eys0610340192
VirumaaJõhvi
Sildnik, August; Penna, Peeter
1909

Metadata

COL: A. Sildnik & P. Penna
ID: EÜS VI 1034 (192)
INF_ELUL: 30 a.
INF_NIMI: Miili Aravere
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis) ; Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Jõhvi khk., Illuka v. < Jõhvi khk., Voka v., Päite k.
TMP: 1909
TYP: Tillukene teomees + Nutust järv
TYP_YHT: Tilluke teomees + Nutust järv

    1  Olin orjas, käisin karjas,
    2  põlvepikkune poisike!
    3  Vat-lu, vat-lulii,
    4  põlvepikkune poisike
    5  Üesel peksin mõisa reie,
    6  päeval kündsin mõõdumaad!
    7  Vat-lu, vat-lulii,
    8  päeval kündsin mõõdumaad
    9  Kus mina seisin - seinad märjad!
    10  Kus ma nutsin - nurgad märjad!
    11  Vat-lu, vat-lulii,
    12  kus mina nutsin, nurgad märjad
    13  Silmist tilkus tiigikene,
    14  kasvis kalajärvekene
    15  Vat-lu, vat-lulii,
    16  kasvis kalajärveke
vt. v. 90

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS IV 574 (1270) 58 %
ERA II 125, 148 (69) 51 %
H II 1, 461 (626) 49 %
E, StK 40, 90/1 (130) 49 %
ERA II 125, 336 (22) 48 %
E 48583 (1) 47 %
ERA II 1, 122 (1) 47 %
EÜS VI 1145 (26) 47 %
ERA II 125, 493 (164) 46 %
ERA II 206, 269 46 %
H II 7, 693 (16) 45 %
H II 7, 882 (4) 44 %
E, StK 26, 4 (4) 44 %
EÜS IV 375 (761) 44 %
ERA II 35, 49/50 (2) 44 %
ERA II 125, 42 (2) 42 %
E, StK 8, 87 (6) 41 %
ERA II 215, 613/4 (25) 40 %
E, StK 40, 5/6 (7) 40 %
E 53662 40 %
E A 749/50 39 %
ERA II 149, 183 (72) 39 %
H II 1, 367 (522) 39 %
ERA II 160, 80 (9) 38 %
ERA II 166, 203/4 (2) 38 %
ERA II 35, 93 (2) 37 %
H I 1, 195 (24) 37 %
ERA II 5, 126/7 (18) 37 %
ERA II 220, 573 (19) 36 %
H II 15, 153 (22) 35 %
H II 26, 262 (20) 34 %
ERA II 40, 361/2 34 %
ERA II 6, 126/7 (18) 33 %
E 8321 (5) 33 %
EÜS VIII 733 (323) 33 %
EÜS VII 1643 (184) 32 %
H III 7, 584 (6) 32 %
Leoke 1, 158 (5) 32 %
H II 10, 319 (38) 32 %
H II 28, 377/8 (4) 32 %
E, StK 40, 80/1 (117) 32 %
E A 1047 (17) 31 %
ERA II 177, 364/5 (11) 31 %
ERA II 200, 279 (4) 31 %
H II 11, 492 (60) 31 %
H III 1, 29 (6) 31 %
E 14001 (3) 30 %
EÜS XI 1012/3 (15) 30 %
ERA II 60, 45 (3) 30 %
ERA II 124, 620 (33) 30 %
ERA II 28, 325 (44) 30 %
H II 28, 737/9 (3) 30 %
EÜS VI 925 (29) 29 %
H III 8, 239 (1) 29 %
H I 2, 473 (1) 29 %
H II 37, 295 (4) 29 %
ERA II 124, 396/7 (48) 29 %
E, StK 30, 67/8 (58) 29 %
Leoke 3, 245 29 %
ERA II 14, 48/9 (1) 28 %
ERA II 274, 423/4 (64) 27 %
Leoke 5, 4 (3) 27 %
H II 27, 403/4 (1) 27 %
ERM 94, 9 27 %
H II 57, 642 (27) 27 %
Veske kad., 237 (14) 26 %
EÜS XII 1443 (32) 25 %
ERA II 258, 327/9 (335) 25 %
EÜS VII 2403 (266) 25 %
E 44193 (1) 25 %
EÜS IV 469 (1016) 24 %
ERA II 200, 126/7 (15) 24 %
ERA II 124, 209/10 (8) 24 %
E 58507 (3) 24 %
ERA II 11, 506/7 (8) 24 %
H III 7, 308 (13) 24 %
ERA II 7, 500 (1) 24 %
E, StK 15, 89/90 (67) 23 %
H III 8, 502/3 (4) 23 %
H, Mapp 52/3 (2) 23 %
H III 7, 320 (2) 23 %
ERA II 3, 313 (3) 23 %
EÜS VI 1387 (39) 22 %
E 64146 22 %
EÜS V 1099 (87) 21 %
E, StK 34, 23b (1) 21 %
H I 2, 39 (17) 21 %
E, StK 8, 137 (1) 21 %
ERA II 274, 453/4 (58) 21 %
EÜS VII 2421/2 (307) 20 %
E 52152 20 %
ERA II 292, 167 (6) 19 %
E 64036 19 %
H III 8, 309/10 (8) 19 %
ERA II 38, 413 (14) 19 %
EÜS IV 1791 (290) 18 %
H II 7, 187/8 (71) 18 %
EÜS IX 606/7 (10) 18 %
ERA II 225, 104 (42) 18 %
EÜS XII 1443 (33) 17 %
EÜS VIII 857/8 (515) 17 %
ERA II 152, 629 (127) 16 %
H II 17, 98 (122) 16 %
H I 2, 59 (4) 16 %
EKS 25, 8 16 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 891/2 (5) 16 %
EKS 47, 84 (122) 16 %
ERA II 11, 101/3 (11) 16 %
EÜS IV 141 (125) 16 %
EÜS V 33 (35) 16 %
EKmS 8° 1, 851 (1) 15 %
E 56335/7 (17) 15 %
H, Mapp 1086 (13) 14 %
H II 43, 783 (14) 14 %
H II 36, 371 (42) 14 %
H III 7, 183 (20) 14 %
EÜS V 248c (10) 14 %
ERM 21, 195 13 %
E 11946 (3) 13 %
H I 5, 427 (3) 13 %
H II 11, 734 (12) 13 %
H II 26, 1098 (10) 13 %
H II 14, 7 (1) 12 %
E 53610 (1) 12 %
ERA II 160, 423/4 (20) 12 %
E, StK 10, 457 12 %
E 18388 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 513 (4) 12 %
E 10958/9 (10) 12 %
H II 31, 719 12 %
E 58231/2 (2) 12 %
ERA II 26, 49 (22) 11 %
H II 65, 44 (1) 11 %
H II 74, 414/5 (3) 11 %
H I 2, 309 (41) 11 %
EÜS II 422 (158) 11 %
H II 22, 875 (6) 11 %
H III 5, 527/8 (10) 11 %
H, R 3, 482 (1) 11 %
EÜS V 100 (111a) 11 %
ERM 59, 7 (6) 10 %
ERA II 121, 147/9 (2) 10 %
EÜS VI 1375/6 (27) 10 %
ERA II 284, 199/200 (236) 10 %
EÜS VII 702 (91) 10 %
ERA II 16, 261/2 (2) 10 %
EÜS IV 1601 (56) 10 %
ERA II 78, 287 (14) 10 %
E 80464 (1) 10 %
H, Gr. Qu. 144 (11) 10 %
H II 28, 348 (10) 10 %
ERA II 10, 309 (1) 10 %
H, Peet 336 (335) 10 %