EÜS VI 1157 (47)

eys0611570047
Virumaa — Jõhvi
Sildnik, August
1908

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
Võõrasema ootab koju

Metadata

COL: A. Sildnik
ID: EÜS VI 1157 (47)
INF_ELUL: 78 a.
INF_NIMI: L. Pormann
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Jõhvi khk., Järve v., Saka k.
TMP: 1908
TYP: Võõrasema ootab koju
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju

     1  Peremees, peremehike,
     2  perenaine, naisukene
     3  kuulab mu kodu tulema,
     4  aia õtsassa õlema,
     5  veravassa vieramaie,
     6  ütleb oma lastelega:
     7  "Üppa Anne, karga Kaie,
     8  viere veike Lienukene,
     9  pööra pöörale veravad,
     10  sagarule saunauksed,
     11  uksed ümber rõnga'aie!
     12  Ju tuleb kurat koduje,
     13  palju sööja, palju jooja,
     14  palju külaje kandaja!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 37, 714/5 (8) 31 %
H IV 1, 211/2 (133) 31 %
E 9093/4 (6) 30 %
H III 17, 13/4 (3) 29 %
H III 1, 132 (9) 26 %
EÜS VII 2443/4 (370) 25 %
H II 1, 77 (97) 25 %
EÜS VI 1157 (48) 25 %
H II 1, 372 (530) 24 %
H I 1, 11 (6) 22 %
H II 10, 489/90 (255) 22 %
EÜS IV 145 (140) 22 %
H IV 1, 72/4 (21) 21 %
H I 3, 17 (12) 21 %
H II 46, 313/5 (17) 20 %
H II 7, 859 (6) 20 %
EÜS VI 980 (130) 20 %
E 35960 (4) 20 %
H II 1, 93 (129) 20 %
EÜS II 686 (185) 20 %
H II 1, 353 (505) 20 %
H II 10, 390 (119) 20 %
EÜS V 741 (19) 19 %
H II 1, 541 (709) 19 %
H II 14, 36 (48) 19 %
E 86456/7 (2) 19 %
ERA II 208, 417/8 (11) 19 %
H II 1, 205 (304) 18 %
H III 15, 721 (2) 18 %
EÜS X 2275 (80) 18 %
EÜS VI 1077 (244) 18 %
E 69598 (2) 18 %
H II 8, 766 (1) 18 %
EÜS IV 1667 (168) 18 %
ERA II 16, 520 (10) 18 %
ERA II 208, 279 18 %
H I 2, 223 (49) 18 %
H I 7, 69/70 (71) 18 %
H II 9, 238 (22) 18 %
H II 40, 478 (9) 18 %
ERA II 198, 113/4 (147) 18 %
H I 1, 50 (37) 17 %
E 52224 (2) 17 %
H I 2, 684 (6) 17 %
E 69867/8 17 %
H II 1, 68 (80) 17 %
H II 7, 693 (14) 17 %
H, Gr. Qu. 172 (42) 17 %
H I 5, 56 (118) 17 %
H II 9, 279 (9) 17 %
H II 10, 405 (147) 17 %
H II 10, 587 (335) 17 %
H II 65, 4/5 (7) 17 %
H IV 1, 485/6 (27) 17 %
H II 1, 246 (357) 17 %
E 7663/4 (6) 17 %
EÜS VI 1070/1 (231) 17 %
Veske 2, 73 17 %
E 35209 (15) 16 %
E 5139 (1) 16 %
H II 10, 397 (134) 16 %
H II 11, 362 (137) 16 %
H III 2, 829 (22) 16 %
H IV 5, 25 (17) 16 %
EÜS IV 145 (138) 16 %
H III 1, 111 (5) 16 %
ERA II 153, 338 (4) 16 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 16 %
E 61191/2 (2) 16 %
E 39673/4 (10) 16 %
H II 3, 626/7 (215) 16 %
H II 28, 396/7 (82) 16 %
H I 5, 55/6 (113) 16 %
H II 20, 231 (7) 16 %
E 82616/7 (4) 16 %
H II 46, 347 (47) 16 %
ERA II 212, 505 (3) 16 %
H I 1, 93 (1) 16 %
ERA II 78, 152 (3) 16 %
E 69612 16 %
EKmS 4° 1, 345/6 (13) 16 %
H II 16, 89 (92) 16 %
ERA II 153, 403/4 (3) 16 %
EKmS 4° 1, 11 (13) 16 %
H II 11, 760 (43) 16 %
H II 9, 309/10 (28) 15 %
H II 1, 531/3 (700) 15 %
H II 7, 693 (15) 15 %
EÜS IX 1108/9 (34) 15 %
EÜS X 2229 (14) 15 %
EÜS X 2246 (24) 15 %
EÜS X 2458 (38) 15 %
ERA II 153, 115 (19) 15 %
H I 3, 30 (3) 15 %
H II 9, 289 (29) 15 %
EÜS IX 1076 (19) 15 %
E 39674/5 (11) 15 %
E 8862 (74) 15 %
ERA II 6, 580 (7) 15 %
EÜS X 1684 (260) 15 %
H II 1, 227 (333) 15 %
H II 1, 366 (521) 15 %
EKmS 4° 1, 405/6 (8) 15 %
H II 26, 972/3 (6) 15 %
E 61717 (24) 15 %
H II 10, 139 (149) 15 %
H, Asper 2/3 (2) 15 %
ERA II 24, 603 (40) 15 %
H II 26, 959/60 (2) 15 %
E 63688 (1) 15 %
EÜS VIII 1361 (53) 14 %
H II 56, 568 (2) 14 %
H I 1, 49 (32) 14 %
E 31272/3 (5) 14 %
H II 66, 599 (119) 14 %
E 54672 (3) 14 %
E 69258/9 14 %
EÜS XII 495/7 (71) 14 %
E 10415 (11) 14 %
ERA II 6, 573/4 (21) 14 %
H III 6, 663 (8) 14 %
E 7875 (8) 14 %
E 56465 14 %
H II 1, 272 (401) 14 %
H II 13, 520/1 (28) 14 %
H II 9, 652/4 (43) 14 %
H II 28, 65 (15) 14 %
H I 2, 259 (14) 14 %
E 18319 (3) 14 %
E 18069 (16) 14 %
EÜS II 724 (9) 14 %
H II 56, 496/7 (38) 14 %
H III 27, 377/8 (21) 14 %
AES, MT 252, 7 14 %
E 18350 14 %
EÜS IV 1638 (112) 14 %
EÜS V 941 (208) 14 %
EÜS VII 1700 (274) 14 %
EÜS IX 1118 (53) 14 %
H II 8, 792/5 (3) 14 %
H II 17, 397 (14) 14 %
E 31720 14 %
H II 17, 553/4 (33) 14 %
H II 7, 263/4 (145) 14 %
H III 1, 271/2 (1) 14 %
E 8449/50 (6) 14 %
ERA II 141, 258/9 (21) 14 %
H III 12, 491 (7) 14 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 14 %
EÜS VI 1071 (232) 14 %
H II 22, 196/7 (83) 14 %
H II 24, 758/9 (17) 14 %
E A 574 (36) 14 %
H II 11, 634 (32) 14 %
ERA II 282, 58/9 (301) 13 %
H II 9, 600/1 (3) 13 %
ERA II 57, 535 (4) 13 %
H II 9, 371/2 (4) 13 %
H II 12, 251 (93) 13 %
EÜS VII 2275/6 (14) 13 %
EÜS X 159/60 (16) 13 %
H I 3, 538 (7) 13 %
H III 15, 176/7 (8) 13 %
H III 25, 581 (10) 13 %
Veske 1, 183 (83) 13 %
EÜS VIII 725 (305) 13 %
EÜS IX 1104/5 (21) 13 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40) 13 %
H II 11, 492 (61) 13 %
H, Asper 9 (15) 13 %
JR 02851 13 %
EÜS V 371/2 (61) 13 %
H II 37, 269/70 (3) 13 %
E A 547 (4) 13 %
EÜS VII 2036 (272) 13 %
ERA II 60, 13 (3) 13 %
EÜS VII 426 (209) 13 %
H II 37, 257/8 (3) 13 %
H II 54, 801 (14) 13 %
JR 60605 13 %
E 83453 (4) 13 %
H II 43, 318/9 (10) 13 %
H II 34, 283 (16) 13 %
EKmS 4° 1, 155 (238) 13 %
ERA II 214, 308 (24) 13 %
H II 7, 184/5 (67) 13 %
H III 2, 829 (24) 13 %
H II 40, 986/7 (74) 13 %
H III 6, 673 (8) 13 %
EÜS VII 302/3 (55) 13 %
H I 2, 218 (30) 13 %
H III 17, 395/6 (62) 13 %
EÜS VIII 725 (306) 13 %
H II 11, 489 (48) 13 %
E 58306 (2) 13 %
ERA II 32, 51 (11) 13 %
H I 7, 73/4 (78) 13 %
H II 46, 786/7 (16) 13 %
H II 9, 601/2 (4) 13 %
ERA II 123, 422/3 (16) 13 %
E 40512/3 (51) 13 %
EÜS VII 2427 (321) 13 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 13 %
ERA II 142, 184 (14) 13 %
EÜS VII 445/6 (243) 13 %
H, Peet 47 (50) 12 %
E 54312 (5) 12 %
H II 9, 848 (135) 12 %
H II 37, 98/9 (4) 12 %
E A 779/80 (12) 12 %
EKmS 8° 2, 738/9 (37) 12 %
ERA II 166, 516/7 (33) 12 %
H II 56, 486 (13) 12 %
EÜS XII 453 (45) 12 %
EÜS XII 499/501 (73) 12 %
Veske 1, 225 (104) 12 %
EKmS 4° 1, 17 (21) 12 %
E, StK 26, 42 (29) 12 %
H II 22, 528 (6) 12 %
EÜS V 1247 (10a) 12 %
EÜS IX 1171 (156a) 12 %
H I 1, 77 (75) 12 %
EKmS 4° 1, 290/1 12 %
EÜS XII 291 (2) 12 %
E 34751/2 (3) 12 %
H III 21, 376 (4) 12 %
E 61740/1 (42) 12 %
H IV 7, 525 (26) 12 %
H I 1, 124 (2) 12 %
H II 24, 881 (4) 12 %
EÜS IV 270 (397) 12 %
EÜS V 1119 (137) 12 %
H III 2, 205 (1) 12 %
E, StK 8, 127/8 (1) 12 %
EÜS II 1031/2 (13) 12 %
H III 18, 878 (6) 12 %
H I 2, 291 (17) 12 %
E 17175/6 (15) 12 %
H II 55, 311/2 (44) 12 %
H II 3, 604 (142) 12 %
E 11785 (1) 12 %
E 70074/5 (2) 12 %
H II 68, 384/5 (33) 12 %
H II 74, 247/8 (18) 12 %
ERA I 2, 138 (2) 12 %
H II 3, 651 (266) 12 %
Veske 1, 181 (82) 12 %
ERA II 198, 425 (16) 12 %
EÜS VII 442 (235) 12 %
H III 8, 317/8 (17) 12 %
H III 11, 386 (28) 12 %
H II 10, 136/8 (148) 12 %
E 59210 (7) 12 %
E 74625 (17) 12 %
ERA II 114, 238 (2) 12 %
EKS 1, 143 12 %
E 69584 12 %
ERA II 25, 60/1 (24) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78) 12 %
EÜS IV 1552 (6) 12 %
E 53669/70 11 %
Veske 1, 485 (236) 11 %
E, StK 5, 14 (4) 11 %
H III 12, 491/2 (8) 11 %
H, Kolga-Jaani 1, 14 (4) 11 %
E, StK 5, 15 (5) 11 %
H II 13, 520 (27) 11 %
H II 1, 23 (24) 11 %
H II 44, 531 (54) 11 %
EÜS III 628 (94) 11 %
H III 8, 501/2 (3) 11 %
H III 29, 153 (3) 11 %
E 15698/9 (202) 11 %
E 57560 (1) 11 %
E 36492/3 (1) 11 %
H, Peet 38/9 (37) 11 %
TEM 5, 17 (8) 11 %
EÜS I 904/5 (47) 11 %
H II 1, 180 (256) 11 %
H II 28, 59 (27) 11 %
EÜS II 676 (174) 11 %
ERA II 3, 300/1 (1a, 1b) 11 %
ERA II 125, 68/9 (142) 11 %
EÜS IX 562 (58) 11 %
ERA II 88, 90/1 (15) 11 %
H III 9, 181 (22) 11 %
ERM 5, 66/7 (15) 11 %
E 44093/4 (6) 11 %
H, R 1, 170 (11) 11 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 11 %
EKS 31, 30 11 %
H, Ostrov 34 (31) 11 %
H II 15, 629/30 (21) 11 %
H II 21, 936 (21) 11 %
TEM X, 19 11 %
H II 66, 529 (23) 11 %
ERA II 40, 451 (1) 11 %
E 79556/8 11 %
H II 11, 654/5 (10) 11 %
EÜS IV 1650 (128) 11 %
EÜS VII 1706 (290) 11 %
H II 25, 962 (10) 11 %
EÜS VI 797 (61) 11 %
Veske 1, 309 (144) 11 %
H II 58, 478/9 (20) 11 %
EKmS 4° 5, 484 (451) 11 %
H II 7, 43 (1) 11 %
EÜS X 240 (68) 11 %
SKVR XIII3 7070. 11 %
H II 22, 200 (88) 11 %
JR 35546 11 %
SKVR XIII3 7069. 11 %
E 18351 11 %
H II 1, 496/7 (659) 11 %
H III 7, 471 (2) 11 %
H II 55, 38 (8) 11 %
H II 58, 797/8 (43) 11 %
EÜS VIII 660/1 (228) 11 %
H IV 4, 27 (7) 11 %
H II 1, 55/6 (70) 11 %
E 5181/2 (3) 11 %
EÜS V 884/5 (154) 11 %
H III 8, 538/9 (7) 10 %
H I 5, 126 (7) 10 %
ERA II 212, 507/9 (4) 10 %
EÜS VI 992/3 (150) 10 %
H II 13, 204/5 (33) 10 %
H II 4, 604/5 (84) 10 %
E 69598 (1) 10 %
E 69873/4 10 %
H II 56, 377/8 (52) 10 %
H II 11, 592/3 (20) 10 %
E 39675/6 (12) 10 %
H II 28, 444 (13) 10 %
E 14221 (1) 10 %
H II 26, 163 (6) 10 %
H II 30, 909 (5) 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
ERA II 212, 457/61 (56) 10 %
H III 1, 217/8 (15) 10 %
E 8° IX 58/9 (214) 10 %
E 14226/7 (10) 10 %
ERA II 40, 229 10 %
EKmS 4° 5, 651 (80) 10 %
E 52152 10 %
Leoke 1, 49 (11) 10 %
E 8527 (24) 10 %
EÜS VIII 880/1 (551) 10 %
H, Ostrov 93 (30) 10 %
EÜS VI 1135/6 (10) 10 %
E 39959/60 10 %
E 50627/9 (20) 10 %
E 78419/20 (1) 10 %
H II 11, 739 (18) 10 %
EÜS VII 2522/3 (503) 10 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2) 10 %
H II 9, 799 (78) 10 %
H II 43, 453/4 (1) 10 %
H III 31, 101/4 (19) 10 %
ERA II 222, 639/40 (43) 10 %
EÜS X 99/100 (15) 10 %
EÜS X 2754 (367) 10 %
H II 44, 526 (44) 10 %
H III 31, 413/4 (32) 10 %
H II 27, 597 (13) 10 %
EÜS X 2631 (143) 10 %
H II 50, 33/4 (6) 10 %
E A 1005/6 (5) 10 %
EÜS XI 1099/100 (5) 10 %
E 10413/4 (7) 10 %
H II 47, 245 (17) 10 %
H II 44, 255/6 (2) 10 %
H IV 3, 255 (7) 10 %
H II 66, 535/6 (35) 10 %
E 17821 (8) 10 %
H I 2, 405 (9) 10 %
H II 11, 484 (27) 10 %
H IV 1, 275/6 (5) 10 %
H I 2, 231 (89) 10 %
H II 9, 244 (31) 10 %
H I 10, 598 (1) 10 %
H, Ostrov 142/3 (21) 10 %
EÜS V 1138/9 (177) 10 %
H III 6, 750/1 (12) 10 %
EÜS VII 285/6 (38) 10 %
EÜS VIII 1444/5 (27) 10 %
H II 50, 760 (41) 10 %
H III 14, 828/9 (3) 10 %
EÜS II 362 (83) 10 %
EÜS VI 1080 (250) 10 %
ERA II 284, 204 (240) 10 %
EÜS VI 1580/1 (346) 10 %
H II 7, 252 (123) 10 %
E, StK 8, 324/5 (5) 10 %
H I 5, 55 (112) 10 %
H II 10, 124/5 (134) 10 %