eys0610800250
VirumaaJõhvi
Sildnik, August; Penna, Peeter
1909

Metadata

COL: A. Sildnik & P. Penna
FUNC:
ID: EÜS VI 1080 (250)
INF_ELUL: 83 a.
INF_NIMI: Kristjan Villmann
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Jõhvi khk., Järve v., Käva k.
TMP: 1909
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

    1  Peremies, peremehike,
    2  kas lubad tubaje tulla,
    3  alla katusse ajada,
    4  obu ratsulla siduda?
    5  Perenaine, naisukene,
    6  puhu sie tuli tubaje,
    7  lõetsu lõke põrmandalle!
    8  Ehk on allikas tuassa,
    9  linaliud põrmandalla!
    10  Ku' põle piergu peressa -
    11  süüta nied järid põlema,
    12  ku' põle järgida peressa -
    13  tõmma sie tohi laesta,
    14  ku' põle tohtuda laessa -
    15  kisu kildu künnüksesta,
    16  ku' põle kildu künnüksessa -
    17  tuo sie obo tubaje,
    18  süüta sie saba põlema!
    19  Ikke piab tuli olema.
    20  Ehk on allik tuassa,
    21  linaligu põrmandalle -
    22  et en astu allikaie,
    23  liugene linaliguje!
vt. v. 117, 124

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 7, 693 (14) 30 %
H II 28, 396/7 (82) 26 %
EÜS VIII 2437 (16) 25 %
H II 12, 393/4 (7) 25 %
H II 56, 377/8 (52) 23 %
ERA II 208, 417/8 (11) 23 %
H I 5, 72 (190) 22 %
EÜS X 1756/7 (346) 22 %
E, StK 13, 16 (26) 21 %
H II 3, 663 (307) 21 %
EÜS VI 1488 (187) 21 %
H II 1, 634 (824) 21 %
H II 65, 56 (14) 21 %
Veske 2, 113/4 21 %
ERA I 3, 652 (16) 20 %
H I 2, 258 (7) 20 %
EÜS X 1719/21 (295) 19 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 19 %
EÜS X 1745 (322) 19 %
H II 4, 604/5 (84) 19 %
EÜS VII 2470 (426) 19 %
H II 26, 973/5 (7) 19 %
EÜS IX 1001/2 (90) 19 %
E 9969/70 (5) 19 %
E 14702 18 %
E 36320/1 (34) 18 %
E 70074/5 (2) 18 %
H II 65, 7 (14) 17 %
H II 50, 761 (42) 17 %
EÜS X 1245/6 (1) 17 %
E 7756/7 (3) 17 %
H I 1, 78 (64) 17 %
EÜS III 628 (94) 17 %
E, StK 13, 8/9 (13) 17 %
EÜS X 1681/3 (257) 17 %
E 8° V 42 (160) 16 %
ERA II 32, 51 (11) 16 %
TEM 11, 8 (28) 16 %
EÜS XII 453 (45) 16 %
E 79556/8 16 %
H II 13, 554 (64) 16 %
H II 11, 500 (19) 16 %
E 8047/8 (34) 15 %
EÜS IV 1584/5 (42) 15 %
E 83453 (4) 15 %
H III 2, 627 (4) 15 %
EÜS VIII 844/5 (496) 15 %
H II 27, 598/9 (16) 15 %
H II 14, 39/40 (54) 15 %
E 61754 (52) 15 %
EÜS VII 424 (205) 15 %
E, StK 31, 3/4 (3) 15 %
H II 13, 428 (1) 15 %
E, StK 8, 335/6 (13) 14 %
EÜS VIII 62/3 (2) 14 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 14 %
EÜS VI 980 (130) 14 %
E, StK 8, 238/9 (1) 14 %
TEM 12, 7 (7) 14 %
TEM 13, 15/6 (10) 14 %
H II 46, 708/9 (20) 14 %
H II 12, 330 (144) 14 %
H II 1, 541 (709) 14 %
H II 56, 359 (24) 14 %
E 61198/9 (7) 14 %
E 11796/7 (26) 14 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 14 %
H II 11, 348/9 (121) 14 %
E 36885/7 (6) 13 %
EÜS XI 1113/5 (38) 13 %
EÜS VI 1077 (244) 13 %
H II 34, 142/3 (2) 13 %
H II 10, 29/32 (21) 13 %
H II 19, 658/60 (13) 13 %
H II 59, 476/77 (18) 13 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 13 %
ERA II 114, 497/8 (18) 13 %
EÜS V 606/7 (24) 13 %
E 70076/8 13 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 13 %
E 69914/6 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 13 %
H II 34, 363/4 (100) 13 %
E 80337/9 (3) 12 %
E 79710/3 12 %
H III 18, 879/81 (8) 12 %
H II 10, 26/7 (18) 12 %
Veske 2, 73 12 %
H II 10, 532/4 (306) 12 %
ERA II 24, 155/6 (1) 12 %
EÜS II 686 (185) 12 %
H II 1, 353 (505) 12 %
H II 10, 390 (119) 12 %
EÜS V 762/3 (3) 12 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 12 %
EÜS VI 1400/1 (56) 12 %
EÜS VII 2371/2 (191) 12 %
H II 46, 347 (47) 12 %
EÜS IV 145 (140) 12 %
H II 7, 254/5 (127) 12 %
E 86456/7 (2) 12 %
EÜS VIII 1361 (53) 12 %
EÜS X 1639/42 (215) 12 %
E 79661/3 12 %
H II 22, 586 (11) 12 %
H I 1, 78, 75 (65) 12 %
EÜS XII 11 (11) 12 %
EÜS X 1684 (260) 12 %
H II 1, 227 (333) 12 %
H II 1, 366 (521) 12 %
H II 3, 620 (199) 12 %
H I 2, 223 (49) 11 %
H I 7, 69/70 (71) 11 %
H II 9, 238 (22) 11 %
H II 40, 478 (9) 11 %
H II 58, 367/8 (7) 11 %
E 69598 (2) 11 %
H II 8, 766 (1) 11 %
E 69224/7 (2) 11 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 11 %
ERA II 60, 13 (3) 11 %
H III 15, 721 (2) 11 %
ERA II 115, 698/700 11 %
H II 58, 820/1 (16) 11 %
EÜS X 2431/3 (15) 11 %
EÜS X 2275 (80) 11 %
E 40976/8 (8) 11 %
EÜS X 1525/8 (71) 11 %
EÜS VI 1068/9 (228) 11 %
TEM 6, 17/8 (11) 11 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 11 %
H I 5, 56 (118) 11 %
H II 9, 279 (9) 11 %
H II 10, 405 (147) 11 %
H II 10, 587 (335) 11 %
H II 65, 4/5 (7) 11 %
H IV 1, 485/6 (27) 11 %
H I 3, 22 (35) 11 %
EÜS VIII 1802/3 (16) 11 %
ERA II 208, 279 11 %
H, Gr. Qu. 172 (42) 11 %
ERA II 3, 510/2 (9) 11 %
E 63688 (1) 11 %
E 85959/61 (1) 11 %
H IV 5, 25 (17) 11 %
EÜS V 741 (19) 11 %
E 79545/7 (7) 11 %
E 69867/8 11 %
EÜS IV 1667 (168) 11 %
E 35209 (15) 11 %
H II 20, 231 (7) 11 %
EÜS III 451/3 (118) 11 %
H II 10, 397 (134) 11 %
H II 11, 362 (137) 11 %
H III 2, 829 (22) 11 %
ERA II 212, 505 (3) 11 %
E 6698/9 (6) 11 %
E 80144/5 (2) 11 %
E 8996/7 (3) 11 %
ERA II 16, 520 (10) 11 %
TEM 11, 2 (4) 11 %
E 84927/8 11 %
E 69504/5 11 %
H II 10, 339 (64) 10 %
E 5139 (1) 10 %
H III 6, 663 (8) 10 %
EKmS 4° 1, 11 (13) 10 %
EÜS VII 2062/3 (297) 10 %
H II 11, 760 (43) 10 %
ERA II 116, 426/7 (45) 10 %
H III 27, 216/7 (11) 10 %
AES, MT 3, 21/2 10 %
EÜS XI 854 (72) 10 %
H II 1, 372 (530) 10 %
E 69612 10 %
EKmS 4° 1, 345/6 (13) 10 %
H II 16, 89 (92) 10 %
H, Asper 2/3 (2) 10 %
E 31720 10 %
EÜS V 861 (121) 10 %
H III 7, 516/18 (3) 10 %
EÜS VIII 2245/7 (549) 10 %
E 12991/2 (31) 10 %
E 61717 (24) 10 %
ERA I 5, 106 (7) 10 %
EÜS VII 2278/9 (17) 10 %
H II 10, 139 (149) 10 %
ERA II 14, 241 (28) 10 %
H II 26, 959/60 (2) 10 %
E 82616/7 (4) 10 %
ERA II 6, 580 (7) 10 %
H II 1, 68 (80) 10 %
EÜS VII 426 (209) 10 %
E 8° VI 89 (376) 10 %
EKmS 4° 1, 405/6 (8) 10 %
H II 17, 397 (14) 10 %
H II 26, 972/3 (6) 10 %
H II 22, 196/7 (83) 10 %
EÜS X 2670 (219) 10 %
H II 34, 667/71 (344) 10 %
E 69170/2 (3) 10 %
ERA II 166, 516/7 (33) 10 %
E 69312/5 (2) 10 %
E 79653/7 10 %
EÜS IV 1605 (61) 10 %
EÜS VI 982 (134) 10 %
H II 11, 973 (2) 10 %
E 8862 (74) 10 %
ERA II 266, 215 (486) 10 %
H II 1, 272 (401) 10 %
H II 13, 520/1 (28) 10 %
ERA II 24, 603 (40) 10 %
H II 7, 693 (15) 10 %
EÜS IX 1076 (19) 10 %
E 10415 (11) 10 %
ERA II 6, 573/4 (21) 10 %
H III 1, 132 (9) 10 %
EÜS VII 445/6 (243) 10 %
E 78293/4 (2) 10 %
ERA II 141, 258/9 (21) 10 %
EÜS X 2643/4 (171) 10 %
JR 60605 10 %
EÜS X 1433 (8f) 10 %
EKS 31, 3 (5) 10 %
ERA II 127, 174/8 (87) 10 %
H II 40, 986/7 (74) 10 %
ERA II 78, 152 (3) 10 %
E 7875 (8) 10 %
E 56465 10 %
EÜS XII 495/7 (71) 10 %
EÜS VI 1157 (47) 10 %
H III 1, 271/2 (1) 10 %
H I 1, 49 (32) 10 %