EÜS VII 800/2 (18)

eys0708000018
Järvamaa — Koeru
Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
1910

Metadata

COL: O. Lõvi & Joh. Lauri & O. Lalli
ID: EÜS VII 800/2 (18)
INF_ELUL: 35-40 a.
INF_NIMI: Maria Haagelberg
LOC: Koeru khk., Võhmuta v., Metsla k.
TMP: 1910

Kuidas ema poisile riideid tegi.
Mängijad on ringis; käivad ja laulavad. Ringi sees on üks, kes korra vastu käiku ringi ümber ära käib, siis ringi seast enesele teise otsib, sellega paar tiiri tantsib ja siis viimase üksinda ringi sisse jätab.
pag. 801
     5  Poisid, mis te nutate
     6  Ja endi aega viidate?
     7  Parem tulge mu'ga laulma
     8  Ja siis tooge neiud kuulma.
     9  Vaat kus noormees uhkes riides
     10  Oma kootud riided seljas.
     11  Ema ostis musti villu,
     12  Vahetas ja kauples palju,
     13  Et saaks pojal vesti teha
     14  Ja siis ime asju näha.
Teisend, kahest viimasest reast:
     17  Tahtis pojal vesti teha,
     18  Mis oli ime kena näha.
     19  Kangas nelja niide panti,
     20  Vestikangas nimeks anti.
     21  Igas külas tõusis kära,
     22  Kes koob selle kanga ära?
     23  Seda kudus Koti-Mari,
     24  Kis seal seekord tüdruk oli.
     25  Maril saia süüa anti,
     26  Teed ja kohvi ette kanti.
Teisend kahest viimasest reast:
     29  Võid ja liha anti süüa,
     30  Kohvi, teevett peale juua.
     31  Küll see kangas tundis valu
     32  Seitse päeva tambi all.
     33  Rätsepat siis mindi ots'ma
     34  Seitsme kihelkonna seest.
     35  Verevad ja valged paelad
     36  Pandi vestil ümber kaela.
pag. 802
     38  Kui see vest siis valmis sai,
     39  Isa, ema ümber käis:
     40  "Oh sa kuri, küll on ilus!
     41  Kirju vest ja valged paelad."
     42  Rätsepal siis palka maksti
     43  seitsme vakakotiga.
     44  "Mine nüüd ja hoia oma,
     45  Et ei katke kõhu naba1
teisend: kõtu naba.
,"
     46  Kui see rätsep suri ära
     47  Rahakott tal kahel pool.
     48  Mis sel pojal puudus ära?
     49  Kahte asja on veel vaja:
     50  Sõidutäkk ja vanker ka.
     51  Isa sõitis Pihkva poole
     52  Petseri ja Setumaale,
     53  Sealt tõi pojal noore täku,
     54  Mis oli noore poja jägu.
     55  Poeg sõitis Konsu Liisuga,
     56  Kui laulatatud naesega.
(Tean teisendi viimastest ridadest:)
     59  Isa sõitis Setumaale,
     60  Petseri ja Pihkva poole
     61  Sealt tõi ühe hullu täku,
     62  Mis oli justa poja jägu.
(Lastele lauldakse veel tihtigi:)
     65  Isa sõitis Setumaale,
     66  Petseri ja Pihkva poole,
     67  Tõi lapsele saia ja mesileiba.
1 teisend: kõtu naba.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, R 4, 144/5 (1) 35 %
ERM 37, 40/2 (22) 34 %
H II 10, 365/6 (97) 27 %
E 64448/50 (1) 18 %
H I 1, 580 (8) 15 %

Contains poems

ERA II 169, 236/44 (38)   64 %