EÜS VI 1050/1 (210)

eys0610500210
Virumaa — Jõhvi
Sildnik, August
1909

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
 ├ Harja otsimine
 └ Mõõk merest
Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
 └ Suveks Soomemaale
Töölaulud
└ Meestetööd
 ├ Luust laev
 └ Saani tegemine
Harja otsimine
Saan
Suveks Soomemaale

Metadata

COL: A. Sildnik & P. Penna
FUNC:
ID: EÜS VI 1050/1 (210)
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Jakob Ploom
LLIIK_YHT: Töölaulud (Meestetööd - Meestetööd) ; Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud - Müütilised laulud)
LOC: Jõhvi khk., Mäetaguse v., Liiva k.
TMP: 1909
TYP: Saan + Suveks Soomemaale + Harja otsimine
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 29, lt 4. HARJA OTSIMINE; ER I 305/6 (17)]
TYP_YHT: Saani tegemine + Luust laev + Suveks Soomemaale + Harja otsimine + Mõõk merest

     1  Jaanikeine, kaanikeine,
     2  tie mul saksa saanikeine,
     3  linaluine laivukeine,
     4  kalaluine karbikeine.
     5  Suvest läen mina Suomemaale,
     6  aastast kahest Arjumaale,
     7  päävast kahest Pärnumaale!
     8  Lään mina venda katsumaie
     9  kas on venda karjapoissi
     10  vai orusta obosepoissi!
pag. 1051
     12  Venda näeb minu tulema,
     13  ajas karja kalda'alle,
     14  ise istus mätta otsa,
     15  akkas piada arjamaie.
     16  Suga õli kulda meresta,
     17  õbedaine täielauda.
     18  Tuli tuuli, tõstis tormi,
     19  suisatas suga mereje.
     20  Mina kui vaene veikukeine
     21  läksin süülini sügava,
     22  kaulani kalakuduje,
     23  elmini Emajõgeje.
     24  Puutus mõõk kui puusa'aie,
     25  rabas rauda rinda'aie.
     26  Viidi minu vaesta vangitorni.
     27  Mitu vaeva oli vangitornis:
     28  üks oli sooja, teine külma,
     29  kolme nuore neiu nälga.
vt. v. 99

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 10, 382/3 (110) 32 %
E, StK 8, 72/3 (3) 30 %
EÜS VI 975 (119) 28 %
H II 3, 601 (138) 24 %
H II 7, 860/1 (8) 24 %
H II 1, 398/400 (554) 23 %
H II 1, 330/1 (488) 23 %
EÜS II 646/8 (147) 21 %
H II 37, 343/4 (11) 20 %
H III 1, 397/9 (8) 19 %
H II 1, 209/10 (312) 18 %
H II 37, 10/2 (3) 17 %
H II 1, 204/5 (303) 11 %
H III 1, 9/10 (1) 11 %
H II 22, 128 (69) 10 %

Contains poems

Leoke 3, 23 (34)   70 %
ERA II 78, 390 (10)   69 %
ERA II 132, 200 (2)   58 %