eys0611040281
VirumaaJõhvi
Sildnik, August; Penna, Peeter
1909

Metadata

COL: A. Sildnik & P. Penna
ID: EÜS VI 1104/5 (281)
INF_ELUL: 55 a.
INF_NIMI: Mari Aadermann
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Jõhvi khk., Järve v., Peeri k.
TMP: 1909
TYP: Must mees
TYP_YHT: Must mees

    1  Õekene, õiekene,
    2  ise sina tegid itkupäiväd,
    3  nuorepõlve nutupäiväd!
    4  Vara sina läksid ohtomaie,
    5  ämmä albu kuulamaie.
    6  Tulid kodo kurtamaie,
    7  emale neist rääkimaie:
    8  "Oh minu ilusa emake,
    9  miks sina minu kodo ei kieland,
    10  kodo jäend konti kasvatama,
pag. 1105
    12  kodo jäend liha lisast saama!"
    13  Oh, Juhan sa jõetagune,
    14  miks jätsid sa minu magama,
    15  kui neid peiusid jaeti!
    16  Mina sain musta ja rumala,
    17  tõrvaskandu ja tõbise,
    18  vimmaspihta ja vigase!
    19  Kus õli loima - sial lopotin,
    20  kus õli vetta - sial virutin,
    21  et saan musta muuda karva,
    22  tõrvaskandu tõista karva!
vt. v. 148

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 2899/900 (65) 55 %
E, StK 8, 85 (7) 47 %
ERA II 85, 159 (17) 38 %
H II 34, 78/9 (90) 26 %
EÜS VII 2150 (344) 26 %
EÜS X 2241 (10) 23 %
EÜS V 864/5 (127) 23 %
H II 5, 557 (2) 23 %
EÜS XI 1121 (49) 22 %
ERA II 38, 236 (5) 22 %
EÜS VI 1581/2 (348) 22 %
EÜS IX 1004 (94) 22 %
H III 12, 67 (12) 21 %
H II 46, 702/3 (8) 21 %
H II 11, 485 (29) 20 %
E, StK 40, 23/4 (47) 19 %
TEM 1, 21 19 %
EKmS 4° 1, 61 (81) 19 %
H II 14, 481 (10) 19 %
EÜS VII 1913 (107) 19 %
H II 11, 298 (68) 19 %
EÜS VI 1148 (29) 18 %
E 40785 (2) 18 %
EÜS V 1129 (160) 18 %
H II 12, 288/9 (110) 18 %
E, StK 14, 172 (3) 18 %
H IV 5, 16 (9) 18 %
E 57655 18 %
ERA II 153, 504 (1) 18 %
H II 3, 601 (137) 18 %
EÜS VI 919/20 (15) 18 %
EÜS X 2242 (15) 18 %
E 15578 (48) 18 %
ERA I 6, 295/6 (108) 17 %
E 46775 (18) 17 %
H II 28, 851/8 (5) 17 %
H III 14, 840/1 (15) 17 %
H II 37, 255 (1) 17 %
H III 23, 42 (16) 17 %
H II 37, 267 (1) 17 %
H II 11, 966 (23) 17 %
H II 58, 771 (1) 17 %
TEM 11, 3 (7) 17 %
H IV 4, 30/1 (12) 17 %
EÜS IX 984 (62) 17 %
H II 57, 426 (8) 17 %
H II 37, 337/8 (6) 17 %
ERA II 198, 159/60 (218) 17 %
H II 15, 483/4 (94) 17 %
H II 29, 316 (20) 17 %
H I 1, 250/1 (135) 16 %
ERA II 153, 113 (10) 16 %
ERA II 153, 341 (9) 16 %
EÜS VII 1971 (172) 16 %
ERA II 18, 374 (21) 16 %
E, StK 40, 60 (93) 16 %
E 54958 16 %
EÜS VII 299/300 (51) 16 %
H II 10, 338 (61) 16 %
H II 56, 19 (6) 16 %
TEM X, 26 16 %
H II 25, 1005 (17) 16 %
ERA II 116, 388 (5) 16 %
H I 1, 49 (33) 16 %
H II 26, 257/8 (3) 15 %
H II 1, 247 (359) 15 %
H III 3, 73 (2) 15 %
EÜS VII 2332/3 (130) 15 %
EÜS X 1594 (143) 15 %
ERA II 212, 212 (18) 15 %
E A 198/9 (4) 15 %
H III 1, 564/5 (6) 15 %
ERA I 5, 364 (8) 14 %
E, StK 8, 91/2 (6) 14 %
EKS 19, 14 (11) 14 %
H III 12, 685/6 (2) 14 %
H II 34, 96/7 (103) 14 %
H II 7, 190/1 (75) 14 %
EKmS 8° 2, 586/7 (6) 14 %
ERA I 3, 353 (11) 14 %
EKmS 4° 1, 371/2 (42) 14 %
ERA II 33, 550 (64) 14 %
EKmS 8° 3, 593/4 (11) 14 %
H II 54, 434 (114) 14 %
H III 3, 237 (17) 14 %
H III 5, 644/5 (18) 14 %
EÜS XI 1205 (24) 14 %
EKmS 4° 4, 613 (11) 14 %
H III 7, 519/20 (6) 14 %
H III 31, 382 (2) 14 %
H III 5, 537 (7) 14 %
H III 9, 318 (1) 14 %
H, R 1, 170 (10) 14 %
H II 1, 266/7 (392) 13 %
ERA II 41, 154/5 (15) 13 %
H III 2, 436/7 (49) 13 %
E 16832 (28) 13 %
H II 11, 659 (15) 13 %
EÜS X 2736/7 (338) 13 %
Veske 4, 366 (7) 13 %
EÜS VIII 1489/90 (87) 13 %
H II 27, 489 (20) 13 %
EÜS VII 2279/80 (20) 13 %
E 26682 13 %
H II 65, 254 (23) 13 %
H, Gr. Qu. 159/60 (28) 13 %
H II 11, 765 (50) 13 %
E 4651 (19) 13 %
H II 46, 352 (53) 12 %
E 66977/8 (7) 12 %
ERA II 10, 298 12 %
H II 35, 202/3 (119) 12 %
H II 29, 158 (9) 12 %
EÜS VIII 1188/9 (72) 12 %
H III 2, 290/1 (7) 12 %
E A 748/9 12 %
EÜS II 436/7 (172) 12 %
H II 10, 366 (98a) 12 %
H III 3, 567/8 (2) 12 %
H II 44, 279/80 (13) 12 %
H II 16, 178 (4) 12 %
H II 22, 617 (5) 12 %
H II 43, 400/1 (15) 12 %
EKS 50, 131/2 (93) 12 %
H II 28, 736/7 (2) 12 %
E 8821/2 (37) 12 %
EÜS X 65/6 (57) 12 %
H II 54, 315 (2) 12 %
H III 18, 379/80 (3) 12 %
EÜS X 2594/5 (71) 12 %
E A 1065 12 %
EKmS 4° 2, 762 (56) 12 %
H II 59, 797 (41) 12 %
EKS 1, 10 12 %
EÜS VIII 2256 (561) 12 %
H II 46, 559 (18) 12 %
E 7207 (23) 11 %
H IV 2, 539/40 (22) 11 %
H II 22, 839/40 (5) 11 %
ERA II 31, 371 (121) 11 %
EÜS X 1645/6 (222) 11 %
H II 27, 1020 (9) 11 %
H III 1, 742/3 (5) 11 %
H II 21, 112/3 (37) 11 %
H III 18, 743/4 (7) 11 %
H I 2, 20 (5) 11 %
H II 27, 630 (5) 11 %
E 20138/9 (1) 11 %
ERA II 7, 415 (44) 11 %
H II 34, 734/5 (447) 11 %
H II 4, 661/3 (28) 11 %
E, StK 5, 38/9 (3) 11 %
EÜS X 1532 (76) 11 %
H III 9, 546/7 (27) 11 %
ERA II 4, 129/31 11 %
E 12918 (13) 11 %
EKmS 4° 4, 316/7 (13) 11 %
ERA II 6, 608/9 (2) 11 %
E 19926 (5) 11 %
H III 12, 683/4 (1) 11 %
E, StK 31, 9 (9) 11 %
EÜS X 193/4 (25) 11 %
H II 21, 359/60 (5) 10 %
H III 12, 663/4 (13) 10 %
ERA II 139, 17/8 (7) 10 %
H I 5, 128 10 %
E 9983/4 (14) 10 %
AES MT 287, 18/9 10 %
H II 21, 922/3 (5) 10 %
H II 54, 435 (116) 10 %
E, StK 5, 38 (2) 10 %
H, Gr. Qu. 144 (12) 10 %
H, Gr. Qu. 184 (72) 10 %
ERA I 3, 221 (11) 10 %
H III 12, 713 (8) 10 %
H III 2, 33/4 (6) 10 %
H II 9, 306/7 (20) 10 %
ERA II 32, 245/7 (2) 10 %
EÜS IX 553/4 (49) 10 %
EÜS VIII 610 (138) 10 %
H II 13, 641 (16) 10 %
E 44771 (2) 10 %
H II 16, 806 (16) 10 %
EÜS XI 1265/6 (129) 10 %
E, StK 1, 27/28 (51) 10 %
E 71364 (1) 10 %
H II 46, 701/2 (6) 10 %
E 61074 10 %
H II 10, 705/6 (18) 10 %
EKmS 8° 2, 695 (61) 10 %
EÜS VIII 1941 (189) 10 %
ERA II 1, 150 (2) 10 %