eys0610900267
VirumaaJõhvi
Sildnik, August; Penna, Peeter
1909

Metadata

COL: A. Sildnik & P. Penna
ID: EÜS VI 1090/1 (267)
INF_ELUL: 79 a.
INF_NIMI: Maarja Ots
LLIIK: Kiigelaulud
LOC: Jõhvi khk., Järve v., Kukruse k.
TMP: 1909

    1  Kii, kiike, laa, laake,
    2  kii, kiike, kõrge'ella,
    3  kõrge'ella, kauge'ella!
    4  Mis sa nägid kõrge'elta,
    5  mis sa nägid kauge'elta?
    6  Nägin merda, nägin maada.
    7  Mis sial mere keske'ella?
    8  Sängi säällä keske'ella.
    9  Mida säällä sängi siessa?
    10  Kolmi nuorta neiukesta.
    11  Mis tegid neiud noored?
    12  Üks sie kudus kulda'eida,
pag. 1091
    14  tõine plaugutas palaka,
    15  kolmas itkes vennakesta.
    16  Mis sina, kiike, kidised,
    17  aluslauake, ladised,
    18  päälispuuke podised?
    19  Kiike küsib kinda'aida,
    20  aluslaud tahab ande'eida,
    21  päälispuu punapaninda!
    22  No-noh, kiike, oot-oot, kiike,
    23  las minu poiga võtab naise,
    24  tõine poiga tõise naise,
    25  kolmas toob käli kodoje -
    26  siis saab kiike kinda'aida,
    27  aluslaud saab ande'eida,
    28  päälispuu punapaninda!
vt. v. 134-138

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS II 659 (154) 43 %
H II 7, 692 (9) 42 %
H I 3, 22 (34) 42 %
EÜS II 645 (146) 37 %
EÜS VI 1123/4 (298) 35 %
H II 37, 431 (10) 33 %
H III 1, 110 (4) 32 %
H I 5, 69 (172) 31 %
H II 1, 188 (276) 31 %
H III 1, 238/9 (34) 31 %
H I 1, 72 (53) 31 %
E 7735/6 (12) 30 %
H III 3, 482/3 (17) 30 %
E 8060/1 (47) 29 %
EÜS VII 2452 (387) 29 %
ERM 5, 77 (34) 29 %
H II 46, 412/3 (5) 28 %
EÜS X 107/8 (34) 28 %
ERA II 120, 169 (8) 28 %
EÜS X 85 (34) 28 %
EÜS X 42/3 (34) 28 %
H II 1, 381/2 (540) 27 %
EÜS X 1569 (116) 26 %
E, StK 2, 101 (119) 26 %
E 31557 (1) 26 %
H II 20, 343/4 (11) 26 %
H IV 1, 111 (50) 26 %
H II 1, 56/7 (71) 25 %
E 35302 (11) 25 %
EKmS 4° 4, 740 (5) 25 %
EÜS VIII 1402 (111) 25 %
E A 150 (5) 24 %
EÜS X 2715/6 (301) 24 %
H III 17, 471/2 (126) 24 %
H III 2, 143 (1) 24 %
ERA II 58, 580 (11) 24 %
EÜS VIII 2001/2 (283) 24 %
EÜS VIII 1151/2 (6) 24 %
EÜS X 2609 (91) 24 %
EÜS VI 1022 (178) 24 %
H II 10, 21 (11) 24 %
EÜS X 2630/1 (142) 23 %
H II 16, 122 (150) 23 %
H II 11, 753 (35) 23 %
E 34402 (5) 23 %
EÜS VIII 1848/9 (81) 23 %
ERA II 192, 275/6 (11) 23 %
ERA II 110, 226 (67) 22 %
E, StK 27, 134/5 (3) 22 %
H II 9, 674 (58) 22 %
H III 23, 17 (4) 22 %
EÜS VII 1539/40 (16) 22 %
EÜS X 1488 (40) 22 %
EÜS VI 1411/2 (71) 22 %
EÜS X 1736/7 (310) 22 %
EÜS IX 105 (105) 22 %
ERA I 5, 50 (10) 21 %
ERA II 132, 343 (4) 21 %
EÜS VIII 1435 (16) 21 %
EÜS X 1947 (155) 21 %
H IV 5, 30 (25) 21 %
ERA II 114, 308 (69) 21 %
EKmS 4° 1, 562/3 (21) 21 %
AES, MT 3, 16 21 %
E 14785 (11) 21 %
H II 1, 35 (44) 21 %
ERA II 91, 149 (1) 21 %
H II 58, 822 (18) 20 %
E 9366 (46) 20 %
ERA II 14, 233 (22) 20 %
H IV 6, 528 (3) 20 %
H I 1, 9/10 (3) 20 %
H II 34, 612 (244) 20 %
EÜS X 1430 (7) 20 %
EÜS VIII 626/7 (164) 20 %
ERA II 166, 48/9 (20) 20 %
E, StK 13, 51 (75) 20 %
H II 15, 183 (43) 19 %
H, Ostrov 28 (24) 19 %
EÜS VII 281 (33) 19 %
EÜS X 2113 (402) 19 %
EÜS X 2072 (339) 19 %
H II 9, 227/8 (15) 19 %
EÜS X 2304 (127) 19 %
H II 33, 85/6 (57) 19 %
EÜS III 636 (102) 19 %
H, R 1, 196 (14) 19 %
EÜS II 671 (167) 19 %
EÜS X 2277/8 (85) 18 %
H II 13, 18 (10) 18 %
H III 23, 195/6 (13) 18 %
EÜS II 557/8 (64) 18 %
EÜS VI 1705/6 (171) 18 %
EÜS X 2588 (63) 17 %
EÜS VI 1552 (297) 17 %
E 60535 (33) 17 %
ERA II 90, 563 (30) 17 %
H II 3, 633 (225) 17 %
E 36992 (3) 17 %
H II 15, 443/4 (32) 17 %
H II 1, 183 (262) 17 %
EÜS X 2102 (388) 17 %
H II 47, 241/2 (12) 16 %
EÜS VI 1031 (188) 16 %
EÜS VII 2390/1 (230) 16 %
EÜS II 710/1 (201) 16 %
H III 3, 235 (14) 15 %
EÜS VII 1885/6 (75) 15 %
EÜS II 1051/2 (42) 15 %
E 40975 (6) 15 %
E 9363/4 (44) 15 %
ERA II 123, 219/20 (11) 15 %
H II 1, 52 (67) 15 %
ERA II 265, 529 (10) 15 %
E, StK 37, 156 (1) 15 %
EÜS VI 1650/1 (94) 15 %
H II 40, 686 (21) 15 %
H II 15, 730 (61) 14 %
H III 1, 419/20 (10) 14 %
H II 14, 53/4 (75) 14 %
H II 1, 252 (367) 14 %
ERA II 18, 97 (44) 14 %
H II 44, 113/4 (21) 14 %
H II 16, 713 (22) 14 %
EÜS X 2463 (50) 14 %
EKS 1, 11 13 %
ERA II 85, 448 (8) 13 %
EÜS X 2051/2 (307) 13 %
ERA II 161, 450 (2) 12 %
ERA II 60, 149 (3) 12 %
ERA II 124, 495/6 (1) 12 %
H I 4, 165 (12) 12 %
H II 1, 562/3 (736) 12 %
H III 1, 237/8 (33) 12 %
EÜS VII 2336/8 (134) 12 %
H II 9, 381 (14) 12 %
ERA II 59, 71 (7) 11 %
E 15734 (269) 11 %
H II 34, 403 (159) 11 %
H II 38, 353/4 (20) 11 %
H II 15, 650 (61) 11 %
EÜS VIII 1407/8 (124) 11 %
EÜS VII 2435 (345) 11 %
EÜS XI 353/4 (17) 11 %
EÜS X 2570 (29) 10 %
EÜS VI 1577 (342) 10 %
H II 1, 497/8 (660) 10 %
ERM 146, 19 (6) 10 %
ERM 5, 76/7 (33) 10 %
H II 2, 664 (819) 10 %
H II 56, 376 (50) 10 %
EÜS X 2114/5 (404) 10 %
ERA II 110, 22 (14) 10 %
EÜS VI 927 (33) 10 %
ERA II 152, 343 (9) 10 %
H II 1, 99 (142) 10 %
H II 33, 248 (4) 10 %
E 71551/2 (4) 10 %
E 31557 (3) 10 %
E 50621 (17a) 10 %