Metadata

COL: J. Välbe & A. Martin & W. Rosenstrauch
ID: EÜS VI 1580/1 (346)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Mai Leit
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud)
LOC: Koeru khk., Einmanni (end. Aavere) v.
TMP: 1909
TYP: Ori läheb ära
TYP_YHT: Ori lahkub

    1  Peremees, peremehike
    2  Perenaene naisukene
    3  Otsi aga uusi orjasida
    4  Katsu uusi karjatseida
    5  Leina uusi leivasööjaid
    6  Palu uusi palgalisi
    7  Otsas on minu aasta
    8  Nähtaval minu nädalad
    9  Tehtud on mu teupäevad
    10  Kui hakkan mina minema
    11  Siis hakkab hale tulema
    12  Vesi silmist veerema
    13  Toa-aga-nurgad nuttema
    14  Hoburauk jäi hulguma
    15  Teatud see, kes söötis mind
    16  Teatud see, kes jootis mind
    17  Teadmata kes tuleb jälle
    18  Kas saan päivis korda süüa
    19  Nädalas saan vetta näha
pag. 1581
    21  Küll on raske elada
    22  Rasket koormat vedada
    23  Ta kurat võtab teiba maast
    24  Ja lööb mu küllekondi peale.
vt. v. 227

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VI 1453/4 (137) 57 %
H IV 1, 485/6 (27) 43 %
H I 1, 344 (17) 42 %
EÜS VII 1700 (274) 42 %
H II 16, 89 (92) 40 %
EÜS VII 2427 (321) 39 %
EÜS IX 1118 (53) 38 %
EÜS VI 1514 (252) 38 %
H II 11, 760 (43) 36 %
EÜS VIII 1409/10 (130) 35 %
EKmS 4° 1, 11 (13) 34 %
H II 40, 478 (9) 33 %
H II 12, 251 (93) 33 %
E 34751/2 (3) 32 %
EKmS 4° 1, 405/6 (8) 32 %
E 15698/9 (202) 32 %
H II 10, 397 (134) 31 %
EÜS V 884/5 (154) 30 %
H I 2, 223 (49) 30 %
H II 37, 466 (10) 30 %
H II 15, 629/30 (21) 30 %
EÜS X 2275 (80) 30 %
E 15236 30 %
E 18351 29 %
E 46116 (1) 29 %
EÜS X 1895/6 (69) 29 %
EÜS VIII 1361 (53) 29 %
AES, MT 252, 7 29 %
H II 1, 272 (401) 28 %
EÜS VI 1757/8 (254) 28 %
EÜS IX 1108/9 (34) 28 %
ERA II 25, 60/1 (24) 27 %
EÜS IX 1136/7 (90) 27 %
H II 10, 405 (147) 27 %
H II 50, 211/2 (23) 27 %
H II 9, 287/8 (25) 27 %
E 7875 (8) 27 %
E 7715 (15) 26 %
H III 17, 395/6 (62) 26 %
H I 5, 56 (118) 25 %
EÜS II 686 (185) 24 %
H II 43, 782/3 (13) 24 %
EÜS VI 1077 (244) 24 %
H, Gr. Qu. 172 (42) 23 %
E 40512/3 (51) 23 %
H II 54, 801 (14) 22 %
H II 7, 263/4 (145) 22 %
H II 11, 489 (48) 22 %
EÜS XII 1443 (34) 22 %
H I 7, 69/70 (71) 22 %
H II 9, 601/2 (4) 22 %
H II 9, 244 (31) 22 %
EÜS IV 270 (397) 21 %
EKmS 4° 2, 820/1 (155) 21 %
EÜS VIII 664/5 (233) 21 %
E A 547 (4) 21 %
TEM 13, 10 (4) 21 %
H II 56, 357/8 (22) 21 %
H II 10, 124/5 (134) 21 %
H II 10, 139 (149) 21 %
H II 28, 444 (13) 20 %
H IV 7, 525 (26) 19 %
EÜS V 1138/9 (177) 19 %
H III 7, 60 (3) 19 %
EÜS VIII 687 (267) 19 %
H II 9, 372 (5) 19 %
H II 34, 120/1 (135) 19 %
H II 1, 366 (521) 19 %
TEM X, 19 18 %
H II 9, 799 (78) 18 %
EÜS VI 1635 (78) 18 %
E 74625 (17) 18 %
EÜS VII 2023 (248) 18 %
H II 9, 848 (135) 18 %
H IV 1, 273 (1) 18 %
H III 1, 217/8 (15) 17 %
EÜS VIII 731 (320) 17 %
ERA II 186, 43 (1) 17 %
EÜS X 80 (15) 17 %
H II 43, 498/9 (9) 17 %
ERM 5, 66/7 (15) 17 %
EÜS X 99/100 (15) 17 %
EÜS VII 2476/7 (458) 17 %
EÜS X 22/3 (15) 17 %
H II 10, 700/1 (3) 17 %
H II 47, 245 (17) 17 %
E 51554 16 %
H III 15, 194 (1) 16 %
EÜS X 768 (28) 16 %
H, Gr. Qu. 144 (11) 16 %
ERA II 10, 653 (17) 16 %
H II 3, 661/2 (300) 15 %
E 44099/100 (12) 15 %
H III 1, 111 (5) 15 %
TEM 4a, 52 (126) 15 %
H I 2, 405 (9) 15 %
H III 7, 528 (19) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 240 (228) 15 %
EKmS 4° 1, 364/5 (35) 15 %
EÜS V 741 (19) 14 %
EÜS VIII 698/700 (286) 14 %
H II 65, 4/5 (7) 14 %
H II 9, 308 (24) 14 %
EÜS IX 1044/5 (154) 14 %
EÜS VII 1832 (9) 14 %
H II 19, 818 (7) 14 %
EÜS VII 1683/4 (245) 14 %
EKS 19, 48 (56) 13 %
H II 13, 72/3 (13) 13 %
H III 1, 304 (1) 13 %
H III 23, 84 (67) 13 %
EÜS X 2458 (38) 13 %
ERA II 16, 520 (10) 13 %
H I 1, 248/9 (131) 13 %
E, StK 7, 94 (2) 13 %
H II 7, 693 (14) 12 %
H III 23, 83 (66) 12 %
EÜS IV 145 (140) 12 %
EKS 1, 133/4 (10) 12 %
EÜS X 2229 (14) 12 %
EÜS X 2246 (24) 12 %
E 53655 (6) 12 %
H II 1, 615 (794) 12 %
H II 1, 353 (505) 12 %
H II 10, 390 (119) 12 %
Leoke 3, 197 (38) 12 %
H II 34, 451 (19) 12 %
EÜS VI 980 (130) 12 %
E, StK 40, 55/6 (85) 12 %
EKmS 4° 2, 397/8 (104) 12 %
H, R 1, 158 (3) 12 %
H I 2, 232 (95) 12 %
H III 17, 499/501 (152) 12 %
H II 20, 231 (7) 12 %
E 86456/7 (2) 12 %
ERA II 208, 417/8 (11) 12 %
E A 64 (117) 12 %
H II 1, 541 (709) 12 %
H II 7, 693 (15) 12 %
H II 55, 183 12 %
EÜS X 1866 (30) 12 %
ERM 2, 1791 (4) 12 %
E 18350 12 %
E 38228 (2) 12 %
H II 17, 397 (14) 12 %
EÜS II 724 (9) 11 %
H II 9, 238 (22) 11 %
H II 11, 362 (137) 11 %
EÜS VIII 725 (306) 11 %
H I 1, 327/8 (27) 11 %
EÜS IV 1638 (112) 11 %
EÜS V 941 (208) 11 %
ERA II 23, 389 (17) 11 %
E 56465 11 %
ERA II 132, 400/1 (50) 11 %
ERA II 141, 258/9 (21) 11 %
EKS 1, 49/50 11 %
EÜS IV 1505/7 (152) 11 %
EÜS VIII 725 (305) 11 %
EÜS IX 1104/5 (21) 11 %
E 31720 11 %
H IV 5, 25 (17) 11 %
H II 58, 797 (42) 11 %
H II 9, 279 (9) 11 %
H II 10, 587 (335) 11 %
EÜS VIII 87/8 (38) 11 %
H, Asper 9 (15) 11 %
H II 24, 668 (17) 11 %
H II 13, 509/12 (22) 11 %
H, R 1, 169 (8) 11 %
EÜS VII 426 (209) 11 %
H II 11, 492 (61) 11 %
H I 7, 35 (14) 11 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40) 11 %
H I 3, 30 (3) 11 %
H III 12, 491 (7) 11 %
E 69867/8 11 %
EÜS VII 445/6 (243) 11 %
EÜS IV 1667 (168) 11 %
E 69598 (2) 11 %
H II 8, 766 (1) 11 %
EÜS IX 1076 (19) 11 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 11 %
H III 2, 829 (22) 11 %
E 58793 (5) 11 %
EKmS 4° 5, 113/4 (16) 11 %
EÜS IV 1552 (6) 11 %
EKmS 4° 2, 338/9 (47) 11 %
H III 15, 721 (2) 11 %
E 35209 (15) 11 %
E 5139 (1) 10 %
ERA II 6, 580 (7) 10 %
EÜS VII 285/6 (38) 10 %
H, Ostrov 142/3 (21) 10 %
E 69612 10 %
Veske 2, 73 10 %
H II 21, 129/30 (60) 10 %
H II 34, 283 (16) 10 %
ERA II 208, 279 10 %
ERA II 60, 13 (3) 10 %
ERA II 123, 422/3 (16) 10 %
EÜS XII 499/501 (73) 10 %
H III 27, 39/40 (27) 10 %
H III 21, 376 (4) 10 %
EKmS 4° 1, 430 (35) 10 %
H, Peet 47 (50) 10 %
EÜS VII 301/2 (53) 10 %
H III 2, 205 (1) 10 %
H I 1, 124 (2) 10 %
H II 24, 881 (4) 10 %
H I 7, 74/5 (80) 10 %
ERA II 212, 505 (3) 10 %
H, R 1, 187 (1) 10 %
EÜS XII 291 (2) 10 %
H II 28, 396/7 (82) 10 %
E 61717 (24) 10 %
H II 43, 453/4 (1) 10 %
H, Asper 2/3 (2) 10 %
E A 281/3 (41) 10 %
H II 26, 959/60 (2) 10 %
H II 46, 347 (47) 10 %
Veske 1, 181 (82) 10 %
EKmS 4° 1, 17 (21) 10 %
H II 34, 267/8 (182) 10 %
H IV 1, 211/2 (133) 10 %
ERA II 57, 535 (4) 10 %
H II 56, 392/3 (72) 10 %
EÜS VII 442 (235) 10 %
H I 1, 49 (32) 10 %
H II 1, 68 (80) 10 %
E, StK 5, 14 (4) 10 %
E, StK 5, 15 (5) 10 %
E 20659 (5) 10 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 10 %
H II 28, 59 (24) 10 %
E 8862 (74) 10 %
EÜS I 904/5 (47) 10 %
EÜS X 1684 (260) 10 %
H II 1, 227 (333) 10 %
ERA II 24, 603 (40) 10 %
H II 13, 520/1 (28) 10 %
ERA II 32, 51 (11) 10 %
H II 1, 372 (530) 10 %
EKmS 4° 1, 345/6 (13) 10 %
E 7648 (5) 10 %
H III 13, 756 (2) 10 %
H III 31, 413/4 (32) 10 %
EKS 31, 2 10 %
ERA II 6, 573/4 (21) 10 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 10 %
H II 47, 168 (59) 10 %
EÜS IV 145 (138) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 14 (4) 10 %
H, R 1, 170 (11) 10 %
E 82616/7 (4) 10 %
EÜS IX 1171 (156a) 10 %
EÜS III 628 (94) 10 %
H, Ostrov 34 (31) 10 %
H II 65, 44 (1) 10 %
H II 17, 553/4 (33) 10 %
EÜS VII 1706 (290) 10 %
EÜS VIII 615 (149) 10 %
H II 16, 803 (7) 10 %
EÜS XII 495/7 (71) 10 %
H I 1, 50 (37) 10 %
H II 13, 602/3 (2) 10 %
H II 21, 936 (21) 10 %
EKS 1, 143 10 %
H III 29, 153 (3) 10 %
ERA II 198, 425 (16) 10 %
H III 8, 317/8 (17) 10 %
EÜS VI 1157 (47) 10 %
H III 1, 271/2 (1) 10 %
H I 2, 218 (30) 10 %