eys0610250180
VirumaaJõhvi
Sildnik, August
1909

Metadata

COL: A. Sildnik & P. Penna
FUNC:
ID: EÜS VI 1025/7 (180)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Mai Papa
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust - Müütilised laulud - Laulud sõjast)
LOC: Jõhvi khk., Illuka v., Raudi k.
TMP: 1909
TYP: Haned kadunud + Harja otsimine + Sõjalaul
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 198, lt 55. VENNA SÕJALUGU; ER I 304/5 (15) ja ER II 229 (9) kärbetega]
TYP_YHT: Haned kadunud + Mõõk merest + Venna sõjalugu

    1  Minu ella eidekene
    2  andis muile muuda tüeda,
    3  sulaselle suurta tüeda -
    4  mulle tüeda albukesta:
    5  andas mulle anejad oida,
    6  mulle luige'ed lugeda,
    7  mulle linnud liideleda!
    8  Tuli kulli, kurja lindu,
    9  ajas mo aned vesilta,
    10  kullasiived koppelista!
    11  Saadin orjad õtsimaie,
    12  sulased valatamaie.
    13  Läksin ise, neitsikene,
    14  läksin vüöni vedeje,
    15  kaelani kalajõgeje.
    16  Mida puutus põlvideje?
    17  Mõõka puutus põlvideje,
    18  õbe elkas elmideje!
    19  Vein mina mõega mõisa'aie,
    20  panin sakste lauva piale.
    21  Sial nied saksad katselesid,
    22  errad ette eitelesid:
    23  "Kust sie mõeka siie tuodud?"
    24  Sie mõõka sõasta tuodud.
    25  Enamb on sõassa sõrmeluida,
    26  kui on aias teibasida!
pag. 1026
    28  Enamb on sõassa pialuida,
    29  kui on suossa mättasida!
    30  Tuli vennake sõasta,
    31  sõitis venna õuve pääle.
    32  "Tule, venda, tunne venda!"
    33  Tuli vend - ei võind tunda:
    34  "Sõamies, sõa-obone,
    35  sõapiitsuke piussa!"
    36  Sõitis õe õuve pääle:
    37  "Tule, õde, tunne venda!"
    38  Tuli õde - ei võind tunda:
    39  "Vene mies, vene obone!"
    40  Sõitas ema õuve pääle:
    41  "Tule, ema, tunne poiga!"
    42  Tuli ema - tundes poiga:
    43  "Tule tuppa istumaie!
    44  Räägi nied sõasõnumid!
pag. 1027
    46  Kas on sõas naine armas,
    47  naine armas, kaasa kallis?"
    48  "Ei õle sõas naine armas,
    49  naine armas, kaasa kallis!
    50  Sõas on armas aljas mõõka,
    51  kallis kangepia obone,
    52  kes ei irnu einasida
    53  ega karju kaerasida!
    54  Irnub selgaistujada,
    55  kaljub selgakargajada!"
vt. v. 83

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VI 1042/4 (203) 27 %
H II 7, 689 (3) 21 %
EKmS 4° 1, 489/91 (34) 20 %
H II 1, 427/8 (594) 19 %
H II 7, 43/4 (2) 18 %
H II 1, 445/6 (610) 18 %
H II 10, 384/5 (111) 18 %
H II 2, 662/3 (818) 17 %
H III 23, 75/7 (62) 17 %
E 61702/4 (14) 17 %
EÜS IX 727/8 (44) 17 %
H II 9, 862/3 (149) 17 %
EKmS 8° 1, 160/2 (22) 17 %
E 40205/9 16 %
E 11791/2 (15) 16 %
E 59891 16 %
H III 1, 219/22 (17) 16 %
EÜS VI 1020/2 (177) 16 %
ERA II 125, 42/4 (3) 16 %
H II 1, 196/7 (292) 16 %
E, StK 40, 38 (68) 15 %
H II 1, 576/8 (754) 15 %
ERA II 153, 117 (24) 15 %
EÜS X 100/1 (17) 15 %
EÜS X 23/7 (17) 15 %
EÜS II 630 (129) 15 %
H II 68, 465/9 (18) 15 %
ERM 5, 67/9 (17) 15 %
H II 15, 388/9 (3) 15 %
EÜS VI 1040/1 (201) 15 %
H II 10, 321/2 (42) 15 %
E, StK 40, 52/4 (83) 15 %
EÜS X 80/1 (17) 14 %
E 7660/1 (2) 14 %
EÜS VI 993/6 (151) 14 %
H II 1, 467/8 (632) 14 %
EKmS 8° 3, 585/7 (5) 14 %
H III 7, 553/5 (1) 14 %
H II 1, 571/4 (748) 14 %
H II 7, 119/22 (17) 14 %
H II 11, 745/8 (28) 14 %
E, StK 13, 9/11 (16) 14 %
ERM 159, 9/10 (5) 14 %
H II 3, 644/5 (256) 14 %
ERA II 116, 407/9 (25) 14 %
H II 14, 505 (2) 14 %
H III 4, 92/5 (3) 14 %
EÜS II 646/8 (147) 14 %
E 59884/5 13 %
EÜS VIII 1450/2 (32) 13 %
H II 2, 72/4 (108) 13 %
H III 7, 831/2 (2) 13 %
H III 1, 703/7 (5) 13 %
E A 627/8 (15) 13 %
H III 1, 397/9 (8) 13 %
H II 65, 71/2 (44) 13 %
EÜS IV 1561/2 (18) 13 %
H I 4, 774 (1) 13 %
H II 1, 398/400 (554) 13 %
E 51418 (2) 13 %
H, Peet 81/4 (87) 13 %
EÜS II 668/70 (166) 13 %
EÜS X 2873 (102) 13 %
H II 64, 383/4 (5) 12 %
H II 68, 462/4 (17) 12 %
H II 28, 261/2 (1) 12 %
EÜS X 2914/5 (102) 12 %
Veske kad., 195/6 (15) 12 %
E 9033/5 (27) 12 %
H I 2, 69/70 (19) 12 %
H II 35, 197/8 (116) 12 %
E 7832/3 (9) 12 %
H III 22, 261/4 (4) 12 %
H II 53, 592/5 (42) 12 %
E 38012/3 (11) 12 %
E 46727/9 (1) 12 %
EKS 48, 1 (1) 12 %
EÜS X 2598/601 (74) 12 %
H II 40, 767/70 (47) 12 %
EÜS VII 1934/7 (140) 11 %
H II 50, 336/9 (3) 11 %
H II 43, 290/1 (34b) 11 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (9) 11 %
H II 58, 815/6 (7) 11 %
H II 26, 429/33 (1) 11 %
H I 1, 550 (11) 11 %
E 53653/4 (5) 11 %
EKmS 4° 2, 579/80 (7) 11 %
H I 2, 199/200 (37) 11 %
H II 17, 47/9 (34) 11 %
H I 5, 493 (4) 11 %
ERA II 96, 13/6 (1) 11 %
H II 43, 797/9 (31) 11 %
EÜS VI 1734/6 (220) 11 %
EKmS 4° 4, 637/8 (11) 11 %
EKS 48, 127/30 (14) 11 %
H I 4, 210 (92) 11 %
TEM 1, 11/2a 11 %
H II 9, 297/8 (3) 11 %
H, Ostrov 293/5 (47) 11 %
H II 11, 331/2 (97) 11 %
EÜS VII 2691/3 (17) 11 %
H II 49, 961/3 (11) 11 %
E 40494/5 (23) 11 %
H II 1, 480/3 (642) 11 %
ERA II 3, 648/51 (21) 11 %
H II 37, 434/5 (16) 11 %
H III 2, 258/62 (10) 11 %
H II 16, 120/1 (147) 11 %
H, Mapp 711/2 11 %
EÜS VIII 1655/9 (193) 11 %
H II 10, 733/4 (17) 11 %
EÜS VI 557/8 (155) 11 %
EKS 47, 25/8 (33) 11 %
H II 11, 714/5 (26) 11 %
H II 13, 759/60 (18) 11 %
H II 44, 603/4 (12) 10 %
H II 34, 553/5 (152) 10 %
H II 66, 203/5 (104) 10 %
ERA II 85, 509/11 (6) 10 %
EÜS X 2126/8 (428) 10 %
Veske kad., 185/6 (9) 10 %
EÜS XI 1233/5 (73) 10 %
H II 46, 413 (6) 10 %
H I 3, 9/10 (2) 10 %
EÜS XII 589/99 (124f) 10 %
H III 7, 933/5 (13) 10 %
Leoke 5, 119/22 (16) 10 %
EKS 50, 98/102 (79-81) 10 %
H II 2, 229/31 (337) 10 %
EKmS 8° 2, 248/50 (25) 10 %
H II 17, 652/4 (54) 10 %
EÜS IV 1691/4 (192) 10 %
H II 12, 226/8 (73) 10 %
H II 6, 774/5 (105) 10 %
H I 1, 137/8 (1) 10 %
H II 56, 664/6 (8) 10 %
H II 37, 343/4 (11) 10 %
E 25925/6 (21) 10 %
H I 2, 691 (21) 10 %
H II 44, 509/10 (10) 10 %
H I 1, 327 (26) 10 %
H II 55, 696/9 (13) 10 %
ERA II 153, 346 (38) 10 %
EKmS 4° 3, 472/4 (27) 10 %
E 56208/9 (1) 10 %

Contains poems