eys0610600220
VirumaaJõhvi
Sildnik, August
1909

Metadata

COL: A. Sildnik & P. Penna
ID: EÜS VI 1060/2 (220)
INF_ELUL: 28 a. < Liisa Trankmann
INF_NIMI: Pauline Trankmann
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Jõhvi khk., Mäetaguse v., Mäetaguse k.
TMP: 1909
TYP: Peretütar ja vaeslaps
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 734, lt 262. PERETÜTRE JA VAESLAPSE MAGAMISASE]
TYP_YHT: Peretütre ja vaeslapse magamisase

Liisa Trankmannilt kuulnud
    2  Vaat' seda vaesta orjalasta,
    3  magab suossa sammalissa,
    4  sammel temal all ja sammel pial,
pag. 1061
    6  koreeina keske'ella.
    7  Piab aga vara üles tõusma;
    8  pia sile, silmad puhtad,
    9  mokad rõemunaerulised;
    10  süedab siad ja lüpsab lehmad,
    11  juodab ka viel vasikad;
    12  piab aga tasa uksist käima,
    13  et ei peleta pereeite,
    14  ega ei ehmata ellikuida.
    15  Vaat' seda peretütre asja:
    16  magab keskeommikuni,
    17  vahest päev juba nuores lõunes,
    18  siis ta tõuseb ülesse.
    19  Pia temal sassis, silmad mustad,
    20  mokad vingus, vihased;
    21  orja piale vihaselt vaatab,
    22  kui ei ole silmivesi valmis,
    23  käterätik juure siatud.
    24  Siis tema peseb seitsme kanti,
    25  kuivatab viiele vilile,
    26  siis läheb aita ehtimaie:
    27  pia paneb sialihasse,
pag. 1062
    29  küüned kanamunisse,
    30  varbad vana võisse,
    31  saba paneb saiakakusse,
    32  siis läheb küeki keitamaie,
    33  kanamuni kloppimaie,
    34  kohvikannu kergitama.
    35  Vat nied on eide ellad lapsed
    36  nied on taadi targad lapsed,
    37  keda eit oli ellitanud,
    38  taat oli targast kuolitanud,
    39  et neist kasvaks kaksi lapsi,
    40  kaksi lapsi, kallid lapsi.
    41  Ei neist kasvand kaksi lapsi,
    42  kaksi lapsi, kallid lapsi,
    43  vait neist kasvas üksi lapsi,
    44  üksi lapsi, kangekaelsi.
vt. v. 103

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems