EÜS VI 1682 (132)

eys0616820132
Järvamaa — Järva-Jaani
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
1909

Types

Metadata

COL: J. Välbe & A. Martin & W. Rosenstrauch
ID: EÜS VI 1682 (132)
INF_NIMI: Kai Margut
LOC: Järva-Jaani khk., Kuksemaa v., Metstaguse k.
TMP: 1909
TYP: Laisk naine

	¹	Hellakene, vennakene
	²	Otsisid uneta naista
	³	Tukkumata neitsikesta
	⁴	Otsisid Orina vallast
	⁵	Katsusid Karina vallast
	⁶	Eks su must võind muidu joosta
	⁷	Hall võind aisuta karata
	⁸	Kimmel võind kiva vedada
	⁹	Paat vöind paasa ringutada
	¹⁰	Nüüd said selle naesukese
	¹¹	Kell oli arsin hamba'aida
	¹²	Kaksi vaksa keel oli pikka
	¹³	Küünar pikka külleluida
	¹⁴	Külleli ta kütab ahju
	¹⁵	Seleli ta seadab leiba
	¹⁶	Perseli peseb padada
	¹⁷	Argiga teeb aseta
	¹⁸	Kooguga kutsub magama.

Similar poems

ERA II 127, 306 (5)	31 %
E, StK 37, 174 (15)	29 %
H II 47, 228 (24)	27 %
EÜS VII 1768 (391)	26 %
H II 2, 538/9 (692)	25 %
EÜS VII 2443 (369)	22 %
EÜS VIII 688 (268)	21 %
EÜS VII 2429 (328)	20 %
H II 50, 269 (3)	20 %
EÜS X 2191 (28)	19 %
EÜS IV 1625 (92)	19 %
H IV 1, 322 (7)	19 %
H II 12, 29 (13)	18 %
E 64954 (10)	18 %
H II 13, 657 (13)	18 %
EKmS 4° 1, 126 (193)	18 %
EÜS VII 365/6 (158)	18 %
H II 9, 417/8 (11)	17 %
EÜS IV 2038/9 (68)	17 %
ERA II 132, 300 (13)	17 %
EKmS 4° 3, 33 (13)	17 %
E, StK 40, 42/3 (71)	17 %
EÜS VII 2392/3 (236)	17 %
EÜS VII 1864 (50)	17 %
H II 33, 60 (40)	17 %
EKmS 8&#xB0; 1, 158/9 (19)	16 %
EÜS VII 2314 (94)	16 %
H II 10, 81 (77)	16 %
EÜS VII 2528/9 (517)	16 %
E 61065/6 (2)	16 %
H III 30, 23 (3)	16 %
EKmS 4° 4, 566 (7)	16 %
E, StK 37, 165/6 (5)	15 %
EÜS X 2083/4 (364)	15 %
EÜS V 910/1 (172)	15 %
ERA I 3, 652 (18)	15 %
EÜS VIII 2438 (18)	15 %
H II 7, 633 (3)	15 %
EÜS VIII 562 (67)	15 %
H II 1, 630 (817)	15 %
EÜS VII 1768/9 (392)	15 %
EÜS X 2451/2 (28)	15 %
ERA II 195, 155/6 (6)	15 %
H, Ostrov 185 (91)	15 %
H II 34, 40 (41)	15 %
H II 11, 470 (4)	15 %
EÜS X 2244/5 (20)	14 %
EÜS X 2707/8 (284)	14 %
EÜS VIII 749 (348)	14 %
EÜS X 1971/2 (190)	14 %
EÜS IX 879/80 (68)	14 %
H II 17, 64 (64)	14 %
EKS 19, 25/6 (27)	14 %
H III 23, 51 (28)	14 %
EÜS VII 1626 (155)	14 %
E A 283/4 (42)	14 %
H II 1, 503/4 (666)	14 %
E, StK 2, 65/66 (77)	14 %
H III 1, 455 (3)	13 %
EÜS VII 339 (114)	13 %
ERA II 261, 261/2 (169)	13 %
H II 43, 397 (10)	13 %
EÜS VII 1647/8 (188)	13 %
EÜS X 1546 (90)	13 %
H III 27, 378/80 (22)	13 %
H II 19, 880/1 (11)	13 %
ERA II 14, 185 (12)	13 %
ERA II 32, 177	13 %
EÜS V 887 (156)	13 %
E 9032 (25)	13 %
H, Ostrov 82 (13)	13 %
H, R 6, 33/4 (18)	13 %
H II 10, 598 (351)	13 %
EKmS 8&#xB0; 1, 143/4 (3)	12 %
H IV 1, 598 (5)	12 %
EKS 47, 45 (64)	12 %
H II 27, 82/3 (2)	12 %
E 33066 (6)	12 %
ERA II 11, 192/4 (1)	12 %
EÜS X 2672 (224)	12 %
H II 11, 490 (51)	12 %
H II 34, 677 (352)	12 %
H II 47, 104/5 (2)	12 %
EÜS I 909/10 (51)	12 %
EÜS VII 1940/1 (147)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 333 (10)	11 %
H II 28, 254 (9)	11 %
ERA II 25, 54/5 (19)	11 %
EÜS VII 1884/5 (74)	11 %
E 15700 (204)	11 %
H II 15, 623 (15)	11 %
EÜS VIII 1186 (66)	11 %
H III 17, 394/5 (60)	11 %
H II 9, 794 (68)	11 %
H II 45, 495/6 (2)	11 %
EÜS VII 493 (292)	11 %
Veske 4, 313 (27)	11 %
E, StK 41, 10/1 (4)	11 %
EÜS X 590/1 (39)	11 %
E 83285/6 (4)	11 %
H II 19, 504/5 (34)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 348/9 (16)	10 %
EÜS VII 1696/7 (266)	10 %
H II 55, 9 (3)	10 %
H III 17, 853/4 (8)	10 %
AES, MT 3, 14	10 %
E 18807 (10)	10 %
E 18007/8 (2)	10 %
E, StK 1, 127 (199)	10 %
ERA II 279, 169 (6)	10 %
H II 10, 341 (67)	10 %
E, StK 27, 64 (5)	10 %
H II 26, 65 (8)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 127, 306 (5)	31%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
E, StK 37, 174 (15)	29%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
H II 47, 228 (24)	27%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
EÜS VII 1768 (391)	26%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 2, 538/9 (692)	25%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 2443 (369)	22%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 688 (268)	21%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 2429 (328)	20%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 50, 269 (3)	20%	1895	Tartumaa — Kursi	Riomar, J.
EÜS X 2191 (28)	19%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IV 1625 (92)	19%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H IV 1, 322 (7)	19%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
H II 12, 29 (13)	18%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E 64954 (10)	18%	1930	Virumaa — Kadrina	Reinman, A.
H II 13, 657 (13)	18%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
EKmS 4° 1, 126 (193)	18%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS VII 365/6 (158)	18%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 9, 417/8 (11)	17%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
EÜS IV 2038/9 (68)	17%	1907	Läänemaa — Varbla	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
ERA II 132, 300 (13)	17%	1936	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKmS 4° 3, 33 (13)	17%	1877	Pärnumaa — Tori	Lellep, Hans
E, StK 40, 42/3 (71)	17%	1927	Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 2392/3 (236)	17%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 1864 (50)	17%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 33, 60 (40)	17%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
EKmS 8&#xB0; 1, 158/9 (19)	16%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
EÜS VII 2314 (94)	16%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 10, 81 (77)	16%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VII 2528/9 (517)	16%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 61065/6 (2)	16%	1927	Virumaa — Simuna; Virumaa — Viru-Nigula	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Tepumees, A.
H III 30, 23 (3)	16%	1903	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
EKmS 4° 4, 566 (7)	16%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
E, StK 37, 165/6 (5)	15%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
EÜS X 2083/4 (364)	15%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS V 910/1 (172)	15%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
ERA I 3, 652 (18)	15%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
EÜS VIII 2438 (18)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 7, 633 (3)	15%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
EÜS VIII 562 (67)	15%	1911	Järvamaa — Koeru; Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 1, 630 (817)	15%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 1768/9 (392)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2451/2 (28)	15%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 195, 155/6 (6)	15%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Ostrov 185 (91)	15%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
H II 34, 40 (41)	15%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 11, 470 (4)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS X 2244/5 (20)	14%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2707/8 (284)	14%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 749 (348)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 1971/2 (190)	14%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 879/80 (68)	14%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 17, 64 (64)	14%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EKS 19, 25/6 (27)	14%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H III 23, 51 (28)	14%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS VII 1626 (155)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E A 283/4 (42)	14%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 1, 503/4 (666)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 2, 65/66 (77)	14%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
H III 1, 455 (3)	13%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
EÜS VII 339 (114)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
ERA II 261, 261/2 (169)	13%	1939	Järvamaa — Järva-Madise; Harjumaa — Jõelähtme	Võimula, Tõnu
H II 43, 397 (10)	13%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
EÜS VII 1647/8 (188)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 1546 (90)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 27, 378/80 (22)	13%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H II 19, 880/1 (11)	13%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
ERA II 14, 185 (12)	13%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 32, 177	13%	1930	Järvamaa — Ambla	Traks, Mary
EÜS V 887 (156)	13%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 9032 (25)	13%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H, Ostrov 82 (13)	13%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H, R 6, 33/4 (18)	13%	0	None	koguja teadmata
H II 10, 598 (351)	13%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EKmS 8&#xB0; 1, 143/4 (3)	12%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H IV 1, 598 (5)	12%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EKS 47, 45 (64)	12%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 27, 82/3 (2)	12%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
E 33066 (6)	12%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
ERA II 11, 192/4 (1)	12%	1925	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Mugasto, Helene
EÜS X 2672 (224)	12%	1913	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 11, 490 (51)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 34, 677 (352)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 47, 104/5 (2)	12%	1887	Järvamaa — Järva-Madise	Kitvell, Hans
EÜS I 909/10 (51)	12%	1904	Virumaa — Kadrina	Penna, Peeter; Topmann, August
EÜS VII 1940/1 (147)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4&#xB0; 1, 333 (10)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 28, 254 (9)	11%	1889	Tartumaa — Äksi	Lepik (Leppik), Juhan; Valk, Jaan
ERA II 25, 54/5 (19)	11%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 1884/5 (74)	11%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 15700 (204)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 623 (15)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS VIII 1186 (66)	11%	1911	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 17, 394/5 (60)	11%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 9, 794 (68)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 45, 495/6 (2)	11%	1892	Pärnumaa — Pärnu	Mihkelson, Jakob
EÜS VII 493 (292)	11%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
Veske 4, 313 (27)	11%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
E, StK 41, 10/1 (4)	11%	1927	Viljandimaa	Metsamärt, Voldemar
EÜS X 590/1 (39)	11%	1913	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
E 83285/6 (4)	11%	1933	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Pärnu l.	Õunapuu, A.
H II 19, 504/5 (34)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
EKmS 4&#xB0; 1, 348/9 (16)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS VII 1696/7 (266)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 55, 9 (3)	10%	1896	Pärnumaa — Audru	N. N.
H III 17, 853/4 (8)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
AES, MT 3, 14	10%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
E 18807 (10)	10%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Feldmann, August
E 18007/8 (2)	10%	1895	Järvamaa — Ambla	Leithammel, R.
E, StK 1, 127 (199)	10%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
ERA II 279, 169 (6)	10%	1940	Virumaa — Jõhvi	Veski, Hilda
H II 10, 341 (67)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E, StK 27, 64 (5)	10%	1925	Järvamaa — Koeru	Kõrv, August Voldemar
H II 26, 65 (8)	10%	1888	Järvamaa — Türi	Reiman, Villem