EÜS VII 1046/53 (98)

eys0710460098
Võrumaa — Karula
Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
1910

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
 └ Leinamäng
Mõrsja kooletamine

Metadata

COL: M. Pehka & R. Tamm
ID: EÜS VII 1046/53 (98)
INF_ELUL: 75 a.
INF_NIMI: Mari Leius
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Karula khk., Vana-Antsla v., Ähijärve k.
ZANR:
TMP: 1910
TYP: Mõrsja kooletamine
TYP_MRKS: [vrd EÜS VII 1046/53 (98)]
TYP_YHT: Leinamäng

Jõulu mängu-laul
I osa viis on viiside kogus N 23
I osa. Pruudi riidesse panemine. (Iga asja nimetamise juures kohendab pruut tähendatud asja: jalakängmise juures lööb jalga vastu maad)
     6  Kängi, kängi jalga
pag. 1048
     8  Elstre Maali
     9  Elstre käuvä'
     10  Joba tulõ peig
     11  Joba aja' sukkõ
     12  Elstre Maali
     13  Elstre käuva
     14  Joba tulõ peig
Neid sõnu korratakse pääle iga riide tüki nimetamist)
     17  Pano, panõ kängi
     18  Elstre Maali
     19  Elstre käuvä'
     20  Joba tulõ peig
     21  Aja, aja hamõt
     22  Elstre Maali
     23  Elstre käuvä'
     24  Joba tulõ peig
     25  Köüda, köuda vüüd
     26  Elstre Maali
     27  Elstre käuvä'
     28  Joba tulõ peig
     29  Aja, aja pruntsi1
undrukut
     30  Elstre Maali
     31  Elstre käuvä'
     32  Joba tulõ peig
     33  Aja, aja särki
     34  Elstre Maali
     35  Elstre käuvä'
     36  Joba tulõ peig
     37  Panõ, panõ rätti
     38  Elstre Maali
     39  Elstre käuvä'
     40  Joba tulõ peig
     41  Aja, aja kindid
II osa: 1) Kooletamine. Peiu surmani seisab pruut püsti; kui laulus peiu surma kuulutatakse, langeb pruut istukila põrmandule
pag. 1049 II osa viis N 22
pag. 1050 2) Ärkamine. Kui laulus peiu ülestõusmist kuulutatakse tõuseb ka pruut põrmandalt üles
1)
     49  Koolõ' kurba mõrsijas
     50  Koolõ' kurba mõrsijas
     51  Joba su esä kuuli
     52  Koolõ' kurba mõrsijas
     53  Koolõ' kurba mõrsijas
     54  Joba su ima kuuli
     55  Koolõ' kurba mõrsijas
     56  Koolõ' kurba mõrsijas
     57  Joba su sõsar kuuli
     58  Koolõ' kurba mõrsijas
     59  Koolõ' kurba mõrsijas
     60  Joba su veli kuuli
     61  Koolõ' kurba mõrsijas
     62  Koolõ' kurba mõrsijas
     63  Joba su lellä kuuli
     64  Koolõ' kurba mõrsijas
     65  Koolõ' kurba mõrsijas
     66  Ju lellänaane kuuli
     67  Koolõ' kurba mõrsijas
     68  Koolõ' kurba mõrsijas
     69  Joba su uno kuuli
     70  Koolõ' kurba mõrsijas
     71  Koolõ' kurba mõrsijas
     72  Joba su unonaane kuuli
pag. 1051
     74  Koolõ' kurba mõrsijas
     75  Koolõ' kurba mõrsijas
     76  Su peenü peijo kuuli.
     77  Koolõ' kurba mõrsijas
     78  Koolõ' kurba mõrsijas
2)
     80  Joba su esä eläs
     81  Tõsõ rõõmu mõrsijas
     82  Joba su imä eläs
     83  Tõsõ rõõmu mõrsijas
Nii tõusevad ka kõik tõised sugulased kuni peigmeheni
     86  Joba su peio eläs
     87  Tõsõ rõõmu mõrsijas
Mõrsja tõuseb üles
III osa: Hüpamine. Pruut tantsis kõiki meeste ja naesterahvastega järgimööda ringi sees läbi. Tants algab III osa keskel.
     92  Üppä nükü, karga nükü
     93  Tii nükü jala' teräväs
     94  Nurme nükü linnukõnõ
pag. 1053
     96  Mia meelest mesitseb
     97  Mia kaalast kallimb
     98  Toolõ üskä hüppä
     99  Toolõ kaala karga
Nüüd valib pruut enesele kaastantsija ja edasi lauldakse selle kaastantsija nime nimetades
     102  Piitre meelest mesitseb
     103  Piitre kaalast kallimb
     104  Piitre üskä hüppä
     105  Piitre kaala karga
     106  Riisu Piitret rinnatsimi
     107  Kaku Piitret kaalatsimi.
Pääle selle saadab pruut oma kaastantsija ringi seest ärä ja mäng algab uuesti III osa algusest pääle n. n. e. niikaua kui soovitakse ehk kuni kõik on läbi tantsutatud
Tants oli, laulja üteluse järele, paljas hüpamine, karglõmine.
vt. v. 22
1 undrukut

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VII 1296/302 (98) 37 %
EÜS VI 279/81 (56) 29 %
ERA II 174, 731/2 (6) 23 %
ERA II 151, 94/8 (1) 22 %
E 68275/8 (9) 22 %
ERA II 117, 28/31 (4) 20 %
H II 5, 523 (12) 20 %
ERA II 144, 225/30 (69) 19 %
ERA II 103, 357/6 (23) 18 %
ERA II 284, 613/5 (588) 17 %
H II 36, 196/7 (254b) 17 %
ERA II 151, 550/5 (20) 15 %
ERA II 103, 267/71 (3) 15 %
ERA II 278, 179/81 (2) 15 %
ERA II 85, 264/5 (45) 14 %
ERA II 106, 579/80 (2) 13 %
ERA II 103, 249/51 (7) 13 %
ERA II 103, 187/90 (8) 12 %
ERA II 39, 27/9 (7) 12 %
E 51815 (4) 12 %
ARS 2, 132 (18) 11 %
H III 10, 36 (11c) 11 %
H II 36, 57 (53) 10 %
EÜS X 1326/7 (16) 10 %