EÜS VI 1031 (188)

eys0610310188
Virumaa — Jõhvi
Sildnik, August; Penna, Peeter
1909

Metadata

COL: A. Sildnik & P. Penna
ID: EÜS VI 1031 (188)
INF_ELUL: 48 a.
INF_NIMI: Mari Amba
LLIIK: Kiigelaulud
LOC: Jõhvi khk., Illuka v., Nõmme k.
TMP: 1909

	¹	Kii-kiike, laa-laike!
	²	Kii-kiike kõrge'ella,
	³	kõrge'ella, kauge'ella!
	⁴	mis sial mere keske'ella?
	⁵	Sammas mere keske'ella.
	⁶	Mis selle samba õtsas õli?
	⁷	Siul selle samba õtsas õli.
	⁸	Mis selle siula siessa õli?
	⁹	Kägu siula siessa õli.
	¹⁰	Mis selle käo käpä päälla?
	¹¹	Laps õli käo käpa pialla.
	¹²	Mis selle lapse rinnas õli?
	¹³	Sulg õli selle lapse rinnas.
	¹⁴	Mis selle sule silmas õli?
	¹⁵	Õbesõrmus sule silma.
	¹⁶	Kust sie sõrmus siie tuodi?
	¹⁷	Sialta tuodi, siie jäeti.
		vt. v. 86

Similar poems

ERA II 166, 48/9 (20)	52 %
EÜS II 671 (167)	21 %
H III 17, 158/9 (16)	20 %
H II 11, 371/2 (149)	19 %
H II 1, 183 (262)	19 %
H III 15, 180 (13)	19 %
H II 57, 591 (1)	19 %
H II 53, 600/1 (50)	18 %
ERA II 253, 407 (6)	18 %
EÜS VIII 871 (534)	17 %
E 5197 (19)	16 %
H II 11, 756 (39)	16 %
EÜS VI 1090/1 (267)	16 %
EKmS 4° 2, 774 (86)	16 %
EKmS 8&#xB0; 2, 675/6 (11)	15 %
H IV 6, 309/10 (20)	15 %
H, R 3, 501 (5)	15 %
H III 9, 220 (1)	15 %
H I 7, 71/2 (74)	15 %
H, Gr. Qu. 196 (99)	15 %
H II 27, 231 (4)	15 %
EÜS VI 1644/5 (87)	14 %
H II 2, 278 (402)	14 %
ERA II 1, 111/2 (2)	14 %
H II 1, 99 (142)	14 %
EÜS VIII 1434/5 (15)	14 %
H III 9, 110/1 (2)	14 %
H III 12, 651 (1)	14 %
EÜS VIII 1371 (69)	14 %
H, Gr. Qu. 142 (8)	14 %
H II 1, 52 (67)	14 %
H, Asper 13 (22)	13 %
EKmS 4° 1, 26 (33)	13 %
EÜS VIII 2169/70 (457)	13 %
E 36292/3 (2)	13 %
ERA II 253, 344 (10)	13 %
EÜS VII 1651 (197)	13 %
H III 7, 565/6 (14)	13 %
H I 1, 193 (21)	13 %
H II 11, 471/2 (6)	13 %
H II 1, 562/3 (736)	13 %
EÜS X 1584/5 (135)	12 %
EÜS VIII 1794/5 (1)	12 %
EÜS X 1635/6 (210)	12 %
E, StK 8, 98 (6)	12 %
AES, MT 283, 20/1 (2)	12 %
H III 14, 743 (12)	12 %
H II 9, 747/8 (13)	12 %
AES, MT 3, 16	12 %
EÜS VII 2143/4 (331)	12 %
EÜS VIII 1417/8 (145)	11 %
EKS 31, 24	11 %
H II 1, 252 (367)	11 %
H II 29, 197 (6)	11 %
H II 46, 619 (47)	11 %
H II 15, 654 (71)	11 %
ERA II 222, 636 (38)	11 %
H II 33, 1009/10 (36)	11 %
H III 2, 734 (3)	11 %
EÜS X 41/2 (33)	11 %
H III 1, 237/8 (33)	11 %
ERA II 59, 71 (7)	11 %
H I 1, 9/10 (3)	11 %
H II 26, 1099 (13)	11 %
H II 34, 266/7 (180)	11 %
H II 38, 179 (14)	11 %
H II 1, 381/2 (540)	11 %
E 40513 (53)	11 %
H, Peet 379/80 (388)	11 %
ERA II 110, 22 (14)	10 %
H I 5, 71 (180)	10 %
E, StK 11, 53/5 (1a)	10 %
H III 26, 40/1 (2)	10 %
EÜS VII 314 (69)	10 %
H III 15, 197 (7)	10 %
ERA II 147, 510 (36)	10 %
E, StK 13, 49 (71)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 765 (12)	10 %
EKS 49, 103/4 (7)	10 %
EÜS IX 752 (81)	10 %
H II 38, 353/4 (20)	10 %
ERA II 82, 27/8 (10)	10 %
H II 11, 633 (30)	10 %
ERA II 207, 593 (5)	10 %
EÜS X 2262 (58)	10 %
E 51440 (33)	10 %
H II 33, 248 (4)	10 %
H II 10, 327 (51)	10 %
E A 372 (15)	10 %
E 31557 (3)	10 %
H II 49, 564 (7)	10 %
Leoke 1, 267	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 166, 48/9 (20)	52%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
EÜS II 671 (167)	21%	1905	Virumaa — Jõhvi	Penna, Peeter; Luud, Karl
H III 17, 158/9 (16)	20%	1894	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 11, 371/2 (149)	19%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 1, 183 (262)	19%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 15, 180 (13)	19%	1891	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 57, 591 (1)	19%	1896	Järvamaa — Järva-Madise	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 53, 600/1 (50)	18%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
ERA II 253, 407 (6)	18%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich); Kangur, Helgi; Lääne, Meinhard
EÜS VIII 871 (534)	17%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 5197 (19)	16%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 11, 756 (39)	16%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
EÜS VI 1090/1 (267)	16%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EKmS 4° 2, 774 (86)	16%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EKmS 8&#xB0; 2, 675/6 (11)	15%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H IV 6, 309/10 (20)	15%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H, R 3, 501 (5)	15%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Sander, Tõnu
H III 9, 220 (1)	15%	1888	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
H I 7, 71/2 (74)	15%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H, Gr. Qu. 196 (99)	15%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 27, 231 (4)	15%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VI 1644/5 (87)	14%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 2, 278 (402)	14%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 1, 111/2 (2)	14%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
H II 1, 99 (142)	14%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara; Virumaa — Narva l.	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1434/5 (15)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 9, 110/1 (2)	14%	1891	Tartumaa — Laiuse	Sommer, August
H III 12, 651 (1)	14%	1892	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
EÜS VIII 1371 (69)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Gr. Qu. 142 (8)	14%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 1, 52 (67)	14%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Asper 13 (22)	13%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 1, 26 (33)	13%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS VIII 2169/70 (457)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 36292/3 (2)	13%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
ERA II 253, 344 (10)	13%	1939	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich); Kangur, Helgi; Lääne, Ernst
EÜS VII 1651 (197)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 7, 565/6 (14)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Karl
H I 1, 193 (21)	13%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 11, 471/2 (6)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 1, 562/3 (736)	13%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 1584/5 (135)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VIII 1794/5 (1)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1635/6 (210)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E, StK 8, 98 (6)	12%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
AES, MT 283, 20/1 (2)	12%	1940	Tartumaa — Kodavere	Tanning, Salme
H III 14, 743 (12)	12%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 9, 747/8 (13)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
AES, MT 3, 16	12%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
EÜS VII 2143/4 (331)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 1417/8 (145)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKS 31, 24	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 1, 252 (367)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 29, 197 (6)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Sander, Tõnu
H II 46, 619 (47)	11%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 15, 654 (71)	11%	1890	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel; Ravel, Leena
ERA II 222, 636 (38)	11%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Sommer, Ellen
H II 33, 1009/10 (36)	11%	1888	välismaa; Harjumaa — Jüri	Pihlakas, Johan
H III 2, 734 (3)	11%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
EÜS X 41/2 (33)	11%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H III 1, 237/8 (33)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
ERA II 59, 71 (7)	11%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
H I 1, 9/10 (3)	11%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H II 26, 1099 (13)	11%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
H II 34, 266/7 (180)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 38, 179 (14)	11%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 1, 381/2 (540)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 40513 (53)	11%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H, Peet 379/80 (388)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA II 110, 22 (14)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
H I 5, 71 (180)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E, StK 11, 53/5 (1a)	10%	1921	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H III 26, 40/1 (2)	10%	1896	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
EÜS VII 314 (69)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 15, 197 (7)	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
ERA II 147, 510 (36)	10%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
E, StK 13, 49 (71)	10%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
EKmS 4&#xB0; 5, 765 (12)	10%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
EKS 49, 103/4 (7)	10%	0	None	koguja teadmata
EÜS IX 752 (81)	10%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 38, 353/4 (20)	10%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
ERA II 82, 27/8 (10)	10%	1934	Harjumaa — Rapla	Tallenhof, Vaike
H II 11, 633 (30)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
ERA II 207, 593 (5)	10%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
EÜS X 2262 (58)	10%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 51440 (33)	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 33, 248 (4)	10%	1889	välismaa; Virumaa — Väike-Maarja	Puurmann, Jüri
H II 10, 327 (51)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E A 372 (15)	10%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
E 31557 (3)	10%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 49, 564 (7)	10%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
Leoke 1, 267	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans