruosilista!
    5  Millal meie sinna saame,
    6  kus meid ammu uodetasse,
    7  vara ammu vaadetasse,
    8  kus õle kuulda kuke äälta,
    9  kuke äälta, kana kielta,
    10  nõdra lapse leinamista!
    11  Lähmä, lähmä, käime, käime,
    12  käime tieda tipulista,
    13  maada maksakarvalista,
    14  rohelista, ruosilista!
    15  Millal meie sinna saame,
    16  kus meid ammu uodetasse,
    17  kus on tuuli tua teinud,
    18  sadu seinad sammeldanud,
    19  udu teinud uued uksed,
    20  päiv on päälla katussesta,
    21  kuu on uksesta iessa?
vt. v. 72

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

TEM 11, 12 (6) 67 %
H IV 8, 681 (1) 66 %
H IV 3, 728/9 (1) 64 %
H I 1, 260 (152) 63 %
TEM 11, 6 (21) 62 %
E 12944/5 (48) 62 %
H II 19, 142 (34) 61 %
EÜS VI 1743/4 (231) 57 %
E 18068 (13) 50 %
E, StK 2, 33/4 (33) 47 %
EÜS VI 972/3 (114) 46 %
ERA II 264, 37/8 (58) 45 %
ERA II 254, 242/3 (12) 45 %
ERA II 263, 190 (3) 45 %
EÜS XII 1491/3 (70) 43 %
ERA II 56, 348/9 (11) 38 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 171 37 %
H III 25, 321 (7) 36 %
ERA II 299, 372/5 (92) 35 %
H II 37, 293 (1) 34 %
H II 37, 293/4 (2) 33 %
ERA II 253, 401/2 (45) 32 %
E 50633 (24) 31 %
E 15733 (268) 31 %
ERA II 251, 487/8 (10) 30 %
EÜS VIII 1954/5 (209) 29 %
ERA II 129, 116/7 (9) 28 %
EÜS VIII 1620 (135) 27 %
H II 34, 231/2 (120) 27 %
E A 210/1 (7) 27 %
EÜS VII 317 (74) 26 %
H II 36, 347 (9) 26 %
H II 54, 455 (154) 25 %
H II 15, 649 (59) 25 %
H I 1, 67 (22) 25 %
EÜS VIII 1592 (92) 25 %
H I 5, 90 (272) 24 %
E 59346 24 %
EÜS II 568/9 (79) 24 %
EÜS VIII 1664 (195b) 24 %
EÜS II 533 (34) 24 %
ERA II 276, 131/2 (46) 23 %
EÜS VIII 1364/5 (59) 23 %
H I 7, 106 (15) 23 %
EÜS VIII 1706/7 (50) 23 %
E, StK 13, 13 (23) 23 %
EÜS VIII 1750 (123) 22 %
EKmS 4° 2, 755/6 (38) 22 %
ERA II 179, 125 (10) 22 %
EÜS X 1645 (220) 21 %
AES, MT 219, 38 21 %
H II 40, 304 (1350) 21 %
H II 19, 173 (58) 21 %
E 10958 (9) 20 %
EÜS X 1608 (163) 20 %
H II 34, 510/1 (87) 19 %
ERA II 261, 32/3 (18) 19 %
EKmS 4° 1, 11 (12) 19 %
H, Ostrov 201 (17) 19 %
EÜS VIII 1864 (97) 19 %
EÜS VIII 1651/2 (187) 19 %
ERA II 114, 484 (2) 19 %
ERM 94, 15/7 18 %
H I 2, 697 (40) 18 %
EÜS VIII 682 (258) 18 %
EÜS X 1608/9 (164) 17 %
H IV 6, 202 (44) 17 %
EKmS 4° 2, 363 (76) 17 %
H, R 1, 228 (18) 17 %
H II 40, 697/8 (9) 17 %
EÜS VIII 1929 (173) 17 %
H II 21, 446 (9) 17 %
ERA II 261, 258/9 (166) 17 %
H III 19, 227/8 (2) 17 %
EKmS 8° 1, 564 (4) 16 %
H IV 1, 223 (154) 16 %
H II 22, 870 (1) 16 %
E 40493 (20) 15 %
H II 50, 341/2 (5) 15 %
E 17479 (6) 15 %
H II 66, 485 (6) 15 %
EÜS IV 1604 (59) 15 %
H II 24, 829 (5) 15 %
EÜS VI 1801/2 (319) 15 %
H II 7, 186 (69) 15 %
EÜS VIII 1482 (81) 15 %
EÜS X 1894 (211) 15 %
H II 36, 354 (24) 14 %
H II 38, 296 (17) 14 %
EÜS X 1530 (74) 14 %
H II 16, 404 (8) 14 %
H II 34, 573/4 (192) 14 %
ERA II 172, 212 (1) 14 %
EÜS VII 748 (29) 14 %
ERA II 195, 203 (1) 13 %
E, StK 3, 26 (2) 13 %
EÜS XI 945/6 (64) 13 %
H II 13, 119 (7) 13 %
EÜS VIII 1408 (125) 13 %
H II 37, 58/9 (13) 13 %
H II 15, 408 (46) 13 %
H II 56, 200 (1) 13 %
H I 7, 107 (24) 13 %
E 43088 (4) 13 %
H III 22, 403 13 %
EKmS 4° 2, 106 (19) 13 %
H III 31, 100 (16) 12 %
E 52083/2 12 %
E, StK 2, 35/6 (36) 12 %
H I 5, 47 (79) 12 %
E A 375/6 (4) 12 %
H II 49, 694 (8) 12 %
H II 9, 359 (37) 12 %
H II 2, 591 (745) 12 %
EÜS X 237 (65) 12 %
H II 54, 374 (23) 12 %
H II 1, 135 (189) 12 %
E, StK 17, 140 (71) 12 %
EÜS VII 2398 (255) 12 %
H I 2, 83/4 (3) 12 %
EKmS 8° 1, 721/2 (6) 12 %
H II 15, 722/3 (47) 12 %
H II 21, 514 (2) 12 %
H III 1, 31/2 (9) 12 %
EKmS 4° 4, 347/8 (6) 12 %
ERA I 5, 51 (15) 12 %
EÜS X 1847/8 (4) 12 %
H II 58, 818 (10) 12 %
H III 2, 768 (3) 11 %
E 45846/7 (18) 11 %
H II 2, 387 (507) 11 %
EKmS 4° 5, 772 (33) 11 %
H II 27, 296 (8) 11 %
H, Ostrov 173/4 (75) 11 %
H III 12, 685 (3) 11 %
ERA II 210, 219/20 (8) 11 %
EÜS VIII 105 (5) 11 %
H II 41, 237 (1) 11 %
EKmS 4° 2, 425/6 (134) 11 %
E, StK 1, 37/38 (62) 11 %
H I 5, 90 (271) 11 %
E 8748/9 (2) 11 %
EÜS X 1661/2 (234) 11 %
EÜS IV 1808 (308) 11 %
H III 11, 97/8 (9) 11 %
EÜS IV 1425 (133) 11 %
H II 19, 816 (2) 11 %
H III 15, 666 (9) 11 %
H III 8, 436/7 (18) 11 %
H III 15, 115 (6) 11 %
E 84845/6 (1) 11 %
ERA II 222, 455 (2) 11 %
EÜS IV 1618 (85) 11 %
EÜS III 26 (58) 11 %
H II 2, 346 (472) 11 %
H II 50, 201/2 (8) 10 %
H III 4, 52/3 (4) 10 %
ERA II 17, 122 (65) 10 %
H II 1, 652 (839) 10 %
E 60522 (16) 10 %
H, R 1, 197 (2) 10 %
EÜS V 617/8 (36) 10 %
H II 19, 598 (25) 10 %
H, R 6, 717/8 (2) 10 %
H II 18, 275 (6) 10 %
ERA II 39, 66/7 (5) 10 %
H II 38, 341/2 (10) 10 %
H II 19, 234/5 (74) 10 %
E 64180/2 10 %
ERA II 306, 546/7 (16) 10 %
Veske 2, 306 10 %
E 34081/2 (5) 10 %
EKmS 4° 2, 547 (3) 10 %
H II 9, 338/9 (11) 10 %
H, R 6, 483 (3) 10 %
EÜS XI 428 (10e) 10 %
EÜS IV 1567 (27) 10 %
H II 10, 322 (44) 10 %
H II 16, 240 (1) 10 %
EKmS 4° 3, 611/2 (11) 10 %
H II 13, 190/1 (16) 10 %

Contains poems