eys0610810251
VirumaaJõhvi
Sildnik, August; Penna, Peeter
1909

Metadata

COL: A. Sildnik & P. Penna
FUNC:
ID: EÜS VI 1081/2 (251)
INF_ELUL: 83 a.
INF_NIMI: Kristjan Villmann
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Jõhvi khk., Järve v., Käva k.
TMP: 1909
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

    1  Peremies, peremehike,
    2  perenaine, naisukene!
    3  Upsu-tupsu Mardikene!
    4  Ega Mart ole maasta tulnud -
    5  Mart on tulnud taeva'asta,
    6  õbedaste õrta müeda,
    7  kuldaste kõrenda müeda!
    8  Upsu-tupsu Mardikene!
    9  Mardi küüned külmetavad,
    10  Mardi varba'ad valutavad,
    11  Mart sie küsüb kinda'aida
    12  ja siis palub sukkasida!
    13  Upsu-tupsu Mardikene!
    14  Ega sie Mart õle maasta tulnud:
    15  Mart on tulnud taeva'asta,
    16  kuldasta kõrenda müeda,
    17  õbedasta õrta müeda!
    18  Aitüma pereisale,
    19  aitüma pereemale!
    20  Teie õued lõuendised,
    21  karjaaiad kanga'aised!
pag. 1082
    23  Tallid täis õlid täkkusida,
    24  põhud täis õlid porsa'aida,
    25  laudad täis õlid lamba'aida,
    26  aidad täis õlid ivida,
    27  kukkur kuhjani rahada!
Sajatus, kui midagi ei antud:
    29  Kullid te kanade selga,
    30  undid te uoste selga,
    31  karud kõige karja selga!
    32  Aida seina seljalista,
    33  kukkur kuhjani rahata!
vt. v. 117, 124

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 7, 275 (158) 22 %
H II 11, 592/3 (20) 21 %
E 69600 (1) 21 %
E, StK 8, 87 (5) 20 %
ERA II 6, 572 (18) 20 %
H II 12, 393/4 (7) 20 %
E 63688 (1) 19 %
E 69603 (3) 19 %
EÜS XII 1431/3 (19) 18 %
ERA II 7, 51 (1) 18 %
H III 14, 545/46 (3) 18 %
H II 3, 662 (303) 18 %
ERA II 7, 226 (13) 17 %
E 79695/700 17 %
EÜS VII 2445/6 (376) 17 %
H II 14, 309/10 (9) 17 %
E 79706/8 17 %
ERA II 6, 686 (10) 17 %
ERA II 125, 68/9 (142) 17 %
ERA II 17, 301 (183) 17 %
ERA II 125, 353/4 (71) 16 %
E 69258/9 16 %
ERA II 55, 614 (51) 16 %
ERA II 17, 332 (208) 16 %
H II 11, 767/8 (53) 16 %
E 79556/8 16 %
EÜS X 2709/10 (288) 16 %
ERA II 222, 639/40 (43) 16 %
E 78274/6 (2) 15 %
ERA II 16, 126 (4) 15 %
AES, MT 74, 3 15 %
EÜS X 2229 (14) 15 %
EÜS X 2246 (24) 15 %
E 69867 15 %
H II 13, 544/5 (54) 15 %
H III 23, 236/38 (16) 15 %
ERA II 147, 59 (4) 15 %
TEM 13, 15/6 (10) 15 %
E, StK 40, 73 (108) 14 %
EÜS XII 1523 (95) 14 %
E 9313/4 (5) 14 %
E 78277/8 14 %
ERA II 166, 312 (42) 14 %
EÜS X 1246/7 (2) 14 %
H II 9, 238 (22) 14 %
ERA II 14, 279/81 (18) 14 %
ERA II 166, 348/9 (34) 14 %
E 69749b/c 14 %
E 85959/61 (1) 14 %
E, StK 42, 192 (21) 14 %
E 59524/5 (9) 14 %
E 69598 (1) 14 %
E 69873/4 14 %
ERA II 17, 122/3 (66) 13 %
EÜS IX 1171 (156a) 13 %
E 35209 (15) 13 %
EÜS II 724 (9) 13 %
E 5139 (1) 13 %
E 69910/3 13 %
E 79607/10 13 %
ERA II 207, 16/7 13 %
E 68955/7 (3) 13 %
E 79638/42 13 %
ERA II 37, 172/3 (32) 13 %
EÜS III 628 (94) 13 %
H II 10, 175/6 (198) 13 %
ERA I 3, 103 (17) 13 %
H II 20, 231 (7) 13 %
H II 58, 782/3 (16) 13 %
H I 9, 43 (14) 13 %
H II 26, 549/50 (11) 13 %
H IV 1, 810/1 (11) 13 %
ERA II 207, 106/8 13 %
EÜS X 2416/8 (4) 13 %
H III 18, 293/94 (3) 13 %
ERA II 3, 300/1 (1a, 1b) 13 %
E 79714/6 13 %
H III 1, 591/2 (14) 13 %
ERA II 7, 439 (95) 12 %
H II 59, 476/77 (18) 12 %
H II 40, 1072/3 (1) 12 %
E 78242/4 (1) 12 %
EÜS XII 457/9 (47) 12 %
EÜS II 711 (202) 12 %
EÜS X 721 (19) 12 %
E 44774 (16) 12 %
E 54678/9 (3) 12 %
E 69884/5 12 %
H II 11, 625/6 (11) 12 %
E 78259/61 12 %
E 70028/30 12 %
E 69751/4 12 %
EÜS VII 2523 (505) 12 %
EÜS VIII 747/8 (347) 12 %
EÜS X 159/60 (16) 12 %
E 61198/9 (7) 12 %
E 69696 12 %
H II 17, 397 (14) 12 %
E 69898/900 12 %
E 69825/6 (1) 12 %
E 80339/40 (4) 12 %
ERA II 10, 611/2 (6) 12 %
H II 11, 492 (61) 12 %
EÜS VII 285/6 (38) 12 %
E 69606/7 (3) 12 %
H II 4, 546/7 (14) 12 %
H II 11, 659/61 (16) 12 %
E 69887/90 11 %
ERA II 250, 641 (38) 11 %
ERA II 16, 388/9 (21) 11 %
ERA II 298, 151 (17) 11 %
ERA II 207, 131/2 11 %
E 77378 (3) 11 %
H III 18, 639/43 (12) 11 %
E 70031 11 %
ERA II 132, 182 (44) 11 %
E 69604 11 %
E 69880/1 11 %
ERA II 58, 304/5 (15) 11 %
E 70006/7 (2) 11 %
E 69132/3 (5) 11 %
ERA II 159, 489 (49) 11 %
E 76391/2 (22) 11 %
E 78252/4 (1) 11 %
E 69501 11 %
ERA II 207, 63/6 11 %
E, StK 40, 100 (141) 11 %
E 69783/6 (1) 11 %
H II 68, 660 (9) 11 %
E 8286 (204) 11 %
E 69401/3 (1) 11 %
ERA II 193, 217 11 %
E 69914/6 11 %
H II 24, 812/3 (9) 11 %
E 69262/5 11 %
E 79592/5 11 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 11 %
E 79553/5 11 %
EÜS VIII 844/5 (496) 11 %
EÜS VI 980 (130) 11 %
E 79545/7 (7) 11 %
H, Ostrov 32/3 (29) 11 %
E 79661/3 11 %
ERA II 55, 390 (9) 11 %
ERA II 39, 61/3 (1) 11 %
EÜS X 2461 (45) 11 %
E 8° V 42 (160) 11 %
EÜS III 21 (39) 11 %
E 69901/3 11 %
ERA II 207, 54/5 11 %
EÜS XI 803 (7) 11 %
ERA II 153, 656 (35) 11 %
E 69604 11 %
E 69742/3 11 %
E 69908/9 11 %
E 69721/4 11 %
ERA II 7, 252/3 (5) 11 %
ERM 146, 63/5 (21) 11 %
H II 47, 172/3 (2) 11 %
Veske 1, 225 (104) 11 %
H II 58, 819/20 (15) 11 %
ERA II 85, 317/21 (4) 11 %
H II 18, 600 11 %
H II 1, 541 (709) 11 %
EKS 43, 7 (11) 11 %
E 54403 11 %
E 79548/52 11 %
EKS 47, 45 10 %
ERA II 55, 108 (28) 10 %
H II 16, 401/2 (4) 10 %
E 69599/600 (2) 10 %
E 84800/1 (1) 10 %
E 69174/6 (2) 10 %
E 69666 (1) 10 %
ERA II 251, 19/20 (7) 10 %
H II 9, 848 (135) 10 %
E 80234/5 (2) 10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 10 %
E 77865/7 (3) 10 %
ERA II 149, 149 (25) 10 %
H II 34, 68/9 (79) 10 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 10 %
EÜS VI 1077 (244) 10 %
H II 7, 43 (1) 10 %
ERA II 16, 377/9 (28) 10 %
ERA II 130, 243 (22) 10 %
E 70025/6 (1a) 10 %
E 69606 (1) 10 %
ERA II 5, 235 (5) 10 %
ERA II 182, 447/8 (331) 10 %
ERA II 39, 332 (2) 10 %
EÜS V 248d (12) 10 %
ERA II 207, 34 10 %
E 79710/3 10 %
EÜS V 861 (121) 10 %
EKS 1, 143 10 %
E 79823 10 %
ERA II 130, 467/70 (1) 10 %
H II 2, 17 (31) 10 %
H II 74, 881 (8) 10 %
ERA I 5, 106 (7) 10 %
EÜS XII 1505/7 (82) 10 %
H II 14, 48 (67) 10 %
ERA II 304, 34/5 (591) 10 %
H II 15, 127/29 (5) 10 %
E 57391 10 %
ERA II 159, 482/4 (35) 10 %
H III 1, 372/3 (5) 10 %
E 69127/8 (1) 10 %
E 56912 (1) 10 %
H II 59, 503 (39) 10 %
ERA II 14, 606/7 (28) 10 %
ERA II 16, 202/4 (24) 10 %
H III 9, 181/2 (26) 10 %
ERA II 138, 27 (42) 10 %
EÜS X 2258 (50) 10 %
ERA II 17, 171/2 (123) 10 %
H III 2, 829 (22) 10 %
E XI 27 (75) 10 %
H III 4, 465/7 (12) 10 %
H III 26, 114 (4) 10 %
E 69745/6 10 %
H II 11, 325/7 (91) 10 %
H II 9, 799 (78) 10 %
H III 15, 721 (2) 10 %
ERA II 115, 698/700 10 %
ERA II 132, 295 (2) 10 %
ERA II 25, 43 (9) 10 %
AES, MT 3, 6 (15) 10 %
E 69742 10 %
E 69928/31 10 %
EÜS X 2457/8 (37) 10 %
Veske 2, 73 10 %
E, StK 7, 45/9 (9) 10 %
H II 24, 769/71 (14) 10 %
E 79880/1 10 %
E 79667/80 10 %
E, StK 19, 72 (59) 10 %
E 69857 (1) 10 %
E 69603 (1) 10 %
ERA II 189, 543 (105) 10 %
EÜS III 24 (49) 10 %
H II 59, 506 (49) 10 %
EKS 6, 1/3 (1) 10 %
H II 11, 362 (137) 10 %
ERA II 130, 347 (52) 10 %
H III 30, 535/6 (7) 10 %
E 69922 10 %
EÜS II 686 (185) 10 %
H II 1, 353 (505) 10 %
H II 10, 390 (119) 10 %
EKS 1, 54 10 %
ERA II 92, 621/9 (35) 10 %

Contains poems